Zum Inhalt springen
Aperlena

CAIS EOP - Bulgarian national e-procurement (Public Procurement Agency) geprüft vor 6 Tagen Auftragsbekanntmachung

Schriftliche und mündliche Übersetzungs- und Dolmetschleistungen für die Nationalversammlung der Republik Bulgarien

Original Извършване на писмени и устни преводачески услуги за нуждите на Народното събрание на Република България

Offen Bulgarien Yugozapaden Unternehmensdienstleistungen

Auftraggeber НАРОДНО СЪБРАНИЕ

24 Tage übrig

Eckdaten

Frist endet
23:59 (UTC+2)
Geschätzter Wert
112.484 €
Wettbewerb
Enges Feld
  1. Veröffentlicht
  2. Heute
  3. Frist 35 Tage offen
  4. Vergeben ausstehend

Angebotsfrist

34 Tage von der Veröffentlichung bis zur Frist

Länger als üblich

Bekanntmachungen dieser Art (Bulgarien, offenes Verfahren, unterhalb des EU-Schwellenwerts) geben im Median 20 Tage, die Hälfte zwischen 12 und 22 Tagen, auf Grundlage von 1.816 Bekanntmachungen der letzten zwei Jahre.

Dieser Auftraggeber gibt üblicherweise 30 Tage (Median seiner letzten 35 Ausschreibungen).

Zur amtlichen Bekanntmachung Ausschreibung beobachten

Verschiebt sich die Frist oder wird die Bekanntmachung berichtigt, schreiben wir Ihnen. Anmelden

Das Aperlena-Urteil

Enges Feld

КОМПАНИЯ ЗА МЕЖДУНАРОДНИ КОНГРЕСИ ЕООД führt mit 50% der letzten 4 vergleichbaren Aufträge, aber 3 verschiedene Anbieter haben hier in 5 Jahren gewonnen. Einen ernsthaften Blick wert.

Basierend auf 4 vergleichbaren Zuschlägen dieses Auftraggebers in dieser Branche über 5 Jahre. Jedes Urteil wird vor dem Ergebnis festgehalten und an der Zuschlagsbekanntmachung gemessen. Wie wir uns selbst bewerten.

Zusammenfassung

Maschinell erstellte Zusammenfassung

Die Nationalversammlung der Republik Bulgarien vergibt schriftliche Übersetzungs- sowie mündliche Dolmetschleistungen im simultanen oder konsekutiven Verfahren. Die Sprachen sind in drei Gruppen unterteilt: Gruppe I umfasst Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch und Russisch; Gruppe II umfasst Albanisch, Griechisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Slowakisch, Slowenisch, Serbisch, Kroatisch, Türkisch, Ukrainisch, Estnisch, Litauisch, Lettisch, Tschechisch und Ungarisch; Gruppe III umfasst Arabisch, Armenisch, Hebräisch, Chinesisch, Koreanisch, Farsi, Hindi, Vietnamesisch, Georgisch und Japanisch. Bei Bedarf stellt der Auftragnehmer zudem schriftliche und mündliche Übersetzungen aus dem Deutschen und in das Bulgarische sowie andere seltene Sprachen bereit, also alle Sprachen außerhalb der Gruppen I, II und III.

Eckdaten

Предметът на обществена поръчка включва извършване на писмени и устни преводачески услуги за нуждите на Народното събрание на Република България. При изпълнението на обществената поръчка участникът следва да извършва писмени и устни /симултанни или консекутивни/ преводи за нуждите на Народното събрание от/на следните езици: I група езици: английски, френски, немски, испански, италиански и руски; II група езици: албански, гръцки, полски, португалски, румънски, словашки, словенски, сръбски, хърватски, турски, украински, естонски, литовски, латвийски, чешки и унгарски; III група езици: арабски, арменски, иврит, китайски, корейски, фарси, хинди, виетнамски, грузински и японски. ​​​​​​​В случай на необходимост изпълнителят осигурява писмени и устни преводи от/на български език и от/на други „редки“ езици, представляващи всички останали езици, освен посочените в група I, II и III.
Originaltext
Предметът на обществена поръчка включва извършване на писмени и устни преводачески услуги за нуждите на Народното събрание на Република България. При изпълнението на обществената поръчка участникът следва да извършва писмени и устни /симултанни или консекутивни/ преводи за нуждите на Народното събрание от/на следните езици: I група езици: английски, френски, немски, испански, италиански и руски; II група езици: албански, гръцки, полски, португалски, румънски, словашки, словенски, сръбски, хърватски, турски, украински, естонски, литовски, латвийски, чешки и унгарски; III група езици: арабски, арменски, иврит, китайски, корейски, фарси, хинди, виетнамски, грузински и японски. ​​​​​​​В случай на необходимост изпълнителят осигурява писмени и устни преводи от/на български език и от/на други „редки“ езици, представляващи всички останали езици, освен посочените в група I, II и III.

Bieten oder nicht bieten?

Sechs Fragen, bevor Sie ein Team binden. Unter jeder steht, was das Register dazu weiß. Die Antworten geben Sie.

  1. Spricht für Sie:

    Erfüllen wir jedes Eignungskriterium?

    Offenes Verfahren: Jedes interessierte Unternehmen kann ein Angebot abgeben.

  2. Ihre Einschätzung:

    Können wir das mit dem vorhandenen Team leisten?

    Geschätzt auf 112.484 €.

  3. Ihre Einschätzung:

    Haben wir zwei vergleichbare Referenzen?

    Vergleichbare Leistungen liegen im Bereich Unternehmensdienstleistungen.

  4. Spricht für Sie:

    Reicht die Frist für ein ordentliches Angebot?

    Noch 24 Tage, davon 18 Arbeitstage.

  5. Ihre Einschätzung:

    Bleibt beim voraussichtlichen Zuschlagspreis eine Marge?

    Dieser Auftraggeber vergibt solche Aufträge meist für 176.854 € bis 290.561 €.

    Aufträge enden hier im Median 0% über der Schätzung.

  6. Zuerst prüfen:

    Kennen wir diesen Auftraggeber?

    Ein Anbieter hat 2 der letzten 4 vergleichbaren Aufträge gewonnen.

Kann ich bieten?

Amtliche Quelle

Quelle: CAIS EOP - Bulgarian national e-procurement (Public Procurement Agency)

Prüfen Sie alle Angaben stets in der amtlichen Bekanntmachung.

Einen Fehler in dieser Bekanntmachung melden

Zuletzt mit CAIS EOP - Bulgarian national e-procurement (Public Procurement Agency) abgeglichen vor 6 Tagen

Erwarteter Zuschlagspreis

wahrscheinlicher Zuschlag für diese Bekanntmachung, ausgehend von ihrem veröffentlichten Schätzwert von 112.484 €
89.987 € bis 112.484 €

Vergleichbare Zuschläge in diesem Land und Bereich lagen im Median bei 98% des veröffentlichten Schätzwerts, die Hälfte zwischen 80% und 100%, auf Grundlage von 239 Zuschlägen der letzten 3 Jahre.

Jeder Zuschlag wird mit dem Schätzwert derselben Lose verglichen, Rahmenvereinbarungen ausgenommen. Ein veröffentlichter Schätzwert kann Optionen und Verlängerungen enthalten; ein Zuschlag darunter ist daher nicht immer ein Nachlass.

Was dieser Auftraggeber bisher gezahlt hat

Auf Basis von 3 vergleichbaren Auftraegen, die dieser Auftraggeber in dieser Branche in den letzten 4 Jahren vergeben hat.

Diese Bekanntmachung
112.484 €
Median der Zuschlaege
243.669 €
Mittlere Hälfte der früheren Zuschläge
176.854 € bis 290.561 €

Die Schätzung ist kleiner als drei von vier früheren Zuschlägen.

Juengste Zuschlaege

Auftragswerte wie von den amtlichen Quellen veroeffentlicht. Als Orientierung zu verstehen, nicht als Regel: Umfang, Lose und Laufzeit unterscheiden sich.

НАРОДНО СЪБРАНИЕ

Bulgarien

Bekanntmachungen im Register
101
Zuschläge
38
insgesamt vergeben
12,1 Mio. €

Wer seine Aufträge gewinnt

Viele Anbieter
verschiedene Unternehmen erhielten Zuschläge
26
der Zuschläge gingen an die drei häufigsten Gewinner
24%
seiner Ausschreibungen nennen einen geschätzten Wert
100%

Auf Grundlage von 33 Zuschlägen mit benanntem Gewinner aus den letzten 3 Jahren. Gezählt nach Zuschlägen, nicht nach Wert, weil Los- und Rahmenvertragsbeträge nicht vergleichbar sind. Konzentriert heißt: Die drei häufigsten Gewinner erhielten 65% der Zuschläge oder mehr; viele Anbieter: unter 35% bei mindestens zehn verschiedenen Gewinnern.

Wettbewerb

Angebote je Los im Durchschnitt (offene und nicht offene Verfahren)
3,1
dieser Lose erhielten ein einziges Angebot
23%
der Zuschläge gingen an Unternehmen mit Sitz in einem anderen Land
0%

So, wie die amtlichen Bekanntmachungen sie angeben, über die letzten 3 Jahre. Angebote je Los zählen nur offene und nicht offene Verfahren: Im Verhandlungsverfahren oder bei einer Direktvergabe ist ein einziges Angebot das Verfahren selbst. Das Land ist das, das die Bekanntmachung für den Gewinner nennt.

Ein Punkt je Zuschlag, am Tag der Unterzeichnung, in der Größe seines Werts. Ein Ring ist ein Zuschlag ohne veröffentlichten Wert.

Wer die Aufträge dieses Auftraggebers in diesem Sektor gewöhnlich gewinnt

Unternehmen Zuschläge Vergebenes Volumen Letzter Zuschlag
КОМПАНИЯ ЗА МЕЖДУНАРОДНИ КОНГРЕСИ ЕООД 2 353.708 € Aug 2026
АРГУС ТРАВЕЛ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ ЕООД 1 337.453 € Dez 2025
АЛИАНС ПРИНТ ЕООД 1 Jan 2026

Grundlage: 4 Vergaben mit verknüpftem Unternehmensprofil aus den letzten 5 Jahren.

4 offene Ausschreibungen derzeit

Marktkontext

Größer als 37% der offenen Bekanntmachungen im Bereich Unternehmensdienstleistungen in ganz Europa.

jetzt offen im Bereich Unternehmensdienstleistungen
4.256
Median der offenen Bekanntmachungen
221.020 €

Wer in diesem Markt gewinnt

Viele Anbieter

Bulgarien · Unternehmensdienstleistungen

verschiedene Unternehmen erhielten hier Zuschläge
274
der Zuschläge gingen an die drei häufigsten Gewinner
17%
Auftraggeber vergaben hier Aufträge
235

Auf Grundlage von 695 Zuschlägen mit benanntem Gewinner aus den letzten 3 Jahren. Gezählt nach Zuschlägen, nicht nach Wert, weil Los- und Rahmenvertragsbeträge nicht vergleichbar sind. Konzentriert heißt: Die drei häufigsten Gewinner erhielten 65% der Zuschläge oder mehr; viele Anbieter: unter 35% bei mindestens zehn verschiedenen Gewinnern.

Wettbewerb

Angebote je Los im Durchschnitt (offene und nicht offene Verfahren)
3,3
dieser Lose erhielten ein einziges Angebot
22%
der Zuschläge gingen an Unternehmen mit Sitz in einem anderen Land
1%
der Angebote kamen aus einem anderen Land
1%

So, wie die amtlichen Bekanntmachungen sie angeben, über die letzten 3 Jahre. Angebote je Los zählen nur offene und nicht offene Verfahren: Im Verhandlungsverfahren oder bei einer Direktvergabe ist ein einziges Angebot das Verfahren selbst. Das Land ist das, das die Bekanntmachung für den Gewinner nennt.

Ähnliche Ausschreibungen

Jetzt offen

Früher vergeben

Verpassen Sie keine Ausschreibung wie diese

28 neue Bekanntmachungen für Unternehmensdienstleistungen in Bulgarien in den letzten 7 Tagen. Erhalten Sie eine E-Mail, wenn neue erscheinen. Kostenlos.

Benachrichtigung einrichten

Oder folgen Sie nur dem CPV-Code, Übersetzungsdienste: eine E-Mail, wenn neue Ausschreibungen darunter erscheinen, ohne Konto.

24 Tage übrig

Original öffnen

Tastaturkürzel

Eine Liste lesen, ohne zur Maus zu greifen. In einem Eingabefeld bleiben die Kürzel stumm.

j
Nächstes Ergebnis
k
Vorheriges Ergebnis
Enter
Ergebnis öffnen
n
Nächste Seite
p
Vorherige Seite
c
Dieses Ergebnis vergleichen
s
Dieses Ergebnis auf die Merkliste setzen
o
Ergebnis in neuem Tab öffnen
x
Dieses Ergebnis beiseitelegen
/
Von jeder Seite aus suchen
Strg K
Von jeder Seite aus suchen
?
Diese Kürzel anzeigen
Esc
Schließen

Verzeichnis

Schließen
Anmelden

Sprache