Editorial policy
Last updated: 21 November 2026
On this page 7
What we publish
Aperlena publishes two kinds of content. The first is the register: public procurement notices from official sources, shown with their facts, a link to the official notice and figures computed from the register. The second is editorial: guides, reports and data notes about how public procurement works in Europe. This policy says how each is made and what you can rely on.
Guides, reports and data notes
Guides, reports and data notes are drafted with the assistance of AI, from official sources and from the register's own data. Before publication, the operator of Aperlena checks each one against its sources and approves it. A guide lists its sources at the end and carries two dates: when its text was last reviewed and, where it prints live figures, when those figures were counted. Editorial pages are signed "Aperlena Editorial". Aperlena is run by a single operator, named in the legal notice, not by a newsroom.
Notice summaries and translated titles
The short summary on a notice page and the translated title are generated by AI language models from the official notice, and are labelled as machine-generated. They are checked automatically: a summary that is empty, much too short or too long, that claims a fact is missing or that carries a link is not shown. We also read samples of them; we do not review each one individually. They can be wrong. The official notice, one link away on every notice page, is the reference.
Sentences written from data
Some sentences on notice pages and buyer profiles are headed "From the register's data". Code composes them from the fields of the notice and the register's counts; no language model writes them. They say only what the data says, and a sentence is left out when its fact is missing.
Figures and sources
Every figure is computed from the notices in the register. The methodology defines each headline figure, says how amounts are converted and which are left out of sums, and lists what the register does not know. The sources we read, with their terms of reuse, are listed in the legal notice.
Corrections
If you find an error, write to hello@aperlena.com or use the contact page, naming the page. We correct errors in our own text and data as soon as we can, and corrections to editorial content are recorded with their date in the corrections log. An error in an official notice is for its publisher to correct; the corrected version appears here once they publish it.
Not legal advice
Nothing on Aperlena is legal advice. Guides explain rules in general terms, and rules change. For a specific procedure, the official notice and the tender documents govern; for a decision that matters, ask a qualified adviser.