City of Zittau - New construction of drinking water main DN 400 steel, Kantstr. - L.-Tetzner-Str. to Hochwaldstr.
Buyer: Stadtwerke Zittau GmbH
Country: Germany
Deadline: 8 Oct 2026, 10:30 (UTC+2)
Procedure: Open procedure
Aperlena: https://aperlena.com/en/t/stadt-zittau-neubau-tw-hauptleitung-dn-400-st-im-abschnitt-kantstr-l-tetzner-str-bis-hochwaldstr-3070dc835a
Official notice: https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notice-detail/25837854
Bidding is closed. An award or a correction on this notice: an email when the register sees it.
Log in
01
Summary
Machine-generated summary
Stadtwerke Zittau GmbH is procuring construction works for a new drinking water main in Zittau, along Kantstrasse and Lisa-Tetzner-Strasse to Hochwaldstrasse. The works cover laying about 420 m of a DN 400 steel drinking water main on a new route, including road and earthworks and corrosion protection, plus about 65 m of a DN 150 PE 100 RC supply line laid parallel at the same level, also with road and earthworks. The railway embankment is crossed over about 40 m in closed construction using DN 600 steel casing pipes, with two pipe pulls in total, one casing pipe already existing in Schrammstrasse. Connections to existing systems follow the pressure test and health authority approval on a Saturday mid-2027. No emergency water line is required. No planning services and no lots; alternative variants are permitted. Multiple main bids are not allowed. Work runs from 02.11.2026 to 30.07.2027; road and Hochwaldstrasse sections must finish by 31.03.2027.
02
Key points
a) Auftraggeber: Offizielle Bezeichnung: Stadtwerke Zittau GmbH; Straße
Hausnummer: Friedensstraße 17
Postleitzahl: 02763
Ort: Zittau
Land: DE
Telefon: +49 3583670406
Fax: +49 3583670309
b) Vergabeart: Öffentliche Ausschreibung
c) Angebote können nur schriftlich abgegeben werden.
d) Art des Auftrages: Ausführung von Bauleistungen
e) Ort(e) der Ausführung: Straße
Hausnummer: Kantstraße, Lisa-Tetzner-Straße bis Hochwaldstraße
Postleitzahl: 02763
Ort: Zittau
Land: DE
f) Art und Umfang der Leistung: Verlegung von ca. 420 m Trinkwasserhauptleitung DN 400 St einschließlich Straßen und Erdarbeiten auf neuer Trasse sowie Korrosionsschutzmaßnahmen, sowie Verlegung von ca. 65 m Trinkwasserversorgungsleitung DN 150 PE 100 RC parallel und scheitelgleich zur Trinkwasserhauptleitung einschließlich Straßen- und Erdarbeiten. Durchörterung Bahntrasse auf ca. 40 m in geschlossener Bauweise mit Mantelrohr DN 600 St - insgesamt 2x Rohreinzug in Mantelrohre DN 600 - ein Mantelrohr davon bereits bestehend (Schrammstraße). Einbindungen in Bestandsanlagen nach erfolgter Druckprobe und Freigabe durch das Gesundheitsamt an einem Sonnabend Mitte des Jahres 2027. Verlegung der Trinkwasserversorgungsleitung auf neuer Trasse, keine Notwasserleitung notwendig.
g) Es werden keine Planungsleistungen gefordert
h) Aufteilung in mehrere Lose: nein
i) Ausführungsfristen: Beginn: 02.11.2026, Ende: 30.07.2027, Einbindungen der Trinkwasserhauptleitung DN 400 an einem Samstag (Termin wird noch festgelegt). Bauende Lose Verkehrsgarten + Hochwaldstraße bis spät. 31.03.2027
j) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 3 zur Nichtzulassung von Nebenangeboten: Entfällt, da Nebenangebote zugelassen sind.
k) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 4 zur Nichtzulassung der Abgabe mehrerer Hauptangebote: Die Abgabe mehrerer Hauptangebote ist nicht zugelassen. Entfällt, da Nebenangebote zugelassen sind.
l) Stelle, bei der die Vergabeunterlagen angefordert werden können: Die Vergabeunterlagen werden auf der Vergabeplattform evergabe.de bereitgestellt. Ein unentgeltlicher Abruf ohne Registrierung ist möglich unter https://www.evergabe.de/unterlagen/3446169/zustellweg-auswaehlen.
m) Kosten für Vervielfältigungen der Vergabeunterlagen: entfällt
n) entfällt
o) Frist für den Eingang der Angebote: 08.10.2026, 10:30 Uhr; Bindefrist: 31.10.2026
p) Angebote sind schriftlich (Papierform) zu richten an: siehe Buchstabe a).
q) Angebote sind abzufassen in: Deutsch
r) Zuschlagskriterien, sofern diese nicht in den Vergabeunterlagen genannt werden und gegebenenfalls deren Gewichtung: Die Zuschlagskriterien sind in den Vergabeunterlagen genannt.
s) Eröffnungstermin: Datum: 08.10.2026, 10:30 Uhr; Ort: Stadtwerke Zittau GmbH, Friedensstraße 17, 02763 Zittau, Raum 130; Personen, die anwesend sein dürfen: Bieter und deren Bevollmächtigte
t) Sicherheiten: Vertragserfüllungsbürgschaft: 5 %
Mängelansprüche-Bürgschaft: 3 %
u) Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen: Zahlungsbedingungen gemäß Verdingungsunterlage
v) Rechtsform einer Bietergemeinschaft: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter
w) Verlangte Nachweise für die Beurteilung der Eignung: Nachweis der Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit gemäß Verdingungsunterlage, d. h. VOB/A § 6a, Absatz 2 Nr. 1 - 9, DVGW-Zulassung gem. GW 301 sowie Zertifizierung nach GW 15
x) Vergabenachprüfstelle: Offizielle Bezeichnung: Landratsamt Görlitz
Bereich/Abteilung: Rechts- und Kommunalamt; Straße
Hausnummer: Bahnhofstraße 2
Postleitzahl: 02826
Ort: Görlitz
Land: DE
E-Mail: rechtsamt@kreis-gr.de
Trinkwasserleitungen
Original text
a) Auftraggeber: Offizielle Bezeichnung: Stadtwerke Zittau GmbH; Straße, Hausnummer: Friedensstraße 17; Postleitzahl: 02763; Ort: Zittau; Land: DE; Telefon: +49 3583670406; Fax: +49 3583670309
b) Vergabeart: Öffentliche Ausschreibung
c) Angebote können nur schriftlich abgegeben werden.
d) Art des Auftrages: Ausführung von Bauleistungen
e) Ort(e) der Ausführung: Straße, Hausnummer: Kantstraße, Lisa-Tetzner-Straße bis Hochwaldstraße; Postleitzahl: 02763; Ort: Zittau; Land: DE
f) Art und Umfang der Leistung: Verlegung von ca. 420 m Trinkwasserhauptleitung DN 400 St einschließlich Straßen und Erdarbeiten auf neuer Trasse sowie Korrosionsschutzmaßnahmen, sowie Verlegung von ca. 65 m Trinkwasserversorgungsleitung DN 150 PE 100 RC parallel und scheitelgleich zur Trinkwasserhauptleitung einschließlich Straßen- und Erdarbeiten. Durchörterung Bahntrasse auf ca. 40 m in geschlossener Bauweise mit Mantelrohr DN 600 St - insgesamt 2x Rohreinzug in Mantelrohre DN 600 - ein Mantelrohr davon bereits bestehend (Schrammstraße). Einbindungen in Bestandsanlagen nach erfolgter Druckprobe und Freigabe durch das Gesundheitsamt an einem Sonnabend Mitte des Jahres 2027. Verlegung der Trinkwasserversorgungsleitung auf neuer Trasse, keine Notwasserleitung notwendig.
g) Es werden keine Planungsleistungen gefordert
h) Aufteilung in mehrere Lose: nein
i) Ausführungsfristen: Beginn: 02.11.2026, Ende: 30.07.2027, Einbindungen der Trinkwasserhauptleitung DN 400 an einem Samstag (Termin wird noch festgelegt). Bauende Lose Verkehrsgarten + Hochwaldstraße bis spät. 31.03.2027
j) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 3 zur Nichtzulassung von Nebenangeboten: Entfällt, da Nebenangebote zugelassen sind.
k) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 4 zur Nichtzulassung der Abgabe mehrerer Hauptangebote: Die Abgabe mehrerer Hauptangebote ist nicht zugelassen. Entfällt, da Nebenangebote zugelassen sind.
l) Stelle, bei der die Vergabeunterlagen angefordert werden können: Die Vergabeunterlagen werden auf der Vergabeplattform evergabe.de bereitgestellt. Ein unentgeltlicher Abruf ohne Registrierung ist möglich unter https://www.evergabe.de/unterlagen/3446169/zustellweg-auswaehlen.
m) Kosten für Vervielfältigungen der Vergabeunterlagen: entfällt
n) entfällt
o) Frist für den Eingang der Angebote: 08.10.2026, 10:30 Uhr; Bindefrist: 31.10.2026
p) Angebote sind schriftlich (Papierform) zu richten an: siehe Buchstabe a).
q) Angebote sind abzufassen in: Deutsch
r) Zuschlagskriterien, sofern diese nicht in den Vergabeunterlagen genannt werden und gegebenenfalls deren Gewichtung: Die Zuschlagskriterien sind in den Vergabeunterlagen genannt.
s) Eröffnungstermin: Datum: 08.10.2026, 10:30 Uhr; Ort: Stadtwerke Zittau GmbH, Friedensstraße 17, 02763 Zittau, Raum 130; Personen, die anwesend sein dürfen: Bieter und deren Bevollmächtigte
t) Sicherheiten: Vertragserfüllungsbürgschaft: 5 %
Mängelansprüche-Bürgschaft: 3 %
u) Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen: Zahlungsbedingungen gemäß Verdingungsunterlage
v) Rechtsform einer Bietergemeinschaft: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter
w) Verlangte Nachweise für die Beurteilung der Eignung: Nachweis der Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit gemäß Verdingungsunterlage, d. h. VOB/A § 6a, Absatz 2 Nr. 1 - 9, DVGW-Zulassung gem. GW 301 sowie Zertifizierung nach GW 15
x) Vergabenachprüfstelle: Offizielle Bezeichnung: Landratsamt Görlitz; Bereich/Abteilung: Rechts- und Kommunalamt; Straße, Hausnummer: Bahnhofstraße 2; Postleitzahl: 02826; Ort: Görlitz; Land: DE; E-Mail: rechtsamt@kreis-gr.de
Trinkwasserleitungen