Zum Inhalt springen
Aperlena

HILMA - hankintailmoitukset.fi (Hansel Oy) geprüft vor 3 Stunden Auftragsbekanntmachung

Übersetzungs- und Lektoratsdienstleistungen Englisch

Original Englannin käännös- ja kielentarkistuspalvelut

Offen Finnland Helsinki-Uusimaa Unternehmensdienstleistungen

Auftraggeber Suomen Pankki

14 Tage übrig

Eckdaten

Frist endet
09:00 (UTC+3)
Verfahren
Offenes Verfahren
  1. Veröffentlicht
  2. Heute
  3. Frist 15 Tage offen
  4. Vergeben ausstehend

Angebotsfrist

14 Tage von der Veröffentlichung bis zur Frist

Kürzer als üblich

Bekanntmachungen dieser Art (Finnland, offenes Verfahren, unterhalb des EU-Schwellenwerts) geben im Median 21 Tage, die Hälfte zwischen 15 und 28 Tagen, auf Grundlage von 10.954 Bekanntmachungen der letzten zwei Jahre. Weniger Tage als drei von vier vergleichbaren Bekanntmachungen. Prüfen Sie die Unterlagen früh und stellen Sie Ihre Fragen vor Ablauf der Frist für Bieterfragen.

Dieser Auftraggeber gibt üblicherweise 16 Tage (Median seiner letzten 23 Ausschreibungen).

Zur amtlichen Bekanntmachung Ausschreibung beobachten

Verschiebt sich die Frist oder wird die Bekanntmachung berichtigt, schreiben wir Ihnen. Anmelden

Zusammenfassung

Maschinell erstellte Zusammenfassung

Die Bank von Finland beschafft englische Übersetzungs- und Lektoratsdienstleistungen (englische Übersetzungs- und Sprachprüfdienste). Im Rahmen des Wettbewerbs wird ein Anbieter ausgewählt, mit dem die beschaffende Stelle einen Vertrag abschließt, der voraussichtlich Ende 2026 unterzeichnet wird. Der ausgewählte Anbieter kann auch eine Bietergemeinschaft sein. Die in der Ausschreibung angegebenen Mengen sind Schätzungen; der Vertrag begründet keine Kaufpflicht für den Auftraggeber und kein Exklusivrecht für den Dienstleister. Alle mit dem Auftrag betrauten Personen durchlaufen eine grundlegende Personenüberprüfung (Sicherheitsüberprüfung), wofür eine persönliche Zustimmung erforderlich ist. Ein bestandener Überprüfungsprozess ist Voraussetzung für die Tätigkeit und die Bearbeitung vertraulicher Unterlagen. Zudem kann eine Unternehmensüberprüfung durchgeführt werden. Die Personen müssen unabhängig von beaufsichtigten ausländischen Einheiten und sonstigen Finanzmarktakteuren sein, darunter Banken, Wertpapierfirmen, Fonds­gesellschaften, Börsen, Versicherungs- und Pensionsinstitutionen sowie börsennotierte Unternehmen, und eine persönliche Verschwiegenheits- und Sicherheitsverpflichtung sowie eine Datenverarbeitungsvereinbarung unterzeichnen.

Beschreibung

Englannin käännös- ja kielentarkistuspalvelut Suomen Pankki (jäljempänä myös ”tilaaja” tai ”hankintayksikkö”) pyytää tarjouksia Hilma-ilmoituskanavassa julkaistun hankintailmoituksen ja sen liitteiden mukaisesti englannin käännös- ja kielentarkistuspalveluista ("Palvelu"). Kilpailutuksen perusteella valitaan yksi (1) toimittaja, jonka kanssa hankintayksikkö tekee sopimuksen. Valittava toimittaja voi olla myös toimittajien muodostama ryhmittymä. Sopimus allekirjoitetaan arviolta loppuvuonna 2026. Tarjouspyynnössä esitetyt hankintamäärät ovat arvioita, eikä sopimus muodosta tilaajalle määräostovelvoitetta tai palveluntuottajalle yksinoikeutta tuottaa palvelua. TURVALLISUUSSELVITYKSET, RIIPPUMATTOMUUS JA SALASSAPITO Kaikille kohteeseen työskentelemään tuleville henkilöille tehdään perusmuotoinen henkilöturvallisuusselvitys, johon henkilöiden on annettava henkilökohtainen suostumus. Hyväksytysti läpi mennyt turvallisuusselvitysprosessi on edellytys kohteessa työskentelylle ja salassa pidettävien asiakirjojen käsittelylle. Lisätietoa turvallisuusselvityksistä löytyy Suojelupoliisin verkkosivuilta. Valitulle tarjoajalle voidaan tehdä yritysturvallisuusselvitys. Henkilön tulee olla riippumaton Fivan valvottavista, ulkomaisista valvottavista ja muista finanssimarkkinoilla toimivista eli muun muassa pankeista, sijoituspalveluyrityksistä, rahastoyhtiöistä, pörssistä, vakuutus- ja eläkelaitoksista sekä listayhtiöistä. Lisäksi henkilön on allekirjoitettava henkilökohtainen salassapito-, turvallisuussitoumus sekä tietojenkäsittelysopimus.,

Bieten oder nicht bieten?

Sechs Fragen, bevor Sie ein Team binden. Unter jeder steht, was das Register dazu weiß. Die Antworten geben Sie.

  1. Spricht für Sie:

    Erfüllen wir jedes Eignungskriterium?

    Offenes Verfahren: Jedes interessierte Unternehmen kann ein Angebot abgeben.

  2. Ihre Einschätzung:

    Können wir das mit dem vorhandenen Team leisten?

    Dazu enthält das Register nichts. Die offiziellen Unterlagen schon.

  3. Ihre Einschätzung:

    Haben wir zwei vergleichbare Referenzen?

    Vergleichbare Leistungen liegen im Bereich Unternehmensdienstleistungen.

  4. Spricht für Sie:

    Reicht die Frist für ein ordentliches Angebot?

    Noch 14 Tage, davon 11 Arbeitstage.

  5. Ihre Einschätzung:

    Bleibt beim voraussichtlichen Zuschlagspreis eine Marge?

    In diesem Land werden solche Aufträge meist für 125.000 € bis 800.000 € vergeben.

  6. Ihre Einschätzung:

    Kennen wir diesen Auftraggeber?

    Der Auftraggeber hat 37 Bekanntmachungen im Register und noch kein Muster bei den Gewinnern.

Kann ich bieten?

Amtliche Quelle

Quelle: HILMA - hankintailmoitukset.fi (Hansel Oy)

Prüfen Sie alle Angaben stets in der amtlichen Bekanntmachung.

Einen Fehler in dieser Bekanntmachung melden

Zuletzt mit HILMA - hankintailmoitukset.fi (Hansel Oy) abgeglichen vor 3 Stunden

Das offizielle Portal kann vor dem Download eine kostenlose Registrierung verlangen.

Was dieser Markt zahlt

Der Auftraggeber hat in dieser Branche zu wenige eigene Zuschläge, deshalb steht hier die Spanne der letzten 309 Zuschläge für Unternehmensdienstleistungen (Finnland).

Median der Zuschlaege
300.000 €
Mittlere Hälfte der früheren Zuschläge
125.000 € bis 800.000 €

HILMA - hankintailmoitukset.fi (Hansel Oy) veröffentlicht für diese Bekanntmachung keinen Wert, deshalb hat sie keine Marke auf der Skala. Die offiziellen Unterlagen nennen ihn möglicherweise.

Auftragswerte wie von den amtlichen Quellen veroeffentlicht. Als Orientierung zu verstehen, nicht als Regel: Umfang, Lose und Laufzeit unterscheiden sich.

Suomen Pankki

Finnland

Bekanntmachungen im Register
37

Wer seine Aufträge gewinnt

seiner Ausschreibungen nennen einen geschätzten Wert
0%

Für diesen Auftraggeber sind in diesem Sektor noch keine Vergaben erfasst. Übliche Gewinner, Unternehmensdienstleistungen - Finnland

Unternehmen Zuschläge Vergebenes Volumen Letzter Zuschlag
KPMG Oy Ab 24 12,5 Mio. € Jun 2026
BDO Audiator Oy 16 4,8 Mio. € Jun 2026
BDO Oy 10 3,1 Mio. € Aug 2026
PricewaterhouseCoopers Oy 8 6,2 Mio. € Jun 2026
Securitas Oy 6 20,2 Mio. € Jun 2026

Grundlage: 380 Vergaben mit verknüpftem Unternehmensprofil aus den letzten 2 Jahren.

6 offene Ausschreibungen derzeit

Marktkontext

HILMA - hankintailmoitukset.fi (Hansel Oy) veröffentlicht für diese Bekanntmachung keinen Wert, deshalb lässt sie sich unter den offenen Bekanntmachungen der Branche nicht einordnen. Die offiziellen Unterlagen nennen ihn möglicherweise.

jetzt offen im Bereich Unternehmensdienstleistungen
7.334
Median der offenen Bekanntmachungen
327.496 €

Wer in diesem Markt gewinnt

Viele Anbieter

Finnland · Unternehmensdienstleistungen

verschiedene Unternehmen erhielten hier Zuschläge
274
der Zuschläge gingen an die drei häufigsten Gewinner
13%
Auftraggeber vergaben hier Aufträge
224

Auf Grundlage von 380 Zuschlägen mit benanntem Gewinner aus den letzten 3 Jahren. Gezählt nach Zuschlägen, nicht nach Wert, weil Los- und Rahmenvertragsbeträge nicht vergleichbar sind. Konzentriert heißt: Die drei häufigsten Gewinner erhielten 65% der Zuschläge oder mehr; viele Anbieter: unter 35% bei mindestens zehn verschiedenen Gewinnern.

Wettbewerb

Angebote je Los im Durchschnitt (offene und nicht offene Verfahren)
6,6
dieser Lose erhielten ein einziges Angebot
8%
der Zuschläge gingen an Unternehmen mit Sitz in einem anderen Land
3%
der Angebote kamen aus einem anderen Land
19%

So, wie die amtlichen Bekanntmachungen sie angeben, über die letzten 3 Jahre. Angebote je Los zählen nur offene und nicht offene Verfahren: Im Verhandlungsverfahren oder bei einer Direktvergabe ist ein einziges Angebot das Verfahren selbst. Das Land ist das, das die Bekanntmachung für den Gewinner nennt.

Ähnliche Ausschreibungen

Jetzt offen

Früher vergeben

Verpassen Sie keine Ausschreibung wie diese

1.084 neue Bekanntmachungen für Unternehmensdienstleistungen in Finnland in den letzten 7 Tagen. Erhalten Sie eine E-Mail, wenn neue erscheinen. Kostenlos.

Benachrichtigung einrichten

14 Tage übrig

Original öffnen

Tastaturkürzel

Eine Liste lesen, ohne zur Maus zu greifen. In einem Eingabefeld bleiben die Kürzel stumm.

j
Nächstes Ergebnis
k
Vorheriges Ergebnis
Enter
Ergebnis öffnen
n
Nächste Seite
p
Vorherige Seite
c
Dieses Ergebnis vergleichen
s
Dieses Ergebnis auf die Merkliste setzen
o
Ergebnis in neuem Tab öffnen
x
Dieses Ergebnis beiseitelegen
/
Von jeder Seite aus suchen
Strg K
Von jeder Seite aus suchen
?
Diese Kürzel anzeigen
Esc
Schließen

Verzeichnis

Schließen
Anmelden

Sprache