Aller au contenu
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) vérifié il y a 2 heures Avis de marché

Services d'interprétation

Original Norway - Interpretation services - Interpretation Services

Ouvert Norvège Services aux entreprises

Acheteur public Lødingen Kommune; Narvik kommune; Dielddanuori suohkan - Tjeldsund kommune; Harstad Kommune; Kvæfjord Kommune

7 jours restants

Informations clés

Clôture
12:00 (UTC+1)
Heure locale de l'acheteur
5 jours ouvrés restants Norvège : hors week-ends et jours fériés nationaux
Montant estimé
1,4 M €
1 371 094 € · converti depuis NOK
Procédure
Procédure ouverte Toute entreprise peut remettre une offre, en une seule étape, sans présélection. Entrée complète
Au-dessus du seuil européen Un marché assez important pour que les règles européennes s'appliquent et qu'il paraisse sur TED. Entrée complète
Consulter l'avis officiel Suivre ce marché

Si la date limite change ou si l'avis est corrigé, nous vous écrivons. Se connecter

Demandez à Aperlena

Bêta

Rédigé par une IA à partir des données de cet avis. Elle peut se tromper : seul l'avis officiel fait foi. Bêta : nous la testons encore, les réponses et les limites peuvent donc changer. Ce qui est envoyé

Résumé

Résumé généré automatiquement

La commune de Harstad, au nom des communes de Harstad, Kvæfjord, Tjeldsund, Lødingen et Narvik, lance un concours afin d'établir un nouvel accord-cadre pour des services d'interprétation. Celui-ci remplace l'accord actuel qui expire le 10 novembre 2026. Le champ couvre l'interprétation par téléphone et par vidéo, l'interprétation sur place lors de réunions physiques, ainsi que la traduction écrite si nécessaire. Les missions vont des réunions planifiées et des situations aiguës aux appels téléphoniques courts et aux demandes plus complexes. Chaque commune est une entité juridique indépendante et signera des contrats séparés. Les services garantissent une communication fiable avec les usagers, patients et habitants, une égalité de service et un bon traitement des dossiers.

Calendrier

6 jours entre la publication et la date limite. Durée habituelle (Norvège) : 32 jours. Plus court que d'habitude

  1. Publié
  2. Aujourd'hui
  3. Date limite
  4. Attribué en attente
Plus de chiffres

Les avis de ce type (Norvège, procédure ouverte, au-dessus du seuil européen) laissent en médiane 32 jours, la moitié entre 29 et 37 jours, d'après 7 576 avis des deux dernières années. Moins de jours que trois avis comparables sur quatre. Consultez les documents tôt et posez vos questions avant la date limite prévue pour cela.

Description

The Contracting Authority Harstad municipality shall, on behalf of Harstad, Kvæfjord, Tjeldsund, Lødingen and Narvik municipalities, hold this competition. Harstad municipality is responsible for the implementation of the competition. This tender contest includes all 5 municipalities. The municipalities are independent legal entities and will enter into separate contracts. Background The existing agreement on interpretation services expires 10 November 2026 and a new framework agreement shall be established. The need for interpretation services is stable and is expected to persist, at the same time that the requirements for documented competence and proper handling of confidential information mean that we must have clear contractual frameworks, processes for ordering and mechanisms for quality assurance. We assume that in the current situation we have varying types of assignments (planned meetings, acute events, short telephone assignments and more demanding calls). This makes it necessary with a contract structure that both supports high availability and gives us control over the competence used in each assignment. The contracting authority needs to ensure continued access to interpretation services that support reliable and effective communication in the face of users, patients, inhabitants or other persons with a need for language assistance. The services are important for safeguarding correct information exchange, equal service provision and good case handling. The new framework agreement shall give the contracting authority predictable access to necessary interpretation services within different interpretation forms and facilitate flexible orders suitable for varying needs. The need includes interpretation via telephone and monitor (video interpretation), as well as on-site interpretation at physical meetings. In addition there is a need for written translations (translator/translation) if needed. Description of the assignment The procurement is for a framework agreement for the provision of interpretation services. The delivery shall include: The procurement is for the establishment of parallel framework agreements with three tenderers for the following services: Interpretation by telephone or via monitor/video Attendance in the municipality ́s premises or another agreed location. Translator services (written translations) The contracting authority would like to establish parallel framework agreements with several tenderers. Tenderers will be ranked according to the score achieved in accordance with the award criteria. The tenderer who achieves the highest score (called supplier 1) shall, as a main rule, be contacted first and will be awarded call-offs if this tenderer has the requested interpreter available. If tenderer 1 does not have available capacity or cannot offer the requested interpreter, the tenderer who has achieved the second highest score is contacted (supplier 2), and so on depending on how many suppliers the contracting authority thinks it is appropriate to offer a contract. The ranking of the tenderers will be based on the stated award criteria. The aim of the framework agreement is to cover the contracting authority ́s ongoing need for qualified language assistance across different situations and disciplines. A system is requested that can handle orders within the relevant interpreter forms and contribute to the contracting authority getting access to relevant services when the needs arise. The estimated contract value is NOK 14,500,000 for all municipalities in the contract period. This is an estimate based on the available information on consumption in the period 2022-2026 and is not binding for the municipalities. Estimate distributed per municipality: Harstad NOK 5,600,000 - maximum 6,300,000 Sounding NOK 600,000 - maximum 1,000,000. Kvæfjord NOK 1,300,000 - maximum 1,600,000. Tjeldsund NOK 1,500,000 - maximum 2,000,000. Narvik NOK 5,600,000 - maximum 6,300,000 Most of the assignments are within telephone interpretation/monitor interpreters. This type of assignment amounted to approximately 85% of the contract sum. The majority of assignments for Harstad municipality will be for doctors' offices, the unit for integration, the child welfare service, the home care service and the school and nurseries. Using interpreters, the choice between the different categories will be affected by many variables, including which entity orders, the assignment ́s length and complexity, any requests that the external parties in the case may have the type of interpreter that is used etc. There are also slightly different practices in the municipalities as regards how much of the total number of assignments are used on remote interpreters (telephone interpretation/monitor interpreter), on-site interpretation and translations. The distribution within the different services can therefore change in the contract period, depending on future needs. The framework agreement has an estimated maximum value of up to NOK 17,200,000 excluding VAT. The stated value is an estimate and does not involve any obligations to buy beyond the actual need in the contract period.

Conditions de la procédure

Comment les offres sont notées
Delivery and order follow-up : 30 pour cent; Quality of the delivery : 30 pour cent; Price : 40 pour cent; Climate and environment : 0 pour cent

Tels que l'avis officiel les indique.

Ce que l'acheteur demande

Un résumé des champs structurés de l'avis. Seuls les documents de marché font foi : lisez-les avant de décider.

Garantie
Aucune garantie n'est exigée.
Réservé
La participation n'est pas réservée.
Dépôt électronique
Les offres doivent être déposées par voie électronique.
Langues de l'offre
norvégien

Seul ce que l'avis indique dans un champ structuré figure ici. Une ligne absente signifie que l'avis ne l'indique pas à cet endroit, et non que rien n'est demandé.

Répondre ou pas ?

2 sur 6 renseignées par le registre

Six questions avant d'engager une équipe. Sous chacune, ce que le registre en sait. Les réponses sont les vôtres.

  1. En votre faveur:

    Remplissons-nous chaque critère d'éligibilité ?

    Procédure ouverte : tout fournisseur intéressé peut déposer une offre.

    Au-dessus du seuil européen : ouvert aux entreprises de tout pays de l'UE.

  2. À vous de juger:

    Pouvons-nous livrer avec l'équipe que nous avons ?

    Estimé à 1,4 M €.

  3. À vous de juger:

    Avons-nous deux références comparables ?

    Les prestations comparables relèvent de Services aux entreprises.

  4. À vérifier d'abord:

    Le délai permet-il une offre sérieuse ?

    Il reste 7 jours, dont 5 ouvrés.

  5. À vous de juger:

    Reste-t-il une marge au prix probable du gagnant ?

    Dans ce pays, ce type de marché est en général attribué entre 229 898 € et 947 755 €.

  6. À vous de juger:

    Connaissons-nous cet acheteur ?

    L'acheteur a 2 avis dans le registre et pas encore de tendance chez les titulaires.

Chiffrer votre offre

Des calculateurs qui tournent dans votre navigateur. Rien de ce que vous saisissez n'est envoyé ni enregistré.

Simulateur de notation : combien de points obtiendrait votre offre ?

Saisissez la pondération indiquée dans les documents de la consultation, votre prix et les prix que vous attendez des concurrents.

La pondération est celle que cet avis indique pour le prix et pour la qualité.

Pondération

Deux des formules notent le rabais par rapport à elle. Gardez la même devise dans tous les champs, partout hors taxes ou partout toutes taxes.

Votre offre

La part des points de qualité que vous attendez, de 0 à 100.

Concurrents attendus

Un concurrent sans note de qualité reçoit la vôtre.

Saisissez la pondération, votre prix et au moins le prix d'un concurrent pour voir les points.

Les quatre formules, et votre position selon chacune

Proportionnelle au prix le plus bas
Le prix le plus bas obtient tous les points du prix ; chaque autre offre les obtient dans la proportion du prix le plus bas au sien.
Linéaire, du prix le plus bas au plus élevé
Le prix le plus bas obtient tous les points du prix et le plus élevé aucun, sur une droite entre les deux.
Rabais sur la valeur estimée
Les points suivent le rabais sur la valeur estimée : le plus fort rabais les obtient tous, une offre au niveau de l'estimation aucun.
Autour du rabais moyen
Les rabais jusqu'à la moyenne de toutes les offres rapportent jusqu'à 85 % des points du prix ; les 15 % restants se répartissent entre la moyenne et le plus fort rabais. Courante en Italie et en Espagne, où les documents peuvent fixer une autre part.

Les documents de la consultation indiquent la formule que l'acheteur applique réellement, et ce peut n'être aucune de celles-ci. Lisez-les avant de fixer votre prix.

Ouvrir le simulateur sur sa propre page

Est-ce rentable ? Le coût de l'offre face à ce que vous pouvez gagner

Les heures et les frais de préparation de cette offre, face à la valeur du marché, à votre marge et à vos chances de l'emporter.

Ce que l'offre vous coûte

Gardé dans ce navigateur pour le prochain avis, et nulle part ailleurs.

Garanties, traductions, déplacements, échantillons.

Ce que vaut l'attribution

La valeur estimée indiquée par cet avis, en NOK. Utilisez la même devise pour vos coûts.

Prérempli à 23,3 % : un lot de ce secteur (Services aux entreprises, Norvège) reçoit en moyenne 4,3 offres, sur 279 lots de procédures ouvertes et restreintes. Remplacez-le par votre propre estimation.

Saisissez les heures, votre coût horaire, la valeur du marché, votre marge et vos chances pour voir le résultat.

Une moyenne sur de nombreuses offres comme celle-ci, pas une prévision pour celle-ci. Une référence gagnée, un nouveau client ou un accord-cadre qui amène d'autres commandes valent quelque chose que ce calcul ne compte pas.

Comment déposer

Cet avis a été publié sur TED (Tenders Electronic Daily). L'offre part ailleurs. L'avis donne cette adresse pour l'offre : hyyr.no.

Ceci n'est pas un conseil juridique. Les règles et les portails changent : vérifiez les documents de l'acheteur et le portail officiel.

Afficher les 5 étapes
  1. TED (Tenders Electronic Daily) publie des avis et ne reçoit pas d'offres.
  2. Ouvrez l'avis officiel et cherchez l'adresse de dépôt des offres. Elle désigne la plateforme de l'acheteur, et c'est là que part l'offre.
  3. Créez un compte fournisseur sur cette plateforme bien avant la date limite. Les comptes sont généralement gratuits, et certaines plateformes vérifient une nouvelle entreprise à la main, ce qui prend des jours.
  4. Déposez l'offre des heures, et non des minutes, avant la date limite. C'est l'horloge de la plateforme qui fait foi, et une offre tardive est généralement refusée.
  5. Conservez l'accusé de réception que délivre la plateforme : il montre quand l'offre est arrivée.

TED (Tenders Electronic Daily)

Notes rédigées, dernière révision le 15 novembre 2026.

Le kit pays : Norvège

Puis-je soumissionner ?

  • Procédure ouverte : tout fournisseur intéressé peut déposer une offre. Au-dessus du seuil européen : ouvert aux entreprises de tout pays de l'UE.
  • L'avis est rédigé en anglais.
  • Certificats d'un autre pays de l'UE ? Vérifier les équivalences sur eCertis

Source officielle

Source : TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Vérifiez toujours les détails dans l'avis officiel.

Dernière vérification auprès de TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) il y a 2 heures

Marché

Services aux entreprises, Norvège

prix d'attribution probable
1,4 M € à 1,4 M €
attribution médiane sur ce marché
461 530 €
offres par lot sur ce marché
4,3
Plus de chiffres

Prix d'attribution attendu

1,4 M € à 1,4 M €: attribution probable pour cet avis, d'après sa valeur estimée publiée de 1 371 094 €.

Les attributions comparables dans ce pays et ce secteur se sont établies en médiane à 100% de leur valeur estimée publiée, la moitié entre 100% et 100%, d'après 33 attributions des 3 dernières années.

Chaque attribution est comparée à la valeur estimée des mêmes lots, accords-cadres exclus. Une valeur estimée publiée peut inclure options et reconductions : une attribution inférieure n'est donc pas toujours une remise.

Ce que paie ce marché

L'acheteur a trop peu d'attributions dans ce secteur : voici la fourchette des 160 dernières attributions pour Services aux entreprises (Norvège).

Cet avis
1,4 M €
Montant médian
461 530 €
Moitié centrale des attributions passées
229 898 € à 947 755 €

L'estimation est supérieure à trois attributions passées sur quatre.

Montants attribués tels que publiés par les sources officielles. À titre indicatif : le périmètre, les lots et la durée varient d'un marché à l'autre.

Contexte de marché

Plus important que 80% des avis ouverts du secteur Services aux entreprises en Europe.

ouverts en ce moment, Services aux entreprises
4 382
avis ouvert médian
206 616 €

Qui remporte les marchés ici

Nombreux fournisseurs

Norvège · Services aux entreprises

entreprises différentes ont remporté des attributions ici
240
des attributions sont allées aux trois titulaires les plus fréquents
5%
acheteurs ont attribué des marchés ici
159

D'après 326 attributions avec un titulaire nommé sur les 3 dernières années. Compté par attribution et non par montant, car les montants des lots et des accords-cadres ne sont pas comparables. Concentré : les trois titulaires les plus fréquents ont obtenu 65% des attributions ou plus ; nombreux fournisseurs : moins de 35% avec au moins dix titulaires différents.

Concurrence

offres par lot en moyenne (procédures ouvertes et restreintes)
4,3
de ces lots ont reçu une seule offre
10%
des attributions sont allées à des entreprises établies dans un autre pays
4%
des offres venaient d'un autre pays
5%

Tels que les avis d'attribution officiels les indiquent, sur les 3 dernières années. Les offres par lot ne comptent que les procédures ouvertes et restreintes : dans une procédure négociée ou une attribution directe, une seule offre est la procédure elle-même. Le pays est celui que l'avis donne pour le titulaire.

L'acheteur en chiffres

Lødingen Kommune; Narvik kommune; Dielddanuori suohkan - Tjeldsund kommune; Harstad Kommune; Kvæfjord Kommune

avis dans le registre
2

Lødingen Kommune; Narvik kommune; Dielddanuori suohkan - Tjeldsund kommune; Harstad Kommune; Kvæfjord Kommune

Norvège

Cet acheteur n'a encore aucune attribution enregistrée dans ce secteur. Attributaires habituels, Services aux entreprises - Norvège

Entreprise Attributions Montant total attribué Dernière attribution
Avarn Security AS 5 9,2 M € août 2026
Avarn Security AS(hovedenhet) 5 6,7 M € juil. 2026
PricewaterhouseCoopers AS 5 3,3 M € nov. 2026
Menon Economics AS 5 1,2 M € oct. 2026
PricewaterhouseCoopers AS (hovedenhet) 5 1,1 M € juil. 2026

Sur la base de 326 attributions avec un profil d'entreprise associé au cours des 2 dernières années.

Avec qui pourriez-vous vous associer ?

Des entreprises qui ont remporté des marchés comme celui-ci (Services aux entreprises, Norvège). Des cotraitants possibles pour un groupement, ou des titulaires pour lesquels travailler.

Afficher les 10 entreprises qui comptent le plus d'attributions sur ce marché
  1. Avarn Security AS(hovedenhet) 5 attributions
  2. Menon Economics AS 5 attributions
  3. BDO AS (Hovedenhet) 5 attributions
  4. Avarn Security AS 5 attributions
  5. PricewaterhouseCoopers AS 5 attributions
  6. PricewaterhouseCoopers AS (hovedenhet) 5 attributions
  7. Deloitte AS 4 attributions
  8. KPMG AS 4 attributions
  9. PricewaterhouseCoopers AS (PwC) 4 attributions
  10. Viljr AS 4 attributions

Compté à partir des avis d'attribution des trois dernières années dans le registre, dans ce pays et cette division CPV. Uniquement des noms et des nombres d'avis d'attribution publics : nous ne détenons ni n'affichons aucune coordonnée. Ce sont aussi les entreprises les plus susceptibles de répondre face à vous.

Marchés similaires

Ouverts en ce moment

Déjà attribués

Ne manquez plus aucun marché comme celui-ci

39 nouveaux avis pour Services aux entreprises en Norvège au cours des 7 derniers jours. Recevez un e-mail quand de nouveaux avis paraissent. Gratuit.

Créer mon alerte

Ou suivez seulement son code CPV, Services d'interprétation : un e-mail quand de nouveaux marchés arrivent sous ce code, sans compte.

7 jours restants

Ouvrir l'avis

Raccourcis clavier

Parcourir une liste sans toucher la souris. Les raccourcis restent inactifs pendant la saisie dans un champ.

j
Résultat suivant
k
Résultat précédent
Entrée
Ouvrir le résultat
n
Page suivante
p
Page précédente
c
Comparer ce résultat
s
Ajouter ce résultat à la présélection
o
Ouvrir le résultat dans un nouvel onglet
x
Écarter ce résultat
/
Rechercher depuis n’importe quelle page
Ctrl K
Rechercher depuis n’importe quelle page
?
Afficher ces raccourcis
Échap
Fermer
Bêta

Sommaire

Fermer
Se connecter

Langue