Fornitura di prodotti e servizi per l'iniziativa locale 'Un racconto di Natale'
Stazione appaltante: Fundacja "Merkury"
Paese: Polonia
Scadenza: 29 set 2026, 23:59 (UTC+2)
Procedura: Altra procedura
Settore (CPV): Cultura, sport e tempo libero (92312000)
Aperlena: https://aperlena.com/it/t/zapewnienie-produktow-i-uslug-na-potrzeby-realizacji-lokalnej-inicjatywy-pn-opowiesc-wigilijna-375436a681
Avviso ufficiale: https://bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl/ogloszenia/292555
Le offerte sono chiuse. Un'aggiudicazione o una rettifica su questo avviso: un'email quando il registro lo vede.
Accedi
01
Sintesi
Sintesi generata automaticamente
Il contratto copre prodotti e servizi per un'iniziativa teatrale locale denominata 'Un racconto di Natale' a Walim, in Bassa Slesia, dalla firma del contratto fino al 31 dicembre 2026. È suddiviso in sette parti, di cui due sono descritte. La parte 1 comprende la stesura della sceneggiatura di un atto unico, di 20-25 minuti, per 20 attori di tutte le età, che contrapponga il Natale moderno sovrastimolato alla narrazione tradizionale e distesa della generazione dei nonni, scritto in linguaggio semplice con didascalie, oltre a consulenze con il regista; il contraente deve aver scritto almeno una sceneggiatura. La parte 2 comprende la regia dello spettacolo: il concept registico, almeno sei prove di due ore con partecipanti dilettanti, il coordinamento di scenografia, costumi e musica e la supervisione della rappresentazione in occasione della prima.
02
Punti chiave
Luogo di esecuzione
Walim (dolnośląskie)
Riferimento
2026-122865-292555
Projekt: FEDS.07.03-IP.02-0030/25 - Równi choć różni
Część 1: Scenariusz przedstawienia teatralnego
Przedmiotem zamówienia jest: Zapewnienie produktów i usług na potrzeby realizacji lokalnej inicjatywy pn. „Opowieść Wigilijna” w Walimiu w okresie od podpisania umowy do 31 grudnia 2026. Zamówienie składa się z siedmiu części. Część I Scenariusz przedstawienia teatralnego Zakres: 1. Napisanie scenariusza przedstawienia teatralnego: • Forma: jednoaktówka • Liczba aktorów: 20 - seniorzy, osoby dorosłe, dzieci i młodzież (role mówione i role nieme) • Czas trwania: 20 - 25 minut • Myśl przewodnia: zderzenie dwóch światów podczas Wigilii: przebodźcowanej, pośpiesznej codzienności współczesnej (zdominowanej przez ekrany i konsumpcjonizm) z niespieszną, tradycyjną opowieścią pokolenia dziadków. Celem jest pokazanie, że powrót do wartości minionych lat nie oznacza odrzucenia nowoczesności, lecz mądre jej zrównoważenie. • Scenariusz powinien być napisany językiem prostym i zawierać didaskalia 2. Konsultacje merytoryczne na etapie przygotowania przedstawienia - współpraca z reżyserem Wymagania wobec wykonawcy: • Doświadczenie w pisaniu scenariuszy - napisanie min. 1 scenariusza Informacje dodatkowe: • Wykonawca na etapie podpisania umowy zobowiąże się do przekazania na rzecz Zamawiającego majątkowych praw autorskich oraz licencji niewyłącznej na korzystanie z utworu.
Część 2: Reżyseria spektaklu
Część II Reżyseria spektaklu Zakres: 1. Przygotowanie na podstawie otrzymanego scenariusza koncepcji reżyserskiej przedstawienia 2. Prowadzenie prób z uczestnikami (dzieci, młodzież, dorośli, seniorzy), w tym praca nad ruchem scenicznym, dykcją, interpretacją tekstu i grą aktorską - min. 6 prób x 2 godz. 3. Koordynacja pracy nad scenografią, kostiumami i muzyką, 4. Nadzór nad przebiegiem przedstawienia w dniu premiery Wymagania wobec wykonawcy: • Doświadczenie w reżyserii - min. 1 forma sceniczna lub filmowa Informacje dodatkowe: • Wykonawca na etapie podpisania umowy zobowiąże się do przekazania na rzecz Zamawiającego majątkowych praw autorskich oraz licencji niewyłącznej na korzystanie z utworu.
Część 3: Wypożyczenie kostiumów
Część III Wypożyczenie kostiumów - ok. 20 kompletów Zakres: 1. Konsultacja w zakresie doboru strojów do koncepcji reżyserskiej 2. Przymiarka i ewentualne poprawki krawiecki 3. Wypożyczenie strojów - około 20 kompletów na okres 4 dni w uprzednio uzgodnionym z reżyserem spektaklu terminie, w tym dostawa i odbiór ze wskazanego adresu.
Część 4: Obsługa techniczna przedstawienia
Część IV Obsługa techniczna przedstawienia Zakres: 1. Obsługa nagłośnienia - przygotowanie i obsługa sprzętu nagłaśniającego, mikrofonów, odtwarzacza muzyki, podkładów dźwiękowych. 2. Obsługa oświetlenia - przygotowanie i obsługa oświetlenia scenicznego, reflektorów, ewentualnych efektów świetlnych. 3. Obsługa sceny - pomoc przy zmianach scenografii, rekwizytów, ustawianiu i sprzątaniu sceny przed i po przedstawieniu. 4. Obsługa multimedialna - przygotowanie i obsługa ewentualnych projekcji multimedialnych (jeśli będą wykorzystywane). 5. Koordynacja techniczna - nadzór nad prawidłowym przebiegiem przedstawienia od strony technicznej, współpraca z reżyserem i uczestnikami. Usługa powinna być zapewniona na czas nie krótszy niż 4 godziny (przygotowanie + przedstawienie + sprzątanie) w terminie i miejscu ustalonym z reżyserem spektaklu.
Część 5: Organizacja poczęstunku podczas prób
Część V Organizacja poczęstunku podczas prób Zakres: 1. Zapewnienie poczęstunku dla 20 osób w miejscu i terminach wskazanych uprzednio w harmonogramie prób - min. 6 spotkań 2. Przykładowy zestaw na 1 spotkanie: • woda butelkowana (gazowana i niegazowana) - 20 szt. x 0,5l • suche ciastka - min. 0,5 kg • jednorazowe naczynia (kubki, talerzyki, serwetki)
Część 6: Kompleksowa organizacja wyjazdowych warsztatów teatralnych
Część VI Kompleksowa organizacja wyjazdowych warsztatów teatralnych Zakres: Kompleksowa organizacji warsztatów teatralnych dla grupy 30 osób (dzieci, młodzież, osoby dorosłe, seniorzy) obejmująca: 1. Wstęp na lekcje teatralną w wybranym teatrze z terenu województwa dolnośląskiego. Program powinien obejmować minimum zajęcia praktyczne z zakresu gry aktorskiej, ruchu scenicznego i pracy z tekstem. 2. Organizacja transportu dla uczestników: Walim - miejsce warsztatów-Walim 3. Organizacja obiadu dla uczestników - zupa + II danie + napój
Źródło: Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej, Baza Konkurencyjności Funduszy Europejskich; pobrano 2026-09-22; dane przetworzone.
Testo originale
Numer ogłoszenia: 2026-122865-292555
Projekt: FEDS.07.03-IP.02-0030/25 - Równi choć różni
Część 1: Scenariusz przedstawienia teatralnego
Przedmiotem zamówienia jest: Zapewnienie produktów i usług na potrzeby realizacji lokalnej inicjatywy pn. „Opowieść Wigilijna” w Walimiu w okresie od podpisania umowy do 31 grudnia 2026. Zamówienie składa się z siedmiu części. Część I Scenariusz przedstawienia teatralnego Zakres: 1. Napisanie scenariusza przedstawienia teatralnego: • Forma: jednoaktówka • Liczba aktorów: 20 - seniorzy, osoby dorosłe, dzieci i młodzież (role mówione i role nieme) • Czas trwania: 20 - 25 minut • Myśl przewodnia: zderzenie dwóch światów podczas Wigilii: przebodźcowanej, pośpiesznej codzienności współczesnej (zdominowanej przez ekrany i konsumpcjonizm) z niespieszną, tradycyjną opowieścią pokolenia dziadków. Celem jest pokazanie, że powrót do wartości minionych lat nie oznacza odrzucenia nowoczesności, lecz mądre jej zrównoważenie. • Scenariusz powinien być napisany językiem prostym i zawierać didaskalia 2. Konsultacje merytoryczne na etapie przygotowania przedstawienia - współpraca z reżyserem Wymagania wobec wykonawcy: • Doświadczenie w pisaniu scenariuszy - napisanie min. 1 scenariusza Informacje dodatkowe: • Wykonawca na etapie podpisania umowy zobowiąże się do przekazania na rzecz Zamawiającego majątkowych praw autorskich oraz licencji niewyłącznej na korzystanie z utworu.
CPV: 92312000-1 Usługi artystyczne
Miejsce realizacji: Walim (dolnośląskie)
Część 2: Reżyseria spektaklu
Część II Reżyseria spektaklu Zakres: 1. Przygotowanie na podstawie otrzymanego scenariusza koncepcji reżyserskiej przedstawienia 2. Prowadzenie prób z uczestnikami (dzieci, młodzież, dorośli, seniorzy), w tym praca nad ruchem scenicznym, dykcją, interpretacją tekstu i grą aktorską - min. 6 prób x 2 godz. 3. Koordynacja pracy nad scenografią, kostiumami i muzyką, 4. Nadzór nad przebiegiem przedstawienia w dniu premiery Wymagania wobec wykonawcy: • Doświadczenie w reżyserii - min. 1 forma sceniczna lub filmowa Informacje dodatkowe: • Wykonawca na etapie podpisania umowy zobowiąże się do przekazania na rzecz Zamawiającego majątkowych praw autorskich oraz licencji niewyłącznej na korzystanie z utworu.
CPV: 92312000-1 Usługi artystyczne
Miejsce realizacji: Walim (dolnośląskie)
Część 3: Wypożyczenie kostiumów
Część III Wypożyczenie kostiumów - ok. 20 kompletów Zakres: 1. Konsultacja w zakresie doboru strojów do koncepcji reżyserskiej 2. Przymiarka i ewentualne poprawki krawiecki 3. Wypożyczenie strojów - około 20 kompletów na okres 4 dni w uprzednio uzgodnionym z reżyserem spektaklu terminie, w tym dostawa i odbiór ze wskazanego adresu.
CPV: 92312000-1 Usługi artystyczne
Miejsce realizacji: Walim (dolnośląskie)
Część 4: Obsługa techniczna przedstawienia
Część IV Obsługa techniczna przedstawienia Zakres: 1. Obsługa nagłośnienia - przygotowanie i obsługa sprzętu nagłaśniającego, mikrofonów, odtwarzacza muzyki, podkładów dźwiękowych. 2. Obsługa oświetlenia - przygotowanie i obsługa oświetlenia scenicznego, reflektorów, ewentualnych efektów świetlnych. 3. Obsługa sceny - pomoc przy zmianach scenografii, rekwizytów, ustawianiu i sprzątaniu sceny przed i po przedstawieniu. 4. Obsługa multimedialna - przygotowanie i obsługa ewentualnych projekcji multimedialnych (jeśli będą wykorzystywane). 5. Koordynacja techniczna - nadzór nad prawidłowym przebiegiem przedstawienia od strony technicznej, współpraca z reżyserem i uczestnikami. Usługa powinna być zapewniona na czas nie krótszy niż 4 godziny (przygotowanie + przedstawienie + sprzątanie) w terminie i miejscu ustalonym z reżyserem spektaklu.
CPV: 92312000-1 Usługi artystyczne; 92370000-5 Usługi techników dźwięku
Miejsce realizacji: Walim (dolnośląskie)
Część 5: Organizacja poczęstunku podczas prób
Część V Organizacja poczęstunku podczas prób Zakres: 1. Zapewnienie poczęstunku dla 20 osób w miejscu i terminach wskazanych uprzednio w harmonogramie prób - min. 6 spotkań 2. Przykładowy zestaw na 1 spotkanie: • woda butelkowana (gazowana i niegazowana) - 20 szt. x 0,5l • suche ciastka - min. 0,5 kg • jednorazowe naczynia (kubki, talerzyki, serwetki)
CPV: 55520000-1 Usługi dostarczania posiłków
Miejsce realizacji: Walim (dolnośląskie)
Część 6: Kompleksowa organizacja wyjazdowych warsztatów teatralnych
Część VI Kompleksowa organizacja wyjazdowych warsztatów teatralnych Zakres: Kompleksowa organizacji warsztatów teatralnych dla grupy 30 osób (dzieci, młodzież, osoby dorosłe, seniorzy) obejmująca: 1. Wstęp na lekcje teatralną w wybranym teatrze z terenu województwa dolnośląskiego. Program powinien obejmować minimum zajęcia praktyczne z zakresu gry aktorskiej, ruchu scenicznego i pracy z tekstem. 2. Organizacja transportu dla uczestników: Walim - miejsce warsztatów-Walim 3. Organizacja obiadu dla uczestników - zupa + II danie + napój
CPV: 80000000-4 Usługi
Źródło: Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej, Baza Konkurencyjności Funduszy Europejskich; pobrano 2026-09-22; dane przetworzone.
Fonte ufficiale
Fonte: Baza Konkurencyjności Funduszy Europejskich (Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej)
degli appalti è andato ai tre aggiudicatari più frequenti
22%
stazioni appaltanti hanno aggiudicato appalti qui
307
Sulla base di 454 aggiudicazioni con aggiudicatario indicato negli ultimi 3 anni. Contate per aggiudicazione e non per importo, perché gli importi di lotti e accordi quadro non sono confrontabili.
Concentrato: i tre aggiudicatari più frequenti hanno ottenuto il 65% degli appalti o più; molti fornitori: meno del 35% con almeno dieci aggiudicatari diversi.
Concorrenza
offerte per lotto in media (procedure aperte e ristrette)
2,6
di quei lotti hanno ricevuto una sola offerta
69%
delle aggiudicazioni è andato ad aziende con sede in un altro paese
4%
delle offerte veniva da un altro paese
3%
Come li indicano gli avvisi di aggiudicazione ufficiali, negli ultimi 3 anni. Le offerte per lotto contano solo le procedure aperte e ristrette: in una procedura negoziata o in un affidamento diretto una sola offerta è la procedura stessa. Il paese è quello che l'avviso indica per l'aggiudicatario.