Política editorial
Última actualización: 21 de noviembre de 2026
En esta página 7
Qué publicamos
Aperlena publica dos tipos de contenido. El primero es el registro: anuncios de contratación pública de fuentes oficiales, mostrados con sus datos, un enlace al anuncio oficial y cifras calculadas a partir del registro. El segundo es editorial: guías, informes y notas de datos sobre cómo funciona la contratación pública en Europa. Esta política explica cómo se elabora cada uno y en qué puede confiar.
Guías, informes y notas de datos
Las guías, los informes y las notas de datos se redactan con la ayuda de IA, a partir de fuentes oficiales y de los datos del propio registro. Antes de publicarse, el responsable de Aperlena comprueba cada texto con sus fuentes y lo aprueba. Una guía enumera sus fuentes al final y lleva dos fechas: cuándo se revisó su texto por última vez y, si muestra cifras en vivo, cuándo se contaron. Las páginas editoriales van firmadas como «Redacción de Aperlena». Aperlena la lleva una sola persona, nombrada en el aviso legal, y no una redacción con plantilla.
Resúmenes de anuncios y títulos traducidos
El resumen breve de la ficha de un anuncio y el título traducido los generan modelos de lenguaje de IA a partir del anuncio oficial, y están marcados como generados automáticamente. Se comprueban de forma automática: un resumen vacío, demasiado corto o demasiado largo, que afirma que falta un dato o que contiene un enlace no se muestra. Además leemos muestras; no revisamos cada uno individualmente. Pueden contener errores. La referencia es el anuncio oficial, a un enlace de distancia en cada ficha.
Frases escritas a partir de los datos
Algunas frases de las fichas de anuncios y de los perfiles de órganos de contratación van bajo el título «A partir de los datos del registro». Las compone un programa con los campos del anuncio y los recuentos del registro; no las escribe ningún modelo de lenguaje. Dicen solo lo que dicen los datos, y una frase se omite cuando falta su dato.
Cifras y fuentes
Todas las cifras se calculan a partir de los anuncios del registro. La página de metodología define cada cifra principal, explica cómo se convierten los importes y cuáles quedan fuera de las sumas, y enumera lo que el registro no sabe. Las fuentes que leemos figuran, con sus condiciones de reutilización, en el aviso legal.
Correcciones
Si encuentra un error, escriba a hello@aperlena.com o use la página de contacto, indicando la página. Corregimos los errores de nuestros propios textos y datos lo antes posible, y las correcciones del contenido editorial quedan anotadas con su fecha en el registro de correcciones. Un error de un anuncio oficial debe corregirlo quien lo publica; la versión corregida aparece aquí en cuanto la publica.
No es asesoramiento jurídico
Nada de lo que aparece en Aperlena es asesoramiento jurídico. Las guías explican las normas en términos generales, y las normas cambian. Para un procedimiento concreto rigen el anuncio oficial y los pliegos; para una decisión importante, consulte a un asesor cualificado.