Ville de Zittau - Construction d'une conduite principale d'eau potable DN 400 acier de la Kantstr. - L.-Tetzner-Str. à la Hochwaldstr.
Acheteur: Stadtwerke Zittau GmbH
Pays: Allemagne
Date limite: 8 oct. 2026, 10:30 (UTC+2)
Procédure: Procédure ouverte
Aperlena: https://aperlena.com/fr/t/stadt-zittau-neubau-tw-hauptleitung-dn-400-st-im-abschnitt-kantstr-l-tetzner-str-bis-hochwaldstr-3070dc835a
Avis officiel: https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notice-detail/25837854
Les offres sont closes. Une attribution ou un rectificatif sur cet avis : un e-mail quand le registre le voit.
Se connecter
01
Résumé
Résumé généré automatiquement
Les Stadtwerke Zittau GmbH attribuent des travaux de construction pour une nouvelle conduite principale d'eau potable à Zittau, le long de la Kantstrasse et de la Lisa-Tetzner-Strasse jusqu'à la Hochwaldstrasse. Les travaux comprennent la pose d'environ 420 m de conduite principale DN 400 en acier sur un nouveau tracé, y compris travaux routiers et de terrassement et mesures anticorrosion, ainsi que la pose d'environ 65 m de conduite de distribution DN 150 PE 100 RC, parallèle et au même niveau, également avec travaux routiers et de terrassement. La voie ferrée est traversée sur environ 40 m en construction fermée avec des tubes de protection DN 600 en acier, deux tirages de tubes au total, un tube de protection existant déjà dans la Schrammstrasse. Les raccordements aux installations existantes ont lieu après l'essai de pression et l'aval du service de santé, un samedi au milieu de 2027. Aucune conduite d'urgence n'est nécessaire. Pas de prestations d'étude ni de lots; les variantes sont admises, mais plusieurs offres principales ne le sont pas. Exécution du 02.11.2026 au 30.07.2027; sections Verkehrsgarten et Hochwaldstrasse à achever au plus tard le 31.03.2027.
02
Points clés
a) Auftraggeber: Offizielle Bezeichnung: Stadtwerke Zittau GmbH; Straße
Hausnummer: Friedensstraße 17
Postleitzahl: 02763
Ort: Zittau
Land: DE
Telefon: +49 3583670406
Fax: +49 3583670309
b) Vergabeart: Öffentliche Ausschreibung
c) Angebote können nur schriftlich abgegeben werden.
d) Art des Auftrages: Ausführung von Bauleistungen
e) Ort(e) der Ausführung: Straße
Hausnummer: Kantstraße, Lisa-Tetzner-Straße bis Hochwaldstraße
Postleitzahl: 02763
Ort: Zittau
Land: DE
f) Art und Umfang der Leistung: Verlegung von ca. 420 m Trinkwasserhauptleitung DN 400 St einschließlich Straßen und Erdarbeiten auf neuer Trasse sowie Korrosionsschutzmaßnahmen, sowie Verlegung von ca. 65 m Trinkwasserversorgungsleitung DN 150 PE 100 RC parallel und scheitelgleich zur Trinkwasserhauptleitung einschließlich Straßen- und Erdarbeiten. Durchörterung Bahntrasse auf ca. 40 m in geschlossener Bauweise mit Mantelrohr DN 600 St - insgesamt 2x Rohreinzug in Mantelrohre DN 600 - ein Mantelrohr davon bereits bestehend (Schrammstraße). Einbindungen in Bestandsanlagen nach erfolgter Druckprobe und Freigabe durch das Gesundheitsamt an einem Sonnabend Mitte des Jahres 2027. Verlegung der Trinkwasserversorgungsleitung auf neuer Trasse, keine Notwasserleitung notwendig.
g) Es werden keine Planungsleistungen gefordert
h) Aufteilung in mehrere Lose: nein
i) Ausführungsfristen: Beginn: 02.11.2026, Ende: 30.07.2027, Einbindungen der Trinkwasserhauptleitung DN 400 an einem Samstag (Termin wird noch festgelegt). Bauende Lose Verkehrsgarten + Hochwaldstraße bis spät. 31.03.2027
j) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 3 zur Nichtzulassung von Nebenangeboten: Entfällt, da Nebenangebote zugelassen sind.
k) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 4 zur Nichtzulassung der Abgabe mehrerer Hauptangebote: Die Abgabe mehrerer Hauptangebote ist nicht zugelassen. Entfällt, da Nebenangebote zugelassen sind.
l) Stelle, bei der die Vergabeunterlagen angefordert werden können: Die Vergabeunterlagen werden auf der Vergabeplattform evergabe.de bereitgestellt. Ein unentgeltlicher Abruf ohne Registrierung ist möglich unter https://www.evergabe.de/unterlagen/3446169/zustellweg-auswaehlen.
m) Kosten für Vervielfältigungen der Vergabeunterlagen: entfällt
n) entfällt
o) Frist für den Eingang der Angebote: 08.10.2026, 10:30 Uhr; Bindefrist: 31.10.2026
p) Angebote sind schriftlich (Papierform) zu richten an: siehe Buchstabe a).
q) Angebote sind abzufassen in: Deutsch
r) Zuschlagskriterien, sofern diese nicht in den Vergabeunterlagen genannt werden und gegebenenfalls deren Gewichtung: Die Zuschlagskriterien sind in den Vergabeunterlagen genannt.
s) Eröffnungstermin: Datum: 08.10.2026, 10:30 Uhr; Ort: Stadtwerke Zittau GmbH, Friedensstraße 17, 02763 Zittau, Raum 130; Personen, die anwesend sein dürfen: Bieter und deren Bevollmächtigte
t) Sicherheiten: Vertragserfüllungsbürgschaft: 5 %
Mängelansprüche-Bürgschaft: 3 %
u) Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen: Zahlungsbedingungen gemäß Verdingungsunterlage
v) Rechtsform einer Bietergemeinschaft: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter
w) Verlangte Nachweise für die Beurteilung der Eignung: Nachweis der Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit gemäß Verdingungsunterlage, d. h. VOB/A § 6a, Absatz 2 Nr. 1 - 9, DVGW-Zulassung gem. GW 301 sowie Zertifizierung nach GW 15
x) Vergabenachprüfstelle: Offizielle Bezeichnung: Landratsamt Görlitz
Bereich/Abteilung: Rechts- und Kommunalamt; Straße
Hausnummer: Bahnhofstraße 2
Postleitzahl: 02826
Ort: Görlitz
Land: DE
E-Mail: rechtsamt@kreis-gr.de
Trinkwasserleitungen
Texte d'origine
a) Auftraggeber: Offizielle Bezeichnung: Stadtwerke Zittau GmbH; Straße, Hausnummer: Friedensstraße 17; Postleitzahl: 02763; Ort: Zittau; Land: DE; Telefon: +49 3583670406; Fax: +49 3583670309
b) Vergabeart: Öffentliche Ausschreibung
c) Angebote können nur schriftlich abgegeben werden.
d) Art des Auftrages: Ausführung von Bauleistungen
e) Ort(e) der Ausführung: Straße, Hausnummer: Kantstraße, Lisa-Tetzner-Straße bis Hochwaldstraße; Postleitzahl: 02763; Ort: Zittau; Land: DE
f) Art und Umfang der Leistung: Verlegung von ca. 420 m Trinkwasserhauptleitung DN 400 St einschließlich Straßen und Erdarbeiten auf neuer Trasse sowie Korrosionsschutzmaßnahmen, sowie Verlegung von ca. 65 m Trinkwasserversorgungsleitung DN 150 PE 100 RC parallel und scheitelgleich zur Trinkwasserhauptleitung einschließlich Straßen- und Erdarbeiten. Durchörterung Bahntrasse auf ca. 40 m in geschlossener Bauweise mit Mantelrohr DN 600 St - insgesamt 2x Rohreinzug in Mantelrohre DN 600 - ein Mantelrohr davon bereits bestehend (Schrammstraße). Einbindungen in Bestandsanlagen nach erfolgter Druckprobe und Freigabe durch das Gesundheitsamt an einem Sonnabend Mitte des Jahres 2027. Verlegung der Trinkwasserversorgungsleitung auf neuer Trasse, keine Notwasserleitung notwendig.
g) Es werden keine Planungsleistungen gefordert
h) Aufteilung in mehrere Lose: nein
i) Ausführungsfristen: Beginn: 02.11.2026, Ende: 30.07.2027, Einbindungen der Trinkwasserhauptleitung DN 400 an einem Samstag (Termin wird noch festgelegt). Bauende Lose Verkehrsgarten + Hochwaldstraße bis spät. 31.03.2027
j) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 3 zur Nichtzulassung von Nebenangeboten: Entfällt, da Nebenangebote zugelassen sind.
k) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 4 zur Nichtzulassung der Abgabe mehrerer Hauptangebote: Die Abgabe mehrerer Hauptangebote ist nicht zugelassen. Entfällt, da Nebenangebote zugelassen sind.
l) Stelle, bei der die Vergabeunterlagen angefordert werden können: Die Vergabeunterlagen werden auf der Vergabeplattform evergabe.de bereitgestellt. Ein unentgeltlicher Abruf ohne Registrierung ist möglich unter https://www.evergabe.de/unterlagen/3446169/zustellweg-auswaehlen.
m) Kosten für Vervielfältigungen der Vergabeunterlagen: entfällt
n) entfällt
o) Frist für den Eingang der Angebote: 08.10.2026, 10:30 Uhr; Bindefrist: 31.10.2026
p) Angebote sind schriftlich (Papierform) zu richten an: siehe Buchstabe a).
q) Angebote sind abzufassen in: Deutsch
r) Zuschlagskriterien, sofern diese nicht in den Vergabeunterlagen genannt werden und gegebenenfalls deren Gewichtung: Die Zuschlagskriterien sind in den Vergabeunterlagen genannt.
s) Eröffnungstermin: Datum: 08.10.2026, 10:30 Uhr; Ort: Stadtwerke Zittau GmbH, Friedensstraße 17, 02763 Zittau, Raum 130; Personen, die anwesend sein dürfen: Bieter und deren Bevollmächtigte
t) Sicherheiten: Vertragserfüllungsbürgschaft: 5 %
Mängelansprüche-Bürgschaft: 3 %
u) Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen: Zahlungsbedingungen gemäß Verdingungsunterlage
v) Rechtsform einer Bietergemeinschaft: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter
w) Verlangte Nachweise für die Beurteilung der Eignung: Nachweis der Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit gemäß Verdingungsunterlage, d. h. VOB/A § 6a, Absatz 2 Nr. 1 - 9, DVGW-Zulassung gem. GW 301 sowie Zertifizierung nach GW 15
x) Vergabenachprüfstelle: Offizielle Bezeichnung: Landratsamt Görlitz; Bereich/Abteilung: Rechts- und Kommunalamt; Straße, Hausnummer: Bahnhofstraße 2; Postleitzahl: 02826; Ort: Görlitz; Land: DE; E-Mail: rechtsamt@kreis-gr.de
Trinkwasserleitungen