Bereitstellung von Produkten und Dienstleistungen für die lokale Initiative 'Eine Weihnachtsgeschichte'
Auftraggeber: Fundacja "Merkury"
Land: Polen
Frist: 29 Sep 2026, 23:59 (UTC+2)
Verfahren: Sonstiges Verfahren
Branche (CPV): Kultur, Sport & Freizeit (92312000)
Aperlena: https://aperlena.com/de/t/zapewnienie-produktow-i-uslug-na-potrzeby-realizacji-lokalnej-inicjatywy-pn-opowiesc-wigilijna-375436a681
Amtliche Bekanntmachung: https://bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl/ogloszenia/292555
Die Angebotsfrist ist vorbei. Ein Zuschlag oder eine Berichtigung zu dieser Bekanntmachung: eine E-Mail, wenn das Register es sieht.
Anmelden
01
Zusammenfassung
Maschinell erstellte Zusammenfassung
Der Vertrag umfasst Produkte und Dienstleistungen für eine lokale Theaterinitiative namens 'Eine Weihnachtsgeschichte' in Walim in Niederschlesien, von der Vertragsunterzeichnung bis zum 31. Dezember 2026. Die Bestellung ist in sieben Teile gegliedert, von denen zwei beschrieben werden. Teil 1 umfasst das Schreiben eines Einakter-Drehbuchs, 20-25 Minuten lang, für 20 Schauspieler aller Altersgruppen, das die überreizte moderne Weihnachtszeit mit der langsamen, traditionellen Erzählkunst der Großelterngeneration kontrastiert, geschrieben in einfacher Sprache mit Bühnenanweisungen, sowie beratende Zusammenarbeit mit dem Regisseur; der Auftragnehmer muss mindestens ein Drehbuch geschrieben haben. Teil 2 umfasst die Regie des Stücks: das Regiekonzept, mindestens sechs Proben von je zwei Stunden mit Laien, die Koordination von Bühnenbild, Kostümen und Musik sowie die Überwachung der Aufführung bei der Premiere.
02
Eckdaten
Erfüllungsort
Walim (dolnośląskie)
Aktenzeichen
2026-122865-292555
Projekt: FEDS.07.03-IP.02-0030/25 - Równi choć różni
Część 1: Scenariusz przedstawienia teatralnego
Przedmiotem zamówienia jest: Zapewnienie produktów i usług na potrzeby realizacji lokalnej inicjatywy pn. „Opowieść Wigilijna” w Walimiu w okresie od podpisania umowy do 31 grudnia 2026. Zamówienie składa się z siedmiu części. Część I Scenariusz przedstawienia teatralnego Zakres: 1. Napisanie scenariusza przedstawienia teatralnego: • Forma: jednoaktówka • Liczba aktorów: 20 - seniorzy, osoby dorosłe, dzieci i młodzież (role mówione i role nieme) • Czas trwania: 20 - 25 minut • Myśl przewodnia: zderzenie dwóch światów podczas Wigilii: przebodźcowanej, pośpiesznej codzienności współczesnej (zdominowanej przez ekrany i konsumpcjonizm) z niespieszną, tradycyjną opowieścią pokolenia dziadków. Celem jest pokazanie, że powrót do wartości minionych lat nie oznacza odrzucenia nowoczesności, lecz mądre jej zrównoważenie. • Scenariusz powinien być napisany językiem prostym i zawierać didaskalia 2. Konsultacje merytoryczne na etapie przygotowania przedstawienia - współpraca z reżyserem Wymagania wobec wykonawcy: • Doświadczenie w pisaniu scenariuszy - napisanie min. 1 scenariusza Informacje dodatkowe: • Wykonawca na etapie podpisania umowy zobowiąże się do przekazania na rzecz Zamawiającego majątkowych praw autorskich oraz licencji niewyłącznej na korzystanie z utworu.
Część 2: Reżyseria spektaklu
Część II Reżyseria spektaklu Zakres: 1. Przygotowanie na podstawie otrzymanego scenariusza koncepcji reżyserskiej przedstawienia 2. Prowadzenie prób z uczestnikami (dzieci, młodzież, dorośli, seniorzy), w tym praca nad ruchem scenicznym, dykcją, interpretacją tekstu i grą aktorską - min. 6 prób x 2 godz. 3. Koordynacja pracy nad scenografią, kostiumami i muzyką, 4. Nadzór nad przebiegiem przedstawienia w dniu premiery Wymagania wobec wykonawcy: • Doświadczenie w reżyserii - min. 1 forma sceniczna lub filmowa Informacje dodatkowe: • Wykonawca na etapie podpisania umowy zobowiąże się do przekazania na rzecz Zamawiającego majątkowych praw autorskich oraz licencji niewyłącznej na korzystanie z utworu.
Część 3: Wypożyczenie kostiumów
Część III Wypożyczenie kostiumów - ok. 20 kompletów Zakres: 1. Konsultacja w zakresie doboru strojów do koncepcji reżyserskiej 2. Przymiarka i ewentualne poprawki krawiecki 3. Wypożyczenie strojów - około 20 kompletów na okres 4 dni w uprzednio uzgodnionym z reżyserem spektaklu terminie, w tym dostawa i odbiór ze wskazanego adresu.
Część 4: Obsługa techniczna przedstawienia
Część IV Obsługa techniczna przedstawienia Zakres: 1. Obsługa nagłośnienia - przygotowanie i obsługa sprzętu nagłaśniającego, mikrofonów, odtwarzacza muzyki, podkładów dźwiękowych. 2. Obsługa oświetlenia - przygotowanie i obsługa oświetlenia scenicznego, reflektorów, ewentualnych efektów świetlnych. 3. Obsługa sceny - pomoc przy zmianach scenografii, rekwizytów, ustawianiu i sprzątaniu sceny przed i po przedstawieniu. 4. Obsługa multimedialna - przygotowanie i obsługa ewentualnych projekcji multimedialnych (jeśli będą wykorzystywane). 5. Koordynacja techniczna - nadzór nad prawidłowym przebiegiem przedstawienia od strony technicznej, współpraca z reżyserem i uczestnikami. Usługa powinna być zapewniona na czas nie krótszy niż 4 godziny (przygotowanie + przedstawienie + sprzątanie) w terminie i miejscu ustalonym z reżyserem spektaklu.
Część 5: Organizacja poczęstunku podczas prób
Część V Organizacja poczęstunku podczas prób Zakres: 1. Zapewnienie poczęstunku dla 20 osób w miejscu i terminach wskazanych uprzednio w harmonogramie prób - min. 6 spotkań 2. Przykładowy zestaw na 1 spotkanie: • woda butelkowana (gazowana i niegazowana) - 20 szt. x 0,5l • suche ciastka - min. 0,5 kg • jednorazowe naczynia (kubki, talerzyki, serwetki)
Część 6: Kompleksowa organizacja wyjazdowych warsztatów teatralnych
Część VI Kompleksowa organizacja wyjazdowych warsztatów teatralnych Zakres: Kompleksowa organizacji warsztatów teatralnych dla grupy 30 osób (dzieci, młodzież, osoby dorosłe, seniorzy) obejmująca: 1. Wstęp na lekcje teatralną w wybranym teatrze z terenu województwa dolnośląskiego. Program powinien obejmować minimum zajęcia praktyczne z zakresu gry aktorskiej, ruchu scenicznego i pracy z tekstem. 2. Organizacja transportu dla uczestników: Walim - miejsce warsztatów-Walim 3. Organizacja obiadu dla uczestników - zupa + II danie + napój
Źródło: Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej, Baza Konkurencyjności Funduszy Europejskich; pobrano 2026-09-22; dane przetworzone.
Originaltext
Numer ogłoszenia: 2026-122865-292555
Projekt: FEDS.07.03-IP.02-0030/25 - Równi choć różni
Część 1: Scenariusz przedstawienia teatralnego
Przedmiotem zamówienia jest: Zapewnienie produktów i usług na potrzeby realizacji lokalnej inicjatywy pn. „Opowieść Wigilijna” w Walimiu w okresie od podpisania umowy do 31 grudnia 2026. Zamówienie składa się z siedmiu części. Część I Scenariusz przedstawienia teatralnego Zakres: 1. Napisanie scenariusza przedstawienia teatralnego: • Forma: jednoaktówka • Liczba aktorów: 20 - seniorzy, osoby dorosłe, dzieci i młodzież (role mówione i role nieme) • Czas trwania: 20 - 25 minut • Myśl przewodnia: zderzenie dwóch światów podczas Wigilii: przebodźcowanej, pośpiesznej codzienności współczesnej (zdominowanej przez ekrany i konsumpcjonizm) z niespieszną, tradycyjną opowieścią pokolenia dziadków. Celem jest pokazanie, że powrót do wartości minionych lat nie oznacza odrzucenia nowoczesności, lecz mądre jej zrównoważenie. • Scenariusz powinien być napisany językiem prostym i zawierać didaskalia 2. Konsultacje merytoryczne na etapie przygotowania przedstawienia - współpraca z reżyserem Wymagania wobec wykonawcy: • Doświadczenie w pisaniu scenariuszy - napisanie min. 1 scenariusza Informacje dodatkowe: • Wykonawca na etapie podpisania umowy zobowiąże się do przekazania na rzecz Zamawiającego majątkowych praw autorskich oraz licencji niewyłącznej na korzystanie z utworu.
CPV: 92312000-1 Usługi artystyczne
Miejsce realizacji: Walim (dolnośląskie)
Część 2: Reżyseria spektaklu
Część II Reżyseria spektaklu Zakres: 1. Przygotowanie na podstawie otrzymanego scenariusza koncepcji reżyserskiej przedstawienia 2. Prowadzenie prób z uczestnikami (dzieci, młodzież, dorośli, seniorzy), w tym praca nad ruchem scenicznym, dykcją, interpretacją tekstu i grą aktorską - min. 6 prób x 2 godz. 3. Koordynacja pracy nad scenografią, kostiumami i muzyką, 4. Nadzór nad przebiegiem przedstawienia w dniu premiery Wymagania wobec wykonawcy: • Doświadczenie w reżyserii - min. 1 forma sceniczna lub filmowa Informacje dodatkowe: • Wykonawca na etapie podpisania umowy zobowiąże się do przekazania na rzecz Zamawiającego majątkowych praw autorskich oraz licencji niewyłącznej na korzystanie z utworu.
CPV: 92312000-1 Usługi artystyczne
Miejsce realizacji: Walim (dolnośląskie)
Część 3: Wypożyczenie kostiumów
Część III Wypożyczenie kostiumów - ok. 20 kompletów Zakres: 1. Konsultacja w zakresie doboru strojów do koncepcji reżyserskiej 2. Przymiarka i ewentualne poprawki krawiecki 3. Wypożyczenie strojów - około 20 kompletów na okres 4 dni w uprzednio uzgodnionym z reżyserem spektaklu terminie, w tym dostawa i odbiór ze wskazanego adresu.
CPV: 92312000-1 Usługi artystyczne
Miejsce realizacji: Walim (dolnośląskie)
Część 4: Obsługa techniczna przedstawienia
Część IV Obsługa techniczna przedstawienia Zakres: 1. Obsługa nagłośnienia - przygotowanie i obsługa sprzętu nagłaśniającego, mikrofonów, odtwarzacza muzyki, podkładów dźwiękowych. 2. Obsługa oświetlenia - przygotowanie i obsługa oświetlenia scenicznego, reflektorów, ewentualnych efektów świetlnych. 3. Obsługa sceny - pomoc przy zmianach scenografii, rekwizytów, ustawianiu i sprzątaniu sceny przed i po przedstawieniu. 4. Obsługa multimedialna - przygotowanie i obsługa ewentualnych projekcji multimedialnych (jeśli będą wykorzystywane). 5. Koordynacja techniczna - nadzór nad prawidłowym przebiegiem przedstawienia od strony technicznej, współpraca z reżyserem i uczestnikami. Usługa powinna być zapewniona na czas nie krótszy niż 4 godziny (przygotowanie + przedstawienie + sprzątanie) w terminie i miejscu ustalonym z reżyserem spektaklu.
CPV: 92312000-1 Usługi artystyczne; 92370000-5 Usługi techników dźwięku
Miejsce realizacji: Walim (dolnośląskie)
Część 5: Organizacja poczęstunku podczas prób
Część V Organizacja poczęstunku podczas prób Zakres: 1. Zapewnienie poczęstunku dla 20 osób w miejscu i terminach wskazanych uprzednio w harmonogramie prób - min. 6 spotkań 2. Przykładowy zestaw na 1 spotkanie: • woda butelkowana (gazowana i niegazowana) - 20 szt. x 0,5l • suche ciastka - min. 0,5 kg • jednorazowe naczynia (kubki, talerzyki, serwetki)
CPV: 55520000-1 Usługi dostarczania posiłków
Miejsce realizacji: Walim (dolnośląskie)
Część 6: Kompleksowa organizacja wyjazdowych warsztatów teatralnych
Część VI Kompleksowa organizacja wyjazdowych warsztatów teatralnych Zakres: Kompleksowa organizacji warsztatów teatralnych dla grupy 30 osób (dzieci, młodzież, osoby dorosłe, seniorzy) obejmująca: 1. Wstęp na lekcje teatralną w wybranym teatrze z terenu województwa dolnośląskiego. Program powinien obejmować minimum zajęcia praktyczne z zakresu gry aktorskiej, ruchu scenicznego i pracy z tekstem. 2. Organizacja transportu dla uczestników: Walim - miejsce warsztatów-Walim 3. Organizacja obiadu dla uczestników - zupa + II danie + napój
CPV: 80000000-4 Usługi
Źródło: Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej, Baza Konkurencyjności Funduszy Europejskich; pobrano 2026-09-22; dane przetworzone.
Amtliche Quelle
Quelle: Baza Konkurencyjności Funduszy Europejskich (Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej)
Prüfen Sie alle Angaben stets in der amtlichen Bekanntmachung.
der Zuschläge gingen an die drei häufigsten Gewinner
22%
Auftraggeber vergaben hier Aufträge
307
Auf Grundlage von 454 Zuschlägen mit benanntem Gewinner aus den letzten 3 Jahren. Gezählt nach Zuschlägen, nicht nach Wert, weil Los- und Rahmenvertragsbeträge nicht vergleichbar sind.
Konzentriert heißt: Die drei häufigsten Gewinner erhielten 65% der Zuschläge oder mehr; viele Anbieter: unter 35% bei mindestens zehn verschiedenen Gewinnern.
Wettbewerb
Angebote je Los im Durchschnitt (offene und nicht offene Verfahren)
2,6
dieser Lose erhielten ein einziges Angebot
69%
der Zuschläge gingen an Unternehmen mit Sitz in einem anderen Land
4%
der Angebote kamen aus einem anderen Land
3%
So, wie die amtlichen Bekanntmachungen sie angeben, über die letzten 3 Jahre. Angebote je Los zählen nur offene und nicht offene Verfahren: Im Verhandlungsverfahren oder bei einer Direktvergabe ist ein einziges Angebot das Verfahren selbst. Das Land ist das, das die Bekanntmachung für den Gewinner nennt.