Saltar al contenido
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) verificado hace 2 horas Anuncio de licitación

Servicios de interpretación

Original Norway - Interpretation services - Interpretation Services

Abierta Noruega Servicios empresariales

Órgano de contratación Lødingen Kommune; Narvik kommune; Dielddanuori suohkan - Tjeldsund kommune; Harstad Kommune; Kvæfjord Kommune

7 días restantes

Datos clave

Cierra
12:00 (UTC+1)
Hora local del órgano de contratación
Quedan 5 días hábiles Noruega: sin fines de semana ni festivos nacionales
Importe estimado
1,4 M €
1.371.094 € · convertido desde NOK
Procedimiento
Procedimiento abierto Cualquier empresa puede presentar oferta, en un solo paso, sin preselección. Entrada completa
Por encima del umbral europeo Un contrato lo bastante grande para que se apliquen las normas europeas y deba publicarse en TED. Entrada completa
Ver el anuncio oficial Vigilar esta licitación

Si cambia el plazo o se corrige el anuncio, te escribimos. Iniciar sesión

Pregunta a Aperlena

Beta

Escrito por una IA a partir de los datos de este anuncio. Puede equivocarse: lo que vincula es el anuncio oficial. Beta: todavía la estamos probando, así que las respuestas y los límites pueden cambiar. Qué se envía

Resumen

Resumen generado automáticamente

El municipio de Harstad, en nombre de los municipios de Harstad, Kvæfjord, Tjeldsund, Lødingen y Narvik, convoca este concurso para establecer un nuevo acuerdo marco de servicios de interpretación, que sustituirá al contrato actual que finaliza el 10 de noviembre de 2026. El alcance incluye la interpretación por teléfono y vídeo, la interpretación presencial en reuniones físicas y, si fuera necesario, la traducción escrita. Los encargos abarcan desde reuniones planificadas y acontecimientos agudos hasta llamadas telefónicas breves y gestiones más exigentes. Cada municipio es una entidad jurídica independiente y firmará contratos separados. Los servicios garantizan una comunicación fiable con usuarios, pacientes y habitantes, una prestación de servicios equitativa y una buena tramitación de expedientes.

Plazos

6 días desde la publicación hasta el plazo. Duración habitual en Noruega: 32 días. Más corto de lo habitual

  1. Publicada
  2. Hoy
  3. Fecha límite
  4. Adjudicada pendiente
Más cifras

Los anuncios de este tipo (Noruega, procedimiento abierto, por encima del umbral de la UE) dan una mediana de 32 días, la mitad entre 29 y 37 días, según 7.576 anuncios de los dos últimos años. Menos días que tres de cada cuatro anuncios comparables. Revisa los pliegos pronto y plantea tus preguntas antes del plazo de aclaraciones.

Descripción

The Contracting Authority Harstad municipality shall, on behalf of Harstad, Kvæfjord, Tjeldsund, Lødingen and Narvik municipalities, hold this competition. Harstad municipality is responsible for the implementation of the competition. This tender contest includes all 5 municipalities. The municipalities are independent legal entities and will enter into separate contracts. Background The existing agreement on interpretation services expires 10 November 2026 and a new framework agreement shall be established. The need for interpretation services is stable and is expected to persist, at the same time that the requirements for documented competence and proper handling of confidential information mean that we must have clear contractual frameworks, processes for ordering and mechanisms for quality assurance. We assume that in the current situation we have varying types of assignments (planned meetings, acute events, short telephone assignments and more demanding calls). This makes it necessary with a contract structure that both supports high availability and gives us control over the competence used in each assignment. The contracting authority needs to ensure continued access to interpretation services that support reliable and effective communication in the face of users, patients, inhabitants or other persons with a need for language assistance. The services are important for safeguarding correct information exchange, equal service provision and good case handling. The new framework agreement shall give the contracting authority predictable access to necessary interpretation services within different interpretation forms and facilitate flexible orders suitable for varying needs. The need includes interpretation via telephone and monitor (video interpretation), as well as on-site interpretation at physical meetings. In addition there is a need for written translations (translator/translation) if needed. Description of the assignment The procurement is for a framework agreement for the provision of interpretation services. The delivery shall include: The procurement is for the establishment of parallel framework agreements with three tenderers for the following services: Interpretation by telephone or via monitor/video Attendance in the municipality ́s premises or another agreed location. Translator services (written translations) The contracting authority would like to establish parallel framework agreements with several tenderers. Tenderers will be ranked according to the score achieved in accordance with the award criteria. The tenderer who achieves the highest score (called supplier 1) shall, as a main rule, be contacted first and will be awarded call-offs if this tenderer has the requested interpreter available. If tenderer 1 does not have available capacity or cannot offer the requested interpreter, the tenderer who has achieved the second highest score is contacted (supplier 2), and so on depending on how many suppliers the contracting authority thinks it is appropriate to offer a contract. The ranking of the tenderers will be based on the stated award criteria. The aim of the framework agreement is to cover the contracting authority ́s ongoing need for qualified language assistance across different situations and disciplines. A system is requested that can handle orders within the relevant interpreter forms and contribute to the contracting authority getting access to relevant services when the needs arise. The estimated contract value is NOK 14,500,000 for all municipalities in the contract period. This is an estimate based on the available information on consumption in the period 2022-2026 and is not binding for the municipalities. Estimate distributed per municipality: Harstad NOK 5,600,000 - maximum 6,300,000 Sounding NOK 600,000 - maximum 1,000,000. Kvæfjord NOK 1,300,000 - maximum 1,600,000. Tjeldsund NOK 1,500,000 - maximum 2,000,000. Narvik NOK 5,600,000 - maximum 6,300,000 Most of the assignments are within telephone interpretation/monitor interpreters. This type of assignment amounted to approximately 85% of the contract sum. The majority of assignments for Harstad municipality will be for doctors' offices, the unit for integration, the child welfare service, the home care service and the school and nurseries. Using interpreters, the choice between the different categories will be affected by many variables, including which entity orders, the assignment ́s length and complexity, any requests that the external parties in the case may have the type of interpreter that is used etc. There are also slightly different practices in the municipalities as regards how much of the total number of assignments are used on remote interpreters (telephone interpretation/monitor interpreter), on-site interpretation and translations. The distribution within the different services can therefore change in the contract period, depending on future needs. The framework agreement has an estimated maximum value of up to NOK 17,200,000 excluding VAT. The stated value is an estimate and does not involve any obligations to buy beyond the actual need in the contract period.

Condiciones del procedimiento

Cómo se puntúan las ofertas
Delivery and order follow-up: 30 por ciento; Quality of the delivery: 30 por ciento; Price: 40 por ciento; Climate and environment: 0 por ciento

Tal como los indica el anuncio oficial.

Lo que pide el comprador

Un resumen de los campos estructurados del anuncio. Lo que obliga son los pliegos: léalos antes de decidir.

Garantía
No se exige garantía.
Reservado
La participación no está reservada.
Presentación electrónica
Las ofertas deben presentarse por medios electrónicos.
Idiomas de la oferta
noruego

Aquí solo figura lo que el anuncio indica en un campo estructurado. Si falta una fila, el anuncio no lo indica ahí; no significa que no se pida nada.

¿Licitamos o no?

2 de 6 respondidas por el registro

Seis preguntas antes de comprometer a un equipo. Debajo de cada una, lo que el registro sabe de ella. Las respuestas son tuyas.

  1. A tu favor:

    ¿Cumplimos todos los requisitos de solvencia?

    Procedimiento abierto: cualquier proveedor interesado puede presentar oferta.

    Por encima del umbral europeo: abierta a empresas de cualquier país de la UE.

  2. Lo decides tú:

    ¿Podemos ejecutarlo con el equipo que tenemos?

    Estimado en 1,4 M €.

  3. Lo decides tú:

    ¿Tenemos dos referencias comparables?

    Los trabajos comparables están en Servicios empresariales.

  4. Revísalo primero:

    ¿Da tiempo a preparar una oferta seria?

    Quedan 7 días, 5 de ellos laborables.

  5. Lo decides tú:

    ¿Queda margen al precio probable de adjudicación?

    En este país este tipo de contrato se suele adjudicar por entre 229.898 € y 947.755 €.

  6. Lo decides tú:

    ¿Conocemos a este órgano de contratación?

    El comprador tiene 2 anuncios en el registro y todavía ningún patrón de adjudicatarios.

Haz números con tu oferta

Calculadoras que funcionan en tu navegador. Nada de lo que escribes se envía ni se guarda.

Simulador de puntuación: ¿cuántos puntos tendría tu oferta?

Introduce la ponderación que figura en los pliegos, tu precio y los precios que esperas de los competidores.

La ponderación es la que este anuncio indica para el precio y para la calidad.

Ponderación

Dos de las fórmulas puntúan la baja sobre él. Usa la misma moneda en todos los campos, siempre con impuestos o siempre sin ellos.

Tu oferta

La parte de los puntos de calidad que esperas, de 0 a 100.

Competidores que esperas

A un competidor sin puntuación de calidad se le pone la tuya.

Introduce la ponderación, tu precio y el precio de al menos un competidor para ver los puntos.

Las cuatro fórmulas, y cómo quedas con cada una

Proporcional al precio más bajo
El precio más bajo se lleva todos los puntos del precio; cada una de las demás ofertas los recibe en la proporción entre el precio más bajo y el suyo.
Lineal, del precio más bajo al más alto
El precio más bajo se lleva todos los puntos del precio y el más alto ninguno, en línea recta entre los dos.
Baja sobre el valor estimado
Los puntos siguen la baja sobre el valor estimado: la mayor baja se los lleva todos y una oferta por el valor estimado, ninguno.
En torno a la baja media
Las bajas hasta la media de todas las ofertas dan hasta el 85 % de los puntos del precio; el 15 % restante se reparte entre la media y la mayor baja. Habitual en Italia y en España, donde los pliegos pueden fijar otro porcentaje.

Los pliegos indican la fórmula que el órgano de contratación aplica de verdad, y puede no ser ninguna de estas. Léelos antes de fijar tu precio.

Abrir el simulador en su propia página

¿Sale a cuenta? El coste de licitar frente a lo que puedes ganar

Las horas y los costes de preparar esta oferta, frente al valor del contrato, tu margen y tu probabilidad de ganar.

Lo que te cuesta la oferta

Se guarda en este navegador para el próximo anuncio, y en ningún otro sitio.

Garantías, traducciones, desplazamientos, muestras.

Lo que vale ganar

El valor estimado que indica este anuncio, en NOK. Usa la misma moneda para tus costes.

Empieza en el 23,3 %: un lote de este mercado (Servicios empresariales en Noruega) recibe de media 4,3 ofertas, sobre 279 lotes de procedimientos abiertos y restringidos. Pon tu propia estimación en su lugar.

Introduce las horas, tu coste por hora, el valor del contrato, tu margen y tu probabilidad para ver el resultado.

Una media sobre muchas ofertas como esta, no una previsión de esta. Una referencia ganada, un cliente nuevo o un acuerdo marco que trae más trabajo valen algo que esta cuenta no recoge.

Cómo presentar la oferta

Este anuncio se publicó en TED (Tenders Electronic Daily). La oferta va a otro sitio. El anuncio da esta dirección para la oferta: hyyr.no.

Esto no es asesoramiento jurídico. Las normas y los portales cambian: compruebe los pliegos del órgano de contratación y el portal oficial.

Mostrar los 5 pasos
  1. TED (Tenders Electronic Daily) publica anuncios y no recibe ofertas.
  2. Abra el anuncio oficial y busque la dirección de presentación de ofertas. Indica la plataforma del órgano de contratación, y ahí es adonde va la oferta.
  3. Cree una cuenta de proveedor en esa plataforma con bastante antelación al plazo. Las cuentas suelen ser gratuitas, y algunas plataformas comprueban a mano una empresa nueva, lo que lleva días.
  4. Suba la oferta horas, no minutos, antes del plazo. Manda el reloj de la plataforma, y una oferta tardía suele rechazarse.
  5. Guarde el justificante que emite la plataforma: muestra cuándo llegó la oferta.

TED (Tenders Electronic Daily)

Notas escritas, revisadas por última vez el 15 de noviembre de 2026.

El kit de país: Noruega

¿Puedo presentarme?

  • Procedimiento abierto: cualquier proveedor interesado puede presentar oferta. Por encima del umbral europeo: abierta a empresas de cualquier país de la UE.
  • El anuncio está redactado en inglés.
  • ¿Certificados de otro país de la UE? Consulta las equivalencias en eCertis

Fuente oficial

Fuente: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Verifica siempre los detalles en el anuncio oficial.

Última verificación con TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) hace 2 horas

Mercado

Servicios empresariales en Noruega

precio de adjudicación probable
1,4 M € a 1,4 M €
adjudicación mediana en este mercado
461.530 €
ofertas por lote en este mercado
4,3
Más cifras

Precio de adjudicación esperado

1,4 M € a 1,4 M €: adjudicación probable para este anuncio, según su valor estimado publicado de 1.371.094 €.

Las adjudicaciones comparables en este país y sector quedaron en una mediana del 100% de su valor estimado publicado, la mitad entre el 100% y el 100%, según 33 adjudicaciones de los últimos 3 años.

Cada adjudicación se compara con el valor estimado de los mismos lotes, sin acuerdos marco. Un valor estimado publicado puede incluir prórrogas y modificaciones previstas, así que una adjudicación por debajo no siempre es una baja.

Lo que paga este mercado

El comprador tiene muy pocas adjudicaciones propias en este sector, así que este es el rango de las últimas 160 adjudicaciones de Servicios empresariales en Noruega.

Este anuncio
1,4 M €
Importe mediano
461.530 €
Mitad central de las adjudicaciones anteriores
229.898 € a 947.755 €

La estimación es mayor que tres de cada cuatro adjudicaciones anteriores.

Importes de adjudicación según los publican las fuentes oficiales. Úselos como guía, no como regla: el alcance, los lotes y la duración varían entre contratos.

Contexto de mercado

Mayor que el 80% de los anuncios abiertos de Servicios empresariales en Europa.

abiertos ahora en Servicios empresariales
4.382
anuncio abierto mediano
206.616 €

Quién gana en este mercado

Muchos proveedores

Noruega · Servicios empresariales

empresas distintas ganaron adjudicaciones aquí
240
de las adjudicaciones fueron a los tres adjudicatarios más frecuentes
5%
compradores adjudicaron contratos aquí
159

Según 326 adjudicaciones con adjudicatario identificado en los últimos 3 años. Contadas por adjudicación y no por importe, porque los importes de lotes y acuerdos marco no son comparables. Concentrado: los tres adjudicatarios más frecuentes obtuvieron el 65% de las adjudicaciones o más; muchos proveedores: menos del 35% con al menos diez adjudicatarios distintos.

Competencia

ofertas por lote de media (procedimientos abiertos y restringidos)
4,3
de esos lotes recibieron una sola oferta
10%
de las adjudicaciones fueron a empresas con sede en otro país
4%
de las ofertas llegaron de otro país
5%

Tal como los indican los anuncios de adjudicación oficiales, en los últimos 3 años. Las ofertas por lote cuentan solo procedimientos abiertos y restringidos: en un procedimiento negociado o una adjudicación directa, una sola oferta es el propio procedimiento. El país es el que el anuncio da para el adjudicatario.

El comprador en cifras

Lødingen Kommune; Narvik kommune; Dielddanuori suohkan - Tjeldsund kommune; Harstad Kommune; Kvæfjord Kommune

anuncios en el registro
2

Lødingen Kommune; Narvik kommune; Dielddanuori suohkan - Tjeldsund kommune; Harstad Kommune; Kvæfjord Kommune

Noruega

Este comprador aún no tiene adjudicaciones registradas en este sector. Adjudicatarios habituales, Servicios empresariales - Noruega

Empresa Adjudicaciones Importe total adjudicado Última adjudicación
Avarn Security AS 5 9,2 M € ago. 2026
Avarn Security AS(hovedenhet) 5 6,7 M € jul. 2026
PricewaterhouseCoopers AS 5 3,3 M € nov. 2026
Menon Economics AS 5 1,2 M € oct. 2026
PricewaterhouseCoopers AS (hovedenhet) 5 1,1 M € jul. 2026

A partir de 326 adjudicaciones con perfil de empresa vinculado en los últimos 2 años.

¿Con quién podría asociarse?

Empresas que han ganado contratos como este (Servicios empresariales, Noruega). Posibles socios para una UTE, o contratistas principales para los que trabajar.

Ver las 10 empresas con más adjudicaciones en este mercado
  1. Avarn Security AS(hovedenhet) 5 adjudicaciones
  2. Menon Economics AS 5 adjudicaciones
  3. BDO AS (Hovedenhet) 5 adjudicaciones
  4. Avarn Security AS 5 adjudicaciones
  5. PricewaterhouseCoopers AS 5 adjudicaciones
  6. PricewaterhouseCoopers AS (hovedenhet) 5 adjudicaciones
  7. Deloitte AS 4 adjudicaciones
  8. KPMG AS 4 adjudicaciones
  9. PricewaterhouseCoopers AS (PwC) 4 adjudicaciones
  10. Viljr AS 4 adjudicaciones

Contado a partir de los anuncios de adjudicación de los últimos tres años en el registro, en este país y esta división CPV. Solo nombres y recuentos de anuncios de adjudicación públicos: no guardamos ni mostramos datos de contacto. Son también las empresas con más probabilidades de licitar contra usted.

Licitaciones similares

Abiertas ahora

Adjudicadas antes

No te pierdas ninguna licitación como esta

39 anuncios nuevos de Servicios empresariales en Noruega en los últimos 7 días. Recibe un email cuando aparezcan anuncios nuevos. Gratis.

Crear mi alerta

O sigue solo su código CPV, Servicios de interpretación: un correo cuando lleguen licitaciones nuevas bajo él, sin cuenta.

7 días restantes

Abrir anuncio

Atajos de teclado

Recorre una lista sin tocar el ratón. Los atajos no actúan mientras escribes en un campo.

j
Resultado siguiente
k
Resultado anterior
Intro
Abrir el resultado
n
Página siguiente
p
Página anterior
c
Comparar este resultado
s
Añadir este resultado a la lista corta
o
Abrir el resultado en una pestaña nueva
x
Apartar este resultado
/
Buscar desde cualquier página
Ctrl K
Buscar desde cualquier página
?
Mostrar estos atajos
Esc
Cerrar
Beta

Índice

Cerrar
Iniciar sesión

Idioma