Skip to content
Aperlena
Free alerts

HILMA - hankintailmoitukset.fi (Hansel Oy) verified 1 hour ago Contract notice

English translation and language proofreading services

Original Englannin käännös- ja kielentarkistuspalvelut

Open Finland Helsinki-Uusimaa Business services

Buyer Suomen Pankki

14 days left

Key facts

Closes
09:00 (UTC+3)
Procedure
Open procedure
  1. Published
  2. Today
  3. Deadline open for 15 days
  4. Awarded pending

Bidding window

14 days from publication to deadline

Shorter than usual

Notices of this kind (Finland, open procedure, below the EU threshold) give a median of 21 days, half of them between 15 and 28 days, based on 10,954 notices of the last two years. Fewer days than three in four comparable notices. Check the documents early and ask questions before the clarification deadline.

This buyer usually gives 16 days (median of its last 23 calls for tender).

View the official notice Watch this tender
Add to calendar

If the deadline moves or the notice is corrected, we email you. Log in

Summary

Machine-generated summary

The Bank of Finland is purchasing English translation and language proofreading services. Through the competitive tendering, one supplier will be selected with whom the contracting entity will conclude a contract, expected to be signed around the end of 2026. The selected supplier may also be a grouping of suppliers. The procurement volumes stated in the request for tenders are estimates only, and the contract does not create a purchase obligation for the buyer or an exclusive right to provide the service for the supplier. All persons working on the assignment will undergo a standard personnel security clearance with their personal consent, and passing this process is a prerequisite for working on the assignment and handling confidential documents. A company security clearance may also be carried out. Staff must be independent of supervised foreign entities and other financial market operators, including banks, investment firms, fund companies, stock exchanges, insurance and pension institutions and listed companies, and must sign a personal confidentiality and security commitment as well as a data processing agreement.

Description

Englannin käännös- ja kielentarkistuspalvelut Suomen Pankki (jäljempänä myös ”tilaaja” tai ”hankintayksikkö”) pyytää tarjouksia Hilma-ilmoituskanavassa julkaistun hankintailmoituksen ja sen liitteiden mukaisesti englannin käännös- ja kielentarkistuspalveluista ("Palvelu"). Kilpailutuksen perusteella valitaan yksi (1) toimittaja, jonka kanssa hankintayksikkö tekee sopimuksen. Valittava toimittaja voi olla myös toimittajien muodostama ryhmittymä. Sopimus allekirjoitetaan arviolta loppuvuonna 2026. Tarjouspyynnössä esitetyt hankintamäärät ovat arvioita, eikä sopimus muodosta tilaajalle määräostovelvoitetta tai palveluntuottajalle yksinoikeutta tuottaa palvelua. TURVALLISUUSSELVITYKSET, RIIPPUMATTOMUUS JA SALASSAPITO Kaikille kohteeseen työskentelemään tuleville henkilöille tehdään perusmuotoinen henkilöturvallisuusselvitys, johon henkilöiden on annettava henkilökohtainen suostumus. Hyväksytysti läpi mennyt turvallisuusselvitysprosessi on edellytys kohteessa työskentelylle ja salassa pidettävien asiakirjojen käsittelylle. Lisätietoa turvallisuusselvityksistä löytyy Suojelupoliisin verkkosivuilta. Valitulle tarjoajalle voidaan tehdä yritysturvallisuusselvitys. Henkilön tulee olla riippumaton Fivan valvottavista, ulkomaisista valvottavista ja muista finanssimarkkinoilla toimivista eli muun muassa pankeista, sijoituspalveluyrityksistä, rahastoyhtiöistä, pörssistä, vakuutus- ja eläkelaitoksista sekä listayhtiöistä. Lisäksi henkilön on allekirjoitettava henkilökohtainen salassapito-, turvallisuussitoumus sekä tietojenkäsittelysopimus.,

Bid or no-bid?

Six questions before you commit a team. Under each one, what the register holds on it. The answers are yours.

  1. In your favour:

    Do we meet every eligibility criterion?

    Open procedure: any interested supplier may submit a bid.

  2. Your call:

    Can we deliver this with the team we have?

    The register holds nothing on this. The official documents will.

  3. Your call:

    Do we have two comparable references?

    Comparable work is in Business services.

  4. In your favour:

    Is the deadline realistic for a proper offer?

    14 days left, 11 of them working days.

  5. Your call:

    Is there a margin at the likely winning price?

    In this country this kind of contract is usually awarded for between €125,000 and €800,000.

  6. Your call:

    Do we know this buyer?

    The buyer has 37 notices in the register and no pattern of winners yet.

Can I bid?

Official source

Source: HILMA - hankintailmoitukset.fi (Hansel Oy)

Always verify details on the official notice.

Report an error in this notice

Last verified against HILMA - hankintailmoitukset.fi (Hansel Oy) 1 hour ago

View the official notice Tender documents

The official portal may ask for a free registration before downloading.

What this market pays

The buyer has too few awards of its own in this sector, so this is the range of the last 309 awards for Business services in Finland.

Median award
€300,000
Middle half of past awards
€125,000 to €800,000

HILMA - hankintailmoitukset.fi (Hansel Oy) publishes no value for this notice, so it has no mark on the scale. The official documents may state one.

Award values as published by the official sources. Use them as a guide, not a rule: scope, lots and duration differ between contracts.

The buyer

Full buyer profile

Suomen Pankki

Finland

notices in the register
37

Who wins its contracts

of its calls state an estimated value
0%

This buyer has no award history in this sector yet. Usual winners, Business services - Finland

Company Wins Total awarded Last win
KPMG Oy Ab 24 €12.5M Jun 2026
BDO Audiator Oy 16 €4.8M Jun 2026
BDO Oy 10 €3.1M Aug 2026
PricewaterhouseCoopers Oy 8 €6.2M Jun 2026
Securitas Oy 6 €20.2M Jun 2026

Based on 380 awards with a linked company profile over the last 2 years.

6 open tenders right now

Market context

HILMA - hankintailmoitukset.fi (Hansel Oy) publishes no value for this notice, so it cannot be placed among the open notices of its sector. The official documents may state one.

open now in Business services
7,334
median open notice
€327,496

Who wins in this market

Many suppliers

Finland · Business services

different companies won awards here
274
of the awards went to the three most frequent winners
13%
buyers awarded contracts here
224

Based on 380 awards with a named winner over the last 3 years. Counted by award, not by value, because lot and framework amounts are not comparable. Concentrated means the three most frequent winners took 65% or more of the awards; many suppliers, under 35% with at least ten different winners.

Competition

tenders per lot on average (open and restricted procedures)
6.6
of those lots received a single tender
8%
of the awards went to companies based in another country
3%
of the tenders came from another country
19%

As the official award notices state them, over the last 3 years. Tenders per lot count open and restricted procedures only: in a negotiated procedure or a direct award a single tender is the procedure itself. The country is the one the notice gives for the winner.

Similar tenders

Open now

Awarded before

Never miss a tender like this

1,084 new notices in Business services in Finland in the last 7 days. Get an email when new ones appear. Free.

Set up my alert

14 days left

Open notice

Keyboard shortcuts

Read a list without reaching for the mouse. The shortcuts stay quiet while you type in a field.

j
Next result
k
Previous result
Enter
Open the result
n
Next page
p
Previous page
c
Compare this result
s
Shortlist this result
o
Open the result in a new tab
x
Set this result aside
/
Search from any page
Ctrl K
Search from any page
?
Show these shortcuts
Esc
Close

Start from a question

Browse by sector

Index

Close
Log in

Language