Kit paese
Partecipare alle gare, Francia: il kit paese
Che cosa deve sapere un'impresa di un altro paese prima di partecipare a un appalto pubblico in questo paese: Francia.
Non è una consulenza legale. Regole e portali cambiano: verifichi i documenti della stazione appaltante e il portale ufficiale.
Note scritte, ultima revisione: 15 novembre 2026.
Per un'impresa estera
Che cosa incontra di solito un'impresa di un altro paese. Ogni riga dice dove verificarlo.
- Portali
-
Le amministrazioni dello Stato usano PLACE. Enti locali e ospedali usano il proprio profilo di committente (profil d'acheteur), a cui rimanda l'avviso sul BOAMP. Ogni piattaforma richiede un proprio account.
Da verificare su PLACE, la plateforme des achats de l'État, BOAMP
- Ottenere i documenti
-
I documenti di gara si possono di solito scaricare senza account. Acceda comunque: solo chi è registrato viene avvisato quando la stazione appaltante li modifica o risponde a un quesito.
Da verificare su PLACE, la plateforme des achats de l'État
- Account per presentare l'offerta
-
Per presentare l'offerta serve un account sulla piattaforma indicata dall'avviso. Lo apra con giorni di anticipo: alcune piattaforme verificano a mano una nuova impresa.
Da verificare su PLACE, la plateforme des achats de l'État
- Firma elettronica
-
Di solito non è richiesta una firma per presentare l'offerta: è l'aggiudicatario a firmare il contratto. Le regole della procedura dicono quando si vuole una firma prima.
Una firma qualificata di un prestatore stabilito in un altro Stato UE ha lo stesso effetto giuridico (regolamento eIDAS, articolo 25). Che lo strumento della piattaforma legga il suo certificato è una questione pratica: lo provi con largo anticipo sulla scadenza.
Da verificare su PLACE, la plateforme des achats de l'État, Elenchi di fiducia UE dei prestatori di firma
- DGUE ed eCertis
-
Il documento di gara unico europeo è accettato come prima prova della sua idoneità; qui si chiama DUME (document unique de marché européen). eCertis mostra quali certificati del suo paese corrispondono a quelli richiesti.
Da verificare su eCertis (Commissione europea)
- Registri ed elenchi
-
Non c'è alcun elenco a cui iscriversi prima di partecipare. L'aggiudicatario consegna i certificati fiscali e previdenziali prima della firma; un'impresa di un altro Stato fornisce i documenti equivalenti del proprio paese.
Da verificare su Direction des affaires juridiques (DAJ), commande publique
- Lingua dell'offerta
-
Le offerte sono di solito redatte in questa lingua: francese. I certificati in altra lingua richiedono di solito una traduzione; i documenti dicono se deve essere giurata.
Da verificare su PLACE, la plateforme des achats de l'État
Dal registro
Contato sugli avvisi che Aperlena legge. Queste righe cambiano con il registro.
- Fonti che leggiamo
-
- BOAMP - Bulletin officiel des annonces de marchés publics (DILA)
- DECP - Donnees essentielles de la commande publique (data.gouv.fr)
- Klekoon - buyer profile of French public buyers (klekoon.com)
Gli avvisi sopra le soglie UE arrivano anche da TED, il Tenders Electronic Daily dell'UE.
- Aperti ora
-
8.439 avvisi aperti. Vederli
Settori più attivi: Lavori di costruzione (1.933), Servizi di architettura e ingegneria (1.111), Servizi di riparazione e manutenzione (655)
- Tempo per l'offerta
-
Procedura aperta sopra le soglie UE: di solito da 29 a 39 giorni dalla pubblicazione alla scadenza (mediana: 32, su 64.328 avvisi).
Procedura aperta sotto le soglie UE: di solito da 25 a 35 giorni dalla pubblicazione alla scadenza (mediana: 30, su 25.788 avvisi).
- Lingua degli avvisi
- Francese
- Valuta
- Gli importi sono indicati in euro (EUR).
- Giorni lavorativi
-
Le scadenze su Aperlena contano i giorni lavorativi secondo il calendario nazionale (Francia): da lunedì a venerdì, senza le festività nazionali. Le festività regionali non sono contate.
Le prossime festività nazionali che cadono in un giorno feriale: , , ,
Dopo l'aggiudicazione
Non è una consulenza legale. I termini decorrono dal giorno in cui la decisione le viene inviata. Verifichi la comunicazione di aggiudicazione e la legge nazionale prima di fare affidamento su uno di essi.
- Termine dilatorio (stand still)
-
Di solito 11 giorni di calendario dal giorno successivo all'invio della decisione (16 se non è stata inviata per via elettronica).
Di solito la stazione appaltante non può firmare il contratto prima della sua scadenza.
- Termine per ricorrere
-
Nessun termine proprio: di solito il ricorso deve essere presentato prima della firma del contratto, in pratica entro il termine dilatorio.
- Organo di ricorso
- Tribunal administratif (référé précontractuel)
- Norma
- Code de la commande publique, art. R. 2182-1; CJA, art. L. 551-1
I termini sono quelli dei contratti sopra le soglie UE. Sotto soglia la normativa nazionale cambia, e alcune aggiudicazioni non hanno alcun termine dilatorio.
Nella pagina di un avviso aggiudicato i termini sono contati dalla sua data di aggiudicazione, con una lettera che chiede le motivazioni alla stazione appaltante. Contratti aggiudicati: Francia