Skip to content
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) verified 1 hour ago Contract notice

Norway - Interpretation services - Interpretation Services

7 days left

Key facts

Closes
12:00 (UTC+1)
Buyer's local time
5 working days left Norway: weekends and national public holidays left out
Estimated value
€1.4M
€1,371,094 · converted from NOK
Procedure
Open procedure Anyone may submit a bid, in one step, with no pre-selection. Full entry
Above the EU threshold A contract large enough that EU-wide rules apply and it must be published on TED. Full entry
View the official notice Watch this tender

If the deadline moves or the notice is corrected, we email you. Log in

Ask Aperlena

Beta

Written by AI from the data of this notice. It may be wrong: the official notice is what binds. Beta: we are still testing it, so answers and limits may change. What is sent

Summary

Machine-generated summary

Harstad municipality, on behalf of Harstad, Kvæfjord, Tjeldsund, Lødingen and Narvik municipalities, is holding a competition to establish a new framework agreement for interpretation services. The agreement succeeds an existing contract expiring on 10 November 2026. The scope covers interpretation by telephone and video, on-site interpretation at physical meetings, and written translation where needed. Assignments range from planned meetings and acute events to short telephone calls and more demanding sessions. Each municipality is an independent legal entity and will sign separate contracts. The services support reliable communication with users, patients and inhabitants, equal service provision and sound case handling.

Timing

6 days from publication to deadline. Usual length in Norway: 32 days. Shorter than usual

  1. Published
  2. Today
  3. Deadline
  4. Awarded pending
More figures

Notices of this kind (Norway, open procedure, above the EU threshold) give a median of 32 days, half of them between 29 and 37 days, based on 7,576 notices of the last two years. Fewer days than three in four comparable notices. Check the documents early and ask questions before the clarification deadline.

Description

The Contracting Authority Harstad municipality shall, on behalf of Harstad, Kvæfjord, Tjeldsund, Lødingen and Narvik municipalities, hold this competition. Harstad municipality is responsible for the implementation of the competition. This tender contest includes all 5 municipalities. The municipalities are independent legal entities and will enter into separate contracts. Background The existing agreement on interpretation services expires 10 November 2026 and a new framework agreement shall be established. The need for interpretation services is stable and is expected to persist, at the same time that the requirements for documented competence and proper handling of confidential information mean that we must have clear contractual frameworks, processes for ordering and mechanisms for quality assurance. We assume that in the current situation we have varying types of assignments (planned meetings, acute events, short telephone assignments and more demanding calls). This makes it necessary with a contract structure that both supports high availability and gives us control over the competence used in each assignment. The contracting authority needs to ensure continued access to interpretation services that support reliable and effective communication in the face of users, patients, inhabitants or other persons with a need for language assistance. The services are important for safeguarding correct information exchange, equal service provision and good case handling. The new framework agreement shall give the contracting authority predictable access to necessary interpretation services within different interpretation forms and facilitate flexible orders suitable for varying needs. The need includes interpretation via telephone and monitor (video interpretation), as well as on-site interpretation at physical meetings. In addition there is a need for written translations (translator/translation) if needed. Description of the assignment The procurement is for a framework agreement for the provision of interpretation services. The delivery shall include: The procurement is for the establishment of parallel framework agreements with three tenderers for the following services: Interpretation by telephone or via monitor/video Attendance in the municipality ́s premises or another agreed location. Translator services (written translations) The contracting authority would like to establish parallel framework agreements with several tenderers. Tenderers will be ranked according to the score achieved in accordance with the award criteria. The tenderer who achieves the highest score (called supplier 1) shall, as a main rule, be contacted first and will be awarded call-offs if this tenderer has the requested interpreter available. If tenderer 1 does not have available capacity or cannot offer the requested interpreter, the tenderer who has achieved the second highest score is contacted (supplier 2), and so on depending on how many suppliers the contracting authority thinks it is appropriate to offer a contract. The ranking of the tenderers will be based on the stated award criteria. The aim of the framework agreement is to cover the contracting authority ́s ongoing need for qualified language assistance across different situations and disciplines. A system is requested that can handle orders within the relevant interpreter forms and contribute to the contracting authority getting access to relevant services when the needs arise. The estimated contract value is NOK 14,500,000 for all municipalities in the contract period. This is an estimate based on the available information on consumption in the period 2022-2026 and is not binding for the municipalities. Estimate distributed per municipality: Harstad NOK 5,600,000 - maximum 6,300,000 Sounding NOK 600,000 - maximum 1,000,000. Kvæfjord NOK 1,300,000 - maximum 1,600,000. Tjeldsund NOK 1,500,000 - maximum 2,000,000. Narvik NOK 5,600,000 - maximum 6,300,000 Most of the assignments are within telephone interpretation/monitor interpreters. This type of assignment amounted to approximately 85% of the contract sum. The majority of assignments for Harstad municipality will be for doctors' offices, the unit for integration, the child welfare service, the home care service and the school and nurseries. Using interpreters, the choice between the different categories will be affected by many variables, including which entity orders, the assignment ́s length and complexity, any requests that the external parties in the case may have the type of interpreter that is used etc. There are also slightly different practices in the municipalities as regards how much of the total number of assignments are used on remote interpreters (telephone interpretation/monitor interpreter), on-site interpretation and translations. The distribution within the different services can therefore change in the contract period, depending on future needs. The framework agreement has an estimated maximum value of up to NOK 17,200,000 excluding VAT. The stated value is an estimate and does not involve any obligations to buy beyond the actual need in the contract period.

Terms of the procedure

How tenders are scored
Delivery and order follow-up: 30 percent; Quality of the delivery: 30 percent; Price: 40 percent; Climate and environment: 0 percent

As the official notice states them.

What the buyer asks for

A summary of the notice's structured fields. The procurement documents are what binds: read them before you decide.

Guarantee
No guarantee is required.
Reserved
Taking part is not reserved.
Electronic submission
Tenders must be submitted electronically.
Languages of the tender
Norwegian

Only what the notice states in a structured field is listed here. A row that is missing means the notice does not state it there, not that nothing is asked.

Bid or no-bid?

2 of 6 answered from the register

Six questions before you commit a team. Under each one, what the register holds on it. The answers are yours.

  1. In your favour:

    Do we meet every eligibility criterion?

    Open procedure: any interested supplier may submit a bid.

    Above the EU threshold: open to companies from any EU country.

  2. Your call:

    Can we deliver this with the team we have?

    Estimated at €1.4M.

  3. Your call:

    Do we have two comparable references?

    Comparable work is in Business services.

  4. Check this first:

    Is the deadline realistic for a proper offer?

    7 days left, 5 of them working days.

  5. Your call:

    Is there a margin at the likely winning price?

    In this country this kind of contract is usually awarded for between €229,898 and €947,755.

  6. Your call:

    Do we know this buyer?

    The buyer has 2 notices in the register and no pattern of winners yet.

Work out your bid

Calculators that run in your browser. Nothing you type is sent or saved.

Scoring simulator: how many points would your bid get?

Enter the weights from the tender documents, your price and the prices you expect from competitors.

The weights are the ones this notice states for price and for quality.

Weights

Two of the formulas score the discount on it. Use one currency in every field, with or without tax, the same throughout.

Your bid

The share of the quality points you expect, from 0 to 100.

Competitors you expect

A competitor with no quality score is given yours.

Enter the weights, your price and at least one competitor's price to see the points.

The four formulas, and where you stand under each

Proportional to the lowest price
The lowest price takes all the price points; every other bid gets them in the proportion of the lowest price to its own.
Linear, from the lowest to the highest
The lowest price takes all the price points and the highest takes none, on a straight line between the two.
Discount on the estimated value
Points follow the discount on the estimated value: the largest discount takes them all, a bid at the estimate takes none.
Around the average discount
Discounts up to the average of all bids earn up to 85% of the price points; the last 15% is shared out between the average and the largest discount. Common in Italy and Spain, where the documents may set another share.

The tender documents state the formula the buyer really uses, and it may be none of these. Read them before you price your bid.

Open the simulator on a page of its own

Does it pay off? The cost of bidding against what you could win

The hours and costs of preparing this bid, set against the contract's value, your margin and your chance of winning.

What the bid costs you

Kept in this browser for the next notice, and nowhere else.

Guarantees, translations, travel, samples.

What winning is worth

The estimated value this notice states, in NOK. Use the same currency for your costs.

Opened at 23.3%: a lot in this market (Business services in Norway) draws 4.3 tenders on average, over 279 lots of open and restricted procedures. Put your own reading in its place.

Enter the hours, your cost per hour, the contract value, your margin and your chance to see the result.

An average over many bids like this one, not a forecast of this one. A reference won, a new client or a framework that leads to more work are worth something this sum does not count.

How to submit

TED (Tenders Electronic Daily) is where this notice was published. The bid goes somewhere else. The notice gives this address for the bid: hyyr.no.

Not legal advice. Rules and portals change: check the buyer's documents and the official portal.

Show the 5 steps
  1. TED (Tenders Electronic Daily) publishes notices; it does not take bids.
  2. Open the official notice and look for the address for submitting tenders. It names the buyer's own e-procurement platform, and that is where the bid goes.
  3. Create a supplier account on that platform well before the deadline. Accounts are usually free, and some platforms check a new company by hand, which takes days.
  4. Upload the bid hours, not minutes, before the deadline. The platform's clock decides, and a late bid is usually refused.
  5. Keep the confirmation the platform issues: it shows when the bid arrived.

TED (Tenders Electronic Daily)

Written notes last reviewed on November 15, 2026.

The country kit for Norway

Can I bid?

  • Open procedure: any interested supplier may submit a bid. Above the EU threshold: open to companies from any EU country.
  • Certificates from another EU country? Check the equivalents on eCertis

Official source

Source: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Always verify details on the official notice.

Last verified against TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) 1 hour ago

Market

Business services in Norway

likely award price
€1.4M to €1.4M
median award in this market
€461,530
tenders per lot in this market
4.3
More figures

Expected award price

€1.4M to €1.4M: likely award for this notice, from its published estimate of €1,371,094.

Comparable awards in this country and sector came in at a median of 100% of their published estimate, half of them between 100% and 100%, based on 33 awards of the last 3 years.

Each award is compared with the estimate of the same lots, framework agreements excluded. A published estimate may include options and renewals, so an award under it is not always a discount.

What this market pays

The buyer has too few awards of its own in this sector, so this is the range of the last 160 awards for Business services in Norway.

This notice
€1.4M
Median award
€461,530
Middle half of past awards
€229,898 to €947,755

The estimate is larger than three in four past awards.

Award values as published by the official sources. Use them as a guide, not a rule: scope, lots and duration differ between contracts.

Market context

Larger than 80% of the open notices in Business services across Europe.

open now in Business services
4,382
median open notice
€206,616

Who wins in this market

Many suppliers

Norway · Business services

different companies won awards here
240
of the awards went to the three most frequent winners
5%
buyers awarded contracts here
159

Based on 326 awards with a named winner over the last 3 years. Counted by award, not by value, because lot and framework amounts are not comparable. Concentrated means the three most frequent winners took 65% or more of the awards; many suppliers, under 35% with at least ten different winners.

Competition

tenders per lot on average (open and restricted procedures)
4.3
of those lots received a single tender
10%
of the awards went to companies based in another country
4%
of the tenders came from another country
5%

As the official award notices state them, over the last 3 years. Tenders per lot count open and restricted procedures only: in a negotiated procedure or a direct award a single tender is the procedure itself. The country is the one the notice gives for the winner.

The buyer in figures

Lødingen Kommune; Narvik kommune; Dielddanuori suohkan - Tjeldsund kommune; Harstad Kommune; Kvæfjord Kommune

notices in the register
2

Lødingen Kommune; Narvik kommune; Dielddanuori suohkan - Tjeldsund kommune; Harstad Kommune; Kvæfjord Kommune

Norway

This buyer has no award history in this sector yet. Usual winners, Business services - Norway

Company Wins Total awarded Last win
Avarn Security AS 5 €9.2M Aug 2026
Avarn Security AS(hovedenhet) 5 €6.7M Jul 2026
PricewaterhouseCoopers AS 5 €3.3M Nov 2026
Menon Economics AS 5 €1.2M Oct 2026
PricewaterhouseCoopers AS (hovedenhet) 5 €1.1M Jul 2026

Based on 326 awards with a linked company profile over the last 2 years.

Who could you team up with?

Companies that have won contracts like this one (Business services, Norway). Possible consortium partners, or main contractors to work under.

Show the 10 companies with most awards in this market
  1. Avarn Security AS(hovedenhet) 5 awards
  2. Menon Economics AS 5 awards
  3. BDO AS (Hovedenhet) 5 awards
  4. Avarn Security AS 5 awards
  5. PricewaterhouseCoopers AS 5 awards
  6. PricewaterhouseCoopers AS (hovedenhet) 5 awards
  7. Deloitte AS 4 awards
  8. KPMG AS 4 awards
  9. PricewaterhouseCoopers AS (PwC) 4 awards
  10. Viljr AS 4 awards

Counted from the award notices of the last three years in the register, in this country and this CPV division. Names and counts of public award notices only: we hold and show no contact details. These are also the companies most likely to bid against you.

Similar tenders

Open now

Awarded before

Never miss a tender like this

39 new notices in Business services in Norway in the last 7 days. Get an email when new ones appear. Free.

Set up my alert

Or follow just its CPV code, Interpretation services: an email when new tenders arrive under it, no account needed.

7 days left

Open notice

Keyboard shortcuts

Read a list without reaching for the mouse. The shortcuts stay quiet while you type in a field.

j
Next result
k
Previous result
Enter
Open the result
n
Next page
p
Previous page
c
Compare this result
s
Shortlist this result
o
Open the result in a new tab
x
Set this result aside
/
Search from any page
Ctrl K
Search from any page
?
Show these shortcuts
Esc
Close
Beta

Index

Close
Log in

Language