Miasto Zittau - Budowa magistrali wodociągowej DN 400 stal w odcinku Kantstr. - L.-Tetzner-Str. do Hochwaldstr.
Zamawiający: Stadtwerke Zittau GmbH
Kraj: Niemcy
Termin: 8 paź 2026, 10:30 (UTC+2)
Tryb: Przetarg nieograniczony
Aperlena: https://aperlena.com/pl/t/stadt-zittau-neubau-tw-hauptleitung-dn-400-st-im-abschnitt-kantstr-l-tetzner-str-bis-hochwaldstr-3070dc835a
Ogłoszenie urzędowe: https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notice-detail/25837854
Składanie ofert zakończone. Udzielenie zamówienia lub sprostowanie tego ogłoszenia: e-mail, gdy rejestr to zobaczy.
Zaloguj się
01
Streszczenie
Streszczenie wygenerowane automatycznie
Stadtwerke Zittau GmbH zleca roboty budowlane obejmujące nową magistralę wody pitnej w Zittau, w odcinku Kantstrasse i Lisa-Tetzner-Strasse do Hochwaldstrasse. Zakres obejmuje ułożenie około 420 m magistrali DN 400 ze stali na nowym szlaku, wraz z robotami drogowymi i ziemnymi oraz ochroną antykorozyjną, a także ułożenie około 65 m przewodu zasilającego DN 150 PE 100 RC, równolegle i na tym samym poziomie, również z robotami drogowymi i ziemnymi. Linia kolejowa jest przecinana na około 40 m metodą zamkniętą przy użyciu rur osłonowych DN 600 ze stali, łącznie dwa przeciągi rur, przy czym jedna rura osłonowa już istnieje w Schrammstrasse. Podłączenia do istniejących instalacji odbywają się po próbie ciśnieniowej i zgodzie sanepidu, w sobotę w połowie 2027 r. Awaryjna magistrala nie jest wymagana. Bez usług projektowych i bez podziału na części; warianty dopuszczalne, ale nie więcej niż jedna oferta główna. Realizacja od 02.11.2026 do 30.07.2027; części Verkehrsgarten i Hochwaldstrasse do ukończenia najpóźniej 31.03.2027.
02
Najważniejsze informacje
a) Auftraggeber: Offizielle Bezeichnung: Stadtwerke Zittau GmbH; Straße
Hausnummer: Friedensstraße 17
Postleitzahl: 02763
Ort: Zittau
Land: DE
Telefon: +49 3583670406
Fax: +49 3583670309
b) Vergabeart: Öffentliche Ausschreibung
c) Angebote können nur schriftlich abgegeben werden.
d) Art des Auftrages: Ausführung von Bauleistungen
e) Ort(e) der Ausführung: Straße
Hausnummer: Kantstraße, Lisa-Tetzner-Straße bis Hochwaldstraße
Postleitzahl: 02763
Ort: Zittau
Land: DE
f) Art und Umfang der Leistung: Verlegung von ca. 420 m Trinkwasserhauptleitung DN 400 St einschließlich Straßen und Erdarbeiten auf neuer Trasse sowie Korrosionsschutzmaßnahmen, sowie Verlegung von ca. 65 m Trinkwasserversorgungsleitung DN 150 PE 100 RC parallel und scheitelgleich zur Trinkwasserhauptleitung einschließlich Straßen- und Erdarbeiten. Durchörterung Bahntrasse auf ca. 40 m in geschlossener Bauweise mit Mantelrohr DN 600 St - insgesamt 2x Rohreinzug in Mantelrohre DN 600 - ein Mantelrohr davon bereits bestehend (Schrammstraße). Einbindungen in Bestandsanlagen nach erfolgter Druckprobe und Freigabe durch das Gesundheitsamt an einem Sonnabend Mitte des Jahres 2027. Verlegung der Trinkwasserversorgungsleitung auf neuer Trasse, keine Notwasserleitung notwendig.
g) Es werden keine Planungsleistungen gefordert
h) Aufteilung in mehrere Lose: nein
i) Ausführungsfristen: Beginn: 02.11.2026, Ende: 30.07.2027, Einbindungen der Trinkwasserhauptleitung DN 400 an einem Samstag (Termin wird noch festgelegt). Bauende Lose Verkehrsgarten + Hochwaldstraße bis spät. 31.03.2027
j) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 3 zur Nichtzulassung von Nebenangeboten: Entfällt, da Nebenangebote zugelassen sind.
k) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 4 zur Nichtzulassung der Abgabe mehrerer Hauptangebote: Die Abgabe mehrerer Hauptangebote ist nicht zugelassen. Entfällt, da Nebenangebote zugelassen sind.
l) Stelle, bei der die Vergabeunterlagen angefordert werden können: Die Vergabeunterlagen werden auf der Vergabeplattform evergabe.de bereitgestellt. Ein unentgeltlicher Abruf ohne Registrierung ist möglich unter https://www.evergabe.de/unterlagen/3446169/zustellweg-auswaehlen.
m) Kosten für Vervielfältigungen der Vergabeunterlagen: entfällt
n) entfällt
o) Frist für den Eingang der Angebote: 08.10.2026, 10:30 Uhr; Bindefrist: 31.10.2026
p) Angebote sind schriftlich (Papierform) zu richten an: siehe Buchstabe a).
q) Angebote sind abzufassen in: Deutsch
r) Zuschlagskriterien, sofern diese nicht in den Vergabeunterlagen genannt werden und gegebenenfalls deren Gewichtung: Die Zuschlagskriterien sind in den Vergabeunterlagen genannt.
s) Eröffnungstermin: Datum: 08.10.2026, 10:30 Uhr; Ort: Stadtwerke Zittau GmbH, Friedensstraße 17, 02763 Zittau, Raum 130; Personen, die anwesend sein dürfen: Bieter und deren Bevollmächtigte
t) Sicherheiten: Vertragserfüllungsbürgschaft: 5 %
Mängelansprüche-Bürgschaft: 3 %
u) Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen: Zahlungsbedingungen gemäß Verdingungsunterlage
v) Rechtsform einer Bietergemeinschaft: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter
w) Verlangte Nachweise für die Beurteilung der Eignung: Nachweis der Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit gemäß Verdingungsunterlage, d. h. VOB/A § 6a, Absatz 2 Nr. 1 - 9, DVGW-Zulassung gem. GW 301 sowie Zertifizierung nach GW 15
x) Vergabenachprüfstelle: Offizielle Bezeichnung: Landratsamt Görlitz
Bereich/Abteilung: Rechts- und Kommunalamt; Straße
Hausnummer: Bahnhofstraße 2
Postleitzahl: 02826
Ort: Görlitz
Land: DE
E-Mail: rechtsamt@kreis-gr.de
Trinkwasserleitungen
Tekst oryginalny
a) Auftraggeber: Offizielle Bezeichnung: Stadtwerke Zittau GmbH; Straße, Hausnummer: Friedensstraße 17; Postleitzahl: 02763; Ort: Zittau; Land: DE; Telefon: +49 3583670406; Fax: +49 3583670309
b) Vergabeart: Öffentliche Ausschreibung
c) Angebote können nur schriftlich abgegeben werden.
d) Art des Auftrages: Ausführung von Bauleistungen
e) Ort(e) der Ausführung: Straße, Hausnummer: Kantstraße, Lisa-Tetzner-Straße bis Hochwaldstraße; Postleitzahl: 02763; Ort: Zittau; Land: DE
f) Art und Umfang der Leistung: Verlegung von ca. 420 m Trinkwasserhauptleitung DN 400 St einschließlich Straßen und Erdarbeiten auf neuer Trasse sowie Korrosionsschutzmaßnahmen, sowie Verlegung von ca. 65 m Trinkwasserversorgungsleitung DN 150 PE 100 RC parallel und scheitelgleich zur Trinkwasserhauptleitung einschließlich Straßen- und Erdarbeiten. Durchörterung Bahntrasse auf ca. 40 m in geschlossener Bauweise mit Mantelrohr DN 600 St - insgesamt 2x Rohreinzug in Mantelrohre DN 600 - ein Mantelrohr davon bereits bestehend (Schrammstraße). Einbindungen in Bestandsanlagen nach erfolgter Druckprobe und Freigabe durch das Gesundheitsamt an einem Sonnabend Mitte des Jahres 2027. Verlegung der Trinkwasserversorgungsleitung auf neuer Trasse, keine Notwasserleitung notwendig.
g) Es werden keine Planungsleistungen gefordert
h) Aufteilung in mehrere Lose: nein
i) Ausführungsfristen: Beginn: 02.11.2026, Ende: 30.07.2027, Einbindungen der Trinkwasserhauptleitung DN 400 an einem Samstag (Termin wird noch festgelegt). Bauende Lose Verkehrsgarten + Hochwaldstraße bis spät. 31.03.2027
j) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 3 zur Nichtzulassung von Nebenangeboten: Entfällt, da Nebenangebote zugelassen sind.
k) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 4 zur Nichtzulassung der Abgabe mehrerer Hauptangebote: Die Abgabe mehrerer Hauptangebote ist nicht zugelassen. Entfällt, da Nebenangebote zugelassen sind.
l) Stelle, bei der die Vergabeunterlagen angefordert werden können: Die Vergabeunterlagen werden auf der Vergabeplattform evergabe.de bereitgestellt. Ein unentgeltlicher Abruf ohne Registrierung ist möglich unter https://www.evergabe.de/unterlagen/3446169/zustellweg-auswaehlen.
m) Kosten für Vervielfältigungen der Vergabeunterlagen: entfällt
n) entfällt
o) Frist für den Eingang der Angebote: 08.10.2026, 10:30 Uhr; Bindefrist: 31.10.2026
p) Angebote sind schriftlich (Papierform) zu richten an: siehe Buchstabe a).
q) Angebote sind abzufassen in: Deutsch
r) Zuschlagskriterien, sofern diese nicht in den Vergabeunterlagen genannt werden und gegebenenfalls deren Gewichtung: Die Zuschlagskriterien sind in den Vergabeunterlagen genannt.
s) Eröffnungstermin: Datum: 08.10.2026, 10:30 Uhr; Ort: Stadtwerke Zittau GmbH, Friedensstraße 17, 02763 Zittau, Raum 130; Personen, die anwesend sein dürfen: Bieter und deren Bevollmächtigte
t) Sicherheiten: Vertragserfüllungsbürgschaft: 5 %
Mängelansprüche-Bürgschaft: 3 %
u) Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen: Zahlungsbedingungen gemäß Verdingungsunterlage
v) Rechtsform einer Bietergemeinschaft: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter
w) Verlangte Nachweise für die Beurteilung der Eignung: Nachweis der Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit gemäß Verdingungsunterlage, d. h. VOB/A § 6a, Absatz 2 Nr. 1 - 9, DVGW-Zulassung gem. GW 301 sowie Zertifizierung nach GW 15
x) Vergabenachprüfstelle: Offizielle Bezeichnung: Landratsamt Görlitz; Bereich/Abteilung: Rechts- und Kommunalamt; Straße, Hausnummer: Bahnhofstraße 2; Postleitzahl: 02826; Ort: Görlitz; Land: DE; E-Mail: rechtsamt@kreis-gr.de
Trinkwasserleitungen