Länder-Kit
Bieten in Frankreich: das Länder-Kit
Was ein Unternehmen aus einem anderen Land wissen muss, bevor es sich um einen öffentlichen Auftrag in Frankreich bewirbt.
Keine Rechtsberatung. Regeln und Portale ändern sich: Prüfen Sie die Unterlagen des Auftraggebers und das offizielle Portal.
Geschriebene Hinweise zuletzt geprüft am 15. November 2026.
Für Bieter aus dem Ausland
Worauf ein Unternehmen aus einem anderen Land in der Regel trifft. Jede Zeile nennt, wo Sie es nachprüfen können.
- Portale
-
Die Auftraggeber des Staates nutzen PLACE. Kommunen und Krankenhäuser nutzen ihr eigenes Käuferprofil (profil d'acheteur), auf das die Bekanntmachung im BOAMP verweist. Jede Plattform verlangt ein eigenes Konto.
Nachprüfen bei PLACE, la plateforme des achats de l'État, BOAMP
- Unterlagen erhalten
-
Die Vergabeunterlagen lassen sich in der Regel ohne Konto herunterladen. Melden Sie sich trotzdem an: Nur wer registriert ist, erfährt, wenn der Auftraggeber sie ändert oder eine Frage beantwortet.
Nachprüfen bei PLACE, la plateforme des achats de l'État
- Konto zum Einreichen
-
Zum Einreichen brauchen Sie ein Konto auf der Plattform, die die Bekanntmachung nennt. Legen Sie es Tage vorher an: Manche Plattformen prüfen ein neues Unternehmen von Hand.
Nachprüfen bei PLACE, la plateforme des achats de l'État
- Elektronische Signatur
-
Zum Einreichen wird in der Regel keine Signatur verlangt: Der erfolgreiche Bieter unterschreibt den Vertrag. Die Regeln des Verfahrens sagen, wann eine Signatur früher gewünscht ist.
Eine qualifizierte Signatur eines Anbieters aus einem anderen EU-Staat hat dieselbe Rechtswirkung (eIDAS-Verordnung, Artikel 25). Ob das Werkzeug der Plattform Ihr Zertifikat liest, ist eine praktische Frage: Probieren Sie es rechtzeitig vor der Frist aus.
Nachprüfen bei PLACE, la plateforme des achats de l'État, EU-Vertrauenslisten der Signaturanbieter
- EEE und eCertis
-
Die Einheitliche Europäische Eigenerklärung wird als vorläufiger Nachweis Ihrer Eignung akzeptiert; hier heißt sie DUME (document unique de marché européen). eCertis zeigt, welche Bescheinigungen Ihres Landes den verlangten entsprechen.
Nachprüfen bei eCertis (Europäische Kommission)
- Register und Listen
-
Vor dem Bieten muss man in keine Liste eingetragen sein. Der erfolgreiche Bieter legt vor der Unterschrift Steuer- und Sozialversicherungsbescheinigungen vor; ein Unternehmen aus einem anderen Staat liefert die entsprechenden Dokumente seines Landes.
Nachprüfen bei Direction des affaires juridiques (DAJ), commande publique
- Sprache des Angebots
-
Angebote werden in der Regel in folgender Sprache verfasst: Französisch. Bescheinigungen in einer anderen Sprache brauchen in der Regel eine Übersetzung; die Unterlagen sagen, ob sie beglaubigt sein muss.
Nachprüfen bei PLACE, la plateforme des achats de l'État
Aus dem Register
Gezählt aus den Bekanntmachungen, die Aperlena liest. Diese Zeilen ändern sich mit dem Register.
- Quellen, die wir lesen
-
- BOAMP - Bulletin officiel des annonces de marchés publics (DILA)
- DECP - Donnees essentielles de la commande publique (data.gouv.fr)
- Klekoon - buyer profile of French public buyers (klekoon.com)
Bekanntmachungen oberhalb der EU-Schwellenwerte kommen außerdem über TED, das Tenders Electronic Daily der EU.
- Jetzt offen
-
8.439 offene Bekanntmachungen. Ansehen
Stärkste Branchen: Bauarbeiten (1.933), Architektur- & Ingenieurdienste (1.111), Reparatur- & Wartungsdienste (655)
- Zeit für das Angebot
-
Offenes Verfahren oberhalb der EU-Schwellenwerte: in der Regel 29 bis 39 Tage von der Veröffentlichung bis zur Frist (Median: 32, aus 64.328 Bekanntmachungen).
Offenes Verfahren unterhalb der EU-Schwellenwerte: in der Regel 25 bis 35 Tage von der Veröffentlichung bis zur Frist (Median: 30, aus 25.788 Bekanntmachungen).
- Sprache der Bekanntmachungen
- Französisch
- Währung
- Beträge sind in Euro (EUR) angegeben.
- Arbeitstage
-
Fristen auf Aperlena zählen Arbeitstage nach dem nationalen Kalender von Frankreich: Montag bis Freitag, ohne die nationalen Feiertage. Regionale Feiertage werden nicht gezählt.
Die nächsten nationalen Feiertage an einem Werktag: , , ,
Nach dem Zuschlag
Keine Rechtsberatung. Die Fristen laufen ab dem Tag, an dem die Entscheidung an Sie abgesendet wird. Prüfen Sie Ihr Zuschlagsschreiben und das nationale Recht, bevor Sie sich auf eine davon verlassen.
- Wartefrist (Stillhaltefrist)
-
Üblicherweise 11 Kalendertage ab dem Tag nach der Absendung der Entscheidung (16, wenn sie nicht elektronisch versendet wurde).
Vor ihrem Ablauf darf der Auftraggeber den Vertrag üblicherweise nicht schließen.
- Frist für die Nachprüfung
-
Keine eigene Frist: Der Antrag muss üblicherweise eingehen, bevor der Vertrag geschlossen wird, praktisch also innerhalb der Wartefrist.
- Nachprüfungsstelle
- Tribunal administratif (référé précontractuel)
- Vorschrift
- Code de la commande publique, art. R. 2182-1; CJA, art. L. 551-1
Die Fristen gelten für Aufträge oberhalb der EU-Schwellenwerte. Darunter weicht das nationale Recht ab, und manche Vergaben haben gar keine Wartefrist.
Auf der Seite einer vergebenen Bekanntmachung werden die Fristen ab ihrem Zuschlagsdatum gezählt, mit einem Schreiben, das den Auftraggeber nach seinen Gründen fragt. Vergebene Aufträge in Frankreich
Weiter
- Offene Ausschreibungen in Frankreich
- Vergebene Aufträge in Frankreich
- Statistik für Frankreich
- Der Ratgeber zu öffentlichen Ausschreibungen in Frankreich
- Der Vergabe-Sprachführer, sechs Sprachen nebeneinander
- Fertige Vorlagen: sechs Schreiben zum Kopieren
- Ihr erstes Angebot, Schritt für Schritt
- Alle Länder-Kits