Datenservice Öffentlicher Einkauf (Bekanntmachungsservice)verificato 2 settimane faBando di gara
Città di Zittau - Nuova costruzione della condotta principale di acqua potabile DN 400 acciaio nel tratto Kantstr. - L.-Tetzner-Str. fino a Hochwaldstr.
OriginaleStadt Zittau - Neubau TW-Hauptleitung DN 400 St im Abschnitt Kantstr. - L.-Tetzner-Str. bis Hochwaldstr.
Città di Zittau - Nuova costruzione della condotta principale di acqua potabile DN 400 acciaio nel tratto Kantstr. - L.-Tetzner-Str. fino a Hochwaldstr.
Stazione appaltante: Stadtwerke Zittau GmbH
Paese: Germania
Scadenza: 8 ott 2026, 10:30 (UTC+2)
Procedura: Procedura aperta
Aperlena: https://aperlena.com/it/t/stadt-zittau-neubau-tw-hauptleitung-dn-400-st-im-abschnitt-kantstr-l-tetzner-str-bis-hochwaldstr-3070dc835a
Avviso ufficiale: https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notice-detail/25837854
Le offerte sono chiuse. Un'aggiudicazione o una rettifica su questo avviso: un'email quando il registro lo vede.
Accedi
01
Sintesi
Sintesi generata automaticamente
Le Stadtwerke Zittau GmbH affidano lavori di costruzione per una nuova condotta principale di acqua potabile a Zittau, nel tratto tra Kantstrasse e Lisa-Tetzner-Strasse fino a Hochwaldstrasse. I lavori comprendono la posa di circa 420 m di condotta principale DN 400 in acciaio su un nuovo tracciato, incluse opere stradali e di movimento terra e misure di protezione anticoorosione, oltre alla posa di circa 65 m di condotta di distribuzione DN 150 PE 100 RC, parallela e alla stessa quota, anch'essa con opere stradali e di terra. La tranvia ferroviaria viene attraversata per circa 40 m in costruzione chiusa con tubi corazzati DN 600 in acciaio, per un totale di due infilamenti, di cui uno già esistente in Schrammstrasse. I collegamenti agli impianti esistenti avvengono dopo la prova di pressione e l'autorizzazione dell'ufficio sanitario, un sabato a metà 2027. Non è necessaria una condotta di emergenza. Nessuna prestazione di progettazione e nessun lotto; le offerte alternative sono ammesse, più offerte principali no. Esecuzione dal 02.11.2026 al 30.07.2027; i lotti Verkehrsgarten e Hochwaldstrasse entro il 31.03.2027.
02
Punti chiave
a) Auftraggeber: Offizielle Bezeichnung: Stadtwerke Zittau GmbH; Straße
Hausnummer: Friedensstraße 17
Postleitzahl: 02763
Ort: Zittau
Land: DE
Telefon: +49 3583670406
Fax: +49 3583670309
b) Vergabeart: Öffentliche Ausschreibung
c) Angebote können nur schriftlich abgegeben werden.
d) Art des Auftrages: Ausführung von Bauleistungen
e) Ort(e) der Ausführung: Straße
Hausnummer: Kantstraße, Lisa-Tetzner-Straße bis Hochwaldstraße
Postleitzahl: 02763
Ort: Zittau
Land: DE
f) Art und Umfang der Leistung: Verlegung von ca. 420 m Trinkwasserhauptleitung DN 400 St einschließlich Straßen und Erdarbeiten auf neuer Trasse sowie Korrosionsschutzmaßnahmen, sowie Verlegung von ca. 65 m Trinkwasserversorgungsleitung DN 150 PE 100 RC parallel und scheitelgleich zur Trinkwasserhauptleitung einschließlich Straßen- und Erdarbeiten. Durchörterung Bahntrasse auf ca. 40 m in geschlossener Bauweise mit Mantelrohr DN 600 St - insgesamt 2x Rohreinzug in Mantelrohre DN 600 - ein Mantelrohr davon bereits bestehend (Schrammstraße). Einbindungen in Bestandsanlagen nach erfolgter Druckprobe und Freigabe durch das Gesundheitsamt an einem Sonnabend Mitte des Jahres 2027. Verlegung der Trinkwasserversorgungsleitung auf neuer Trasse, keine Notwasserleitung notwendig.
g) Es werden keine Planungsleistungen gefordert
h) Aufteilung in mehrere Lose: nein
i) Ausführungsfristen: Beginn: 02.11.2026, Ende: 30.07.2027, Einbindungen der Trinkwasserhauptleitung DN 400 an einem Samstag (Termin wird noch festgelegt). Bauende Lose Verkehrsgarten + Hochwaldstraße bis spät. 31.03.2027
j) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 3 zur Nichtzulassung von Nebenangeboten: Entfällt, da Nebenangebote zugelassen sind.
k) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 4 zur Nichtzulassung der Abgabe mehrerer Hauptangebote: Die Abgabe mehrerer Hauptangebote ist nicht zugelassen. Entfällt, da Nebenangebote zugelassen sind.
l) Stelle, bei der die Vergabeunterlagen angefordert werden können: Die Vergabeunterlagen werden auf der Vergabeplattform evergabe.de bereitgestellt. Ein unentgeltlicher Abruf ohne Registrierung ist möglich unter https://www.evergabe.de/unterlagen/3446169/zustellweg-auswaehlen.
m) Kosten für Vervielfältigungen der Vergabeunterlagen: entfällt
n) entfällt
o) Frist für den Eingang der Angebote: 08.10.2026, 10:30 Uhr; Bindefrist: 31.10.2026
p) Angebote sind schriftlich (Papierform) zu richten an: siehe Buchstabe a).
q) Angebote sind abzufassen in: Deutsch
r) Zuschlagskriterien, sofern diese nicht in den Vergabeunterlagen genannt werden und gegebenenfalls deren Gewichtung: Die Zuschlagskriterien sind in den Vergabeunterlagen genannt.
s) Eröffnungstermin: Datum: 08.10.2026, 10:30 Uhr; Ort: Stadtwerke Zittau GmbH, Friedensstraße 17, 02763 Zittau, Raum 130; Personen, die anwesend sein dürfen: Bieter und deren Bevollmächtigte
t) Sicherheiten: Vertragserfüllungsbürgschaft: 5 %
Mängelansprüche-Bürgschaft: 3 %
u) Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen: Zahlungsbedingungen gemäß Verdingungsunterlage
v) Rechtsform einer Bietergemeinschaft: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter
w) Verlangte Nachweise für die Beurteilung der Eignung: Nachweis der Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit gemäß Verdingungsunterlage, d. h. VOB/A § 6a, Absatz 2 Nr. 1 - 9, DVGW-Zulassung gem. GW 301 sowie Zertifizierung nach GW 15
x) Vergabenachprüfstelle: Offizielle Bezeichnung: Landratsamt Görlitz
Bereich/Abteilung: Rechts- und Kommunalamt; Straße
Hausnummer: Bahnhofstraße 2
Postleitzahl: 02826
Ort: Görlitz
Land: DE
E-Mail: rechtsamt@kreis-gr.de
Trinkwasserleitungen
Testo originale
a) Auftraggeber: Offizielle Bezeichnung: Stadtwerke Zittau GmbH; Straße, Hausnummer: Friedensstraße 17; Postleitzahl: 02763; Ort: Zittau; Land: DE; Telefon: +49 3583670406; Fax: +49 3583670309
b) Vergabeart: Öffentliche Ausschreibung
c) Angebote können nur schriftlich abgegeben werden.
d) Art des Auftrages: Ausführung von Bauleistungen
e) Ort(e) der Ausführung: Straße, Hausnummer: Kantstraße, Lisa-Tetzner-Straße bis Hochwaldstraße; Postleitzahl: 02763; Ort: Zittau; Land: DE
f) Art und Umfang der Leistung: Verlegung von ca. 420 m Trinkwasserhauptleitung DN 400 St einschließlich Straßen und Erdarbeiten auf neuer Trasse sowie Korrosionsschutzmaßnahmen, sowie Verlegung von ca. 65 m Trinkwasserversorgungsleitung DN 150 PE 100 RC parallel und scheitelgleich zur Trinkwasserhauptleitung einschließlich Straßen- und Erdarbeiten. Durchörterung Bahntrasse auf ca. 40 m in geschlossener Bauweise mit Mantelrohr DN 600 St - insgesamt 2x Rohreinzug in Mantelrohre DN 600 - ein Mantelrohr davon bereits bestehend (Schrammstraße). Einbindungen in Bestandsanlagen nach erfolgter Druckprobe und Freigabe durch das Gesundheitsamt an einem Sonnabend Mitte des Jahres 2027. Verlegung der Trinkwasserversorgungsleitung auf neuer Trasse, keine Notwasserleitung notwendig.
g) Es werden keine Planungsleistungen gefordert
h) Aufteilung in mehrere Lose: nein
i) Ausführungsfristen: Beginn: 02.11.2026, Ende: 30.07.2027, Einbindungen der Trinkwasserhauptleitung DN 400 an einem Samstag (Termin wird noch festgelegt). Bauende Lose Verkehrsgarten + Hochwaldstraße bis spät. 31.03.2027
j) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 3 zur Nichtzulassung von Nebenangeboten: Entfällt, da Nebenangebote zugelassen sind.
k) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 4 zur Nichtzulassung der Abgabe mehrerer Hauptangebote: Die Abgabe mehrerer Hauptangebote ist nicht zugelassen. Entfällt, da Nebenangebote zugelassen sind.
l) Stelle, bei der die Vergabeunterlagen angefordert werden können: Die Vergabeunterlagen werden auf der Vergabeplattform evergabe.de bereitgestellt. Ein unentgeltlicher Abruf ohne Registrierung ist möglich unter https://www.evergabe.de/unterlagen/3446169/zustellweg-auswaehlen.
m) Kosten für Vervielfältigungen der Vergabeunterlagen: entfällt
n) entfällt
o) Frist für den Eingang der Angebote: 08.10.2026, 10:30 Uhr; Bindefrist: 31.10.2026
p) Angebote sind schriftlich (Papierform) zu richten an: siehe Buchstabe a).
q) Angebote sind abzufassen in: Deutsch
r) Zuschlagskriterien, sofern diese nicht in den Vergabeunterlagen genannt werden und gegebenenfalls deren Gewichtung: Die Zuschlagskriterien sind in den Vergabeunterlagen genannt.
s) Eröffnungstermin: Datum: 08.10.2026, 10:30 Uhr; Ort: Stadtwerke Zittau GmbH, Friedensstraße 17, 02763 Zittau, Raum 130; Personen, die anwesend sein dürfen: Bieter und deren Bevollmächtigte
t) Sicherheiten: Vertragserfüllungsbürgschaft: 5 %
Mängelansprüche-Bürgschaft: 3 %
u) Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen: Zahlungsbedingungen gemäß Verdingungsunterlage
v) Rechtsform einer Bietergemeinschaft: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter
w) Verlangte Nachweise für die Beurteilung der Eignung: Nachweis der Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit gemäß Verdingungsunterlage, d. h. VOB/A § 6a, Absatz 2 Nr. 1 - 9, DVGW-Zulassung gem. GW 301 sowie Zertifizierung nach GW 15
x) Vergabenachprüfstelle: Offizielle Bezeichnung: Landratsamt Görlitz; Bereich/Abteilung: Rechts- und Kommunalamt; Straße, Hausnummer: Bahnhofstraße 2; Postleitzahl: 02826; Ort: Görlitz; Land: DE; E-Mail: rechtsamt@kreis-gr.de
Trinkwasserleitungen