Über Aperlena - so funktioniert es
Zuletzt aktualisiert: 24. Oktober 2026
Auf dieser Seite 6
Was Aperlena ist
Aperlena ist eine kostenlose, mehrsprachige Suchmaschine für europäische öffentliche Aufträge, mit Bekanntmachungen aus 159 offiziellen Quellen in 40 Ländern. Sie führt TED auf EU-Ebene, nationale und regionale Plattformen sowie die Ausschreibungen der EU-Institutionen selbst an einem Ort zusammen, in sechs Sprachen. Statt ein Dutzend Portale in einem Dutzend Formaten zu prüfen, genügt eine Suche.
Was wir den amtlichen Daten hinzufügen
Jede Bekanntmachung wird in eine einheitliche Struktur gebracht: Werte werden mit EZB-Referenzkursen in Euro umgerechnet, Fristen vereinheitlicht, CPV-Codes bereinigt, und Auftraggeber wie Zuschlagsempfänger werden quellenübergreifend zu durchsuchbaren Profilen verknüpft. Offene Bekanntmachungen erhalten, gleich in welcher Sprache sie erscheinen, maschinell unterstützte Zusammenfassungen auf Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Polnisch, und Zuschlagsbekanntmachungen erhalten sie nach und nach, sobald unsere Zusammenfassung sie erreicht. Auf jeder Ausschreibungsseite finden Sie zudem Marktkontext aus unserem Gesamtdatenbestand - Wert im Vergleich zum Branchenschnitt, Vergabehistorie des Auftraggebers, ähnliche offene Ausschreibungen - eine Analyse, die kein einzelnes Amtsportal bieten kann.
Woher die Daten stammen
Alle Daten stammen aus amtlichen Vergabeveröffentlichungen, abgerufen über deren dokumentierte Open-Data-Kanäle und APIs. Die vollständige Quellenliste mit Lizenzen steht in unserem Impressum. Der Index wird mehrmals täglich aktualisiert. Jede Quelle wird nach eigenem Zeitplan abgerufen, je nachdem, wie oft sie veröffentlicht: die meisten mehrmals täglich, die übrigen einmal am Tag und ein vierteljährlicher Datensatz einmal im Monat. Jede Ausschreibungsseite nennt ihre Quelle und verlinkt direkt auf die amtliche Bekanntmachung.
Was Aperlena nicht ist
Aperlena ist ein Recherchedienst, kein amtliches Register. Rechtlich bindend ist allein die Originalbekanntmachung auf der amtlichen Plattform - prüfen Sie Fristen, Anforderungen und Unterlagen stets dort. Wir verlangen von Anbietern kein Geld für die Aufnahme und verändern den Inhalt keiner Bekanntmachung.
Wer dahinter steht
Aperlena wird von Albert Rojo Mateu aus Barcelona, Spanien, entwickelt und betrieben. Alle Betreiberangaben stehen im Impressum; Sie erreichen uns jederzeit unter hello@aperlena.com - Korrekturen und Vorschläge sind ausdrücklich willkommen.
Eine Notiz aus dem Register
Fast jedes Portal, das die öffentlichen Ausschreibungen Europas sammelt, hält sie hinter einem Login oder einem Preis, und eine Seite hinter einem Login findet niemand, der danach sucht. Aperlena macht das Gegenteil: Jede Ausschreibung im Register ist eine öffentliche Seite, in sechs Sprachen, für jeden, der lesen will. Das Konto gibt es, damit ein Bieter am Register arbeiten kann, statt es nur zu lesen: eine Ausschreibung behalten, sie beobachten, über sie entscheiden.