Wie das Register entsteht
Zuletzt aktualisiert: 11. Oktober 2026
Auf dieser Seite 7
Woher die Bekanntmachungen stammen
Jede Bekanntmachung auf Aperlena wurde zuerst von einer amtlichen Quelle veröffentlicht: Tenders Electronic Daily (TED), dem Amtsblatt der Europäischen Union für öffentliche Aufträge, sowie nationalen und regionalen Vergabeportalen, insgesamt 102 Quellen. Wir lesen sie über die amtlichen Schnittstellen, Feeds und offenen Datendateien, die sie anbieten, und jede Bekanntmachung verlinkt auf die amtliche Fassung, aus der sie stammt. Die Quellen und ihre Nutzungsbedingungen stehen im Impressum.
Wie oft wir sie lesen
Jede Quelle lesen wir in ihrem eigenen Rhythmus, von stündlich bis einmal am Tag, je nachdem, wie oft sie veröffentlicht. Ändert sich eine Bekanntmachung an der Quelle, lesen wir sie erneut und aktualisieren sie hier, und ihre Seite hält fest, was sich wann geändert hat.
Wann eine Ausschreibung offen ist
Eine Ausschreibung ist bis zu ihrer Frist offen. Nichtoffene, Verhandlungs- und ähnliche Verfahren veröffentlichen oft nur eine Frist für Teilnahmeanträge: Diese Frist zeigen wir, und die Seite sagt, welche Frist es ist. Eine Ausschreibung ohne jede Frist gilt 120 Tage nach ihrer Veröffentlichung als geschlossen, eine Vorinformation 395 Tage danach: Fast jedes Verfahren, das eine Frist nennt, endet deutlich früher.
Branchen und Beträge
Eine offene oder angekündigte Bekanntmachung erscheint unter jedem CPV-Code, den sie angibt, dem Hauptcode und den zusätzlichen, sodass eine Suche nach Branche sie unter jedem dieser Codes findet. Die Statistiken zählen jede Bekanntmachung nur unter ihrem Hauptcode, damit nichts doppelt gezählt wird. Beträge in anderen Währungen werden zum Referenzkurs der Europäischen Zentralbank in Euro angezeigt, der ursprüngliche Betrag bleibt erhalten.
Was Software schreibt
Die übersetzten Titel und die kurzen Zusammenfassungen schreiben KI-Sprachmodelle; sie sind als maschinell erstellt gekennzeichnet. Sie können Fehler enthalten: Maßgeblich ist immer die amtliche Bekanntmachung, einen Link entfernt. Angaben wie der voraussichtliche Zeitpunkt einer erneuten Ausschreibung oder wie offen ein Markt für neue Anbieter ist, berechnen wir aus der eigenen Historie des Registers und sagen das dort, wo sie stehen.
Eine Seite je Verfahren
Veröffentlichen zwei Quellen dasselbe Verfahren, oft TED und ein nationales Portal, behalten wir eine Seite dafür und leiten die andere Adresse auf diese Seite weiter.
Fehler und Korrekturen
Wenn Sie einen Fehler finden, schreiben Sie an hello@aperlena.com oder nutzen Sie die Kontaktseite. Fehler in unseren eigenen Daten korrigieren wir so schnell wie möglich; einen Fehler in der amtlichen Bekanntmachung korrigiert deren Herausgeber, und die korrigierte Fassung erscheint hier, sobald sie veröffentlicht ist.