Provision of a training room and catering for training participants, Olawa, Lower Silesia, 9 October 2026
Buyer: Związek Centralny Dzieła Kolpinga w Polsce
Country: Poland
Deadline: 2 Oct 2026, 23:59 (UTC+2)
Procedure: Other procedure
Sector (CPV): Hotel, restaurant & catering services (55120000)
Aperlena: https://aperlena.com/en/t/zapewnienie-sali-szkoleniowej-oraz-wyzywienia-dla-uczestnikow-szkolenia-olawa-woj-dolnoslaskie-9102026-r-b8f44d22ee
Official notice: https://bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl/ogloszenia/293020
Bidding is closed. An award or a correction on this notice: an email when the register sees it.
Log in
01
Summary
Machine-generated summary
The Kolping Society Central Association in Poland, based in Krakow, is seeking a contractor to provide a training room and catering for a one-day training event on 9 October 2026 in Olawa, Lower Silesian Voivodeship. The room must accommodate around 16 participants (plus or minus 4), be at least 40 m2, located above ground level, meet health and safety and fire regulations, and be equipped with a multimedia projector and other required equipment, available for up to 9 clock hours including preparation time. Catering comprises a continuous coffee break and lunch for the participants. The final participant number will be confirmed at latest 3 days before the service. The procurement is part of the EU co-funded project 'New competences - higher quality of NGO services' under the European Funds for Social Development 2021-2027 programme.
02
Key points
Reference
2026-2915-293020
Projekt: FERS.04.12-IP.04-0056/24 - Nowe kompetencje - wyższa jakość usług NGO
Część 1: Sala szkoleniowa i wyżywienie dla uczestników szkolenia
Związek Centralny Dzieła Kolpinga w Polsce, NIP 676-10-51-184, REGON 350783070, KRS 0000065046 z siedzibą w Krakowie, adres: ul. Żułowska 51, 31-436 Kraków, zwany dalej „Zamawiającym” zaprasza do składania ofert w postępowaniu na wyłonienie Wykonawcy następujących usług: zapewnienie sali szkoleniowej dla ok. 16 osób (+/- 4 osoby), spełniającej wymogi osób o szczególnych potrzebach oraz zapewnienie wyżywienia w postaci ciągłej przerwy kawowej i obiadu/ lunchu. Postępowanie prowadzone jest w ramach projektu „Nowe kompetencje - wyższa jakość usług NGO” nr FERS.04.12-IP.04-0056/24, w ramach programu Fundusze Europejskie dla Rozwoju Społecznego 2021-2027 współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego Plus. I. Przedmiotem zamówienia jest wyłonienie Wykonawcy usługi polegającej na zapewnieniu w Oławie (woj. dolnośląskie) sali szkoleniowej na realizację jednodniowego szkolenia w terminie 9.10.2026 r. dla ok. 16 osób (+/- 4 osoby) oraz wyżywienia dla ok. 16 osób (+/- 4 osoby) w formie ciągłej przerwy kawowej oraz obiadu/lunchu (Zamawiający doprecyzuje liczbę osób najpóźniej 3 dni przed realizacją usługi). Wykonawca zapewni w ramach usługi: 1. salę szkoleniową w dniu 9.10.2026 r., na maks. 9 godzin zegarowych (w godz. trwania zajęć od 9.00-16.15 z dodatkowym czasem na przygotowanie sali przed zajęciami i po zajęciach - ok. 1/1,5 godz.), która: a) spełnia wszystkie wymagania (przepisy BHP i ppoż.) bezpieczeństwa i higieny pracy stawiane pomieszczeniom, w których organizowane są szkolenia; b) ma powierzchnię nie mniejszą niż 40 m²; c) jest zlokalizowana na kondygnacji nadziemnej budynku - sale usytuowane w kondygnacjach podziemnych, w tym w piwnicach lub przyziemiach, nie będą akceptowane; d) jest wyposażona w niezbędny sprzęt i wyposażenie, w szczególności: rzutnik multimedialny, tablicę flipchart wraz z papierem flipchartowym, krzesła i stoliki, bezprzewodowy dostęp do Internetu oraz odpowiednią liczbę gniazd elektrycznych umożliwiających wszystkim uczestnikom jednoczesną pracę na własnych laptopach; e) posiada dostęp do naturalnego światła poprzez okna, z możliwością ich zaciemnienia w razie potrzeby; f) posiada miejsce do serwowania przerwy kawowej ciągłej; g) spełniała wymogi związane z dostępnością ujęte w standardzie architektonicznym, szkoleniowym (zgodnie z dokumentem Standardy dostępności dla polityki spójności 2021-2027), w szczególności: • wejście do budynku na poziomie terenu wokół budynku, a jeśli w budynku (lub przed wejściem do budynku) zastosowano schody, to windę, dostępny podjazd lub sprawną platformę przyschodową, o ile to możliwe, zainstalowaną przy wejściu głównym/schodach głównych; • toalety przystosowane dla osób z niepełnosprawnością; • o ile to możliwe, brak na korytarzach wystających gablot, reklam, elementów dekoracji, które mogłyby być przeszkodą dla osób z niepełnosprawnościami; h) posiada właściwie oznakowane wejście do sali plakatem informacyjnym (wg wzoru dostarczonego przez Zamawiającego) oraz oznakowanie przy wejściu do budynku i na trasie dojścia do sali, wskazujące sposób dotarcia do miejsca szkolenia. 2. wyżywienie w dniu 9.10.2026 r. dla ok. 16 osób (+/- 4 osoby), obejmujące: a) ciągłą przerwę kawową zawierającą co najmniej kawę, herbatę, wodę (w szklanych butelkach lub wodę z dystrybutorów wody pitnej serwowaną w szklanych dzbankach), mleko, cukier lub jego zamiennik, cytrynę, drobne słodkie i/lub słone przekąski typu paluszki lub kruche ciastka lub owoce; b) obiad/lunch złożony co najmniej z dwóch dań (zupa i drugie danie) oraz napoju (w szklanych butelkach lub wodę z dystrybutora wody pitnej w szklanych dzbankach); c) posiłki muszą uwzględniać specjalne potrzeby osób (np. dieta bezglutenowa, bez laktozy, wegetariańska) - Zamawiający poinformuje Wykonawcę o takich potrzebach z odpowiednim wyprzedzeniem; d) Wykonawca zapewni serwowanie jedzenia i napoi w naczyniach wielorazowego użytku, do ponownego wykorzystania, np. szklanych lub ceramicznych; nie będą używane naczynia lub sztućce plastikowe. 3. Sala szkoleniowa i pomieszczenie, gdzie będą serwowane posiłki muszą znajdować się w tym samym budynku. 4. Zamawiający zastrzega, że ceny oferowanych usług muszą mieścić się w progach cenowych określonych w dokumencie „Zestawienie standardu i cen rynkowych dla programu Fundusze Europejskie dla Rozwoju Społecznego 2021-2027” (stanowiącym załącznik do ogłoszenia, dostępnym w sekcji „Załączniki”). 5. Zamawiający zastrzega, że rzeczywista kwota wynagrodzenia za usługę w części: wyżywienie, będzie obejmowała kwotę za podaną przez Zamawiającego liczbę osób (doprecyzowanie nie później niż 3 dni przed terminem świadczenia usługi). II. Miejsce realizacji usługi: Oław
Źródło: Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej, Baza Konkurencyjności Funduszy Europejskich; pobrano 2026-09-25; dane przetworzone.
Original text
Numer ogłoszenia: 2026-2915-293020
Projekt: FERS.04.12-IP.04-0056/24 - Nowe kompetencje - wyższa jakość usług NGO
Część 1: Sala szkoleniowa i wyżywienie dla uczestników szkolenia
Związek Centralny Dzieła Kolpinga w Polsce, NIP 676-10-51-184, REGON 350783070, KRS 0000065046 z siedzibą w Krakowie, adres: ul. Żułowska 51, 31-436 Kraków, zwany dalej „Zamawiającym” zaprasza do składania ofert w postępowaniu na wyłonienie Wykonawcy następujących usług: zapewnienie sali szkoleniowej dla ok. 16 osób (+/- 4 osoby), spełniającej wymogi osób o szczególnych potrzebach oraz zapewnienie wyżywienia w postaci ciągłej przerwy kawowej i obiadu/ lunchu. Postępowanie prowadzone jest w ramach projektu „Nowe kompetencje - wyższa jakość usług NGO” nr FERS.04.12-IP.04-0056/24, w ramach programu Fundusze Europejskie dla Rozwoju Społecznego 2021-2027 współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego Plus. I. Przedmiotem zamówienia jest wyłonienie Wykonawcy usługi polegającej na zapewnieniu w Oławie (woj. dolnośląskie) sali szkoleniowej na realizację jednodniowego szkolenia w terminie 9.10.2026 r. dla ok. 16 osób (+/- 4 osoby) oraz wyżywienia dla ok. 16 osób (+/- 4 osoby) w formie ciągłej przerwy kawowej oraz obiadu/lunchu (Zamawiający doprecyzuje liczbę osób najpóźniej 3 dni przed realizacją usługi). Wykonawca zapewni w ramach usługi: 1. salę szkoleniową w dniu 9.10.2026 r., na maks. 9 godzin zegarowych (w godz. trwania zajęć od 9.00-16.15 z dodatkowym czasem na przygotowanie sali przed zajęciami i po zajęciach - ok. 1/1,5 godz.), która: a) spełnia wszystkie wymagania (przepisy BHP i ppoż.) bezpieczeństwa i higieny pracy stawiane pomieszczeniom, w których organizowane są szkolenia; b) ma powierzchnię nie mniejszą niż 40 m²; c) jest zlokalizowana na kondygnacji nadziemnej budynku - sale usytuowane w kondygnacjach podziemnych, w tym w piwnicach lub przyziemiach, nie będą akceptowane; d) jest wyposażona w niezbędny sprzęt i wyposażenie, w szczególności: rzutnik multimedialny, tablicę flipchart wraz z papierem flipchartowym, krzesła i stoliki, bezprzewodowy dostęp do Internetu oraz odpowiednią liczbę gniazd elektrycznych umożliwiających wszystkim uczestnikom jednoczesną pracę na własnych laptopach; e) posiada dostęp do naturalnego światła poprzez okna, z możliwością ich zaciemnienia w razie potrzeby; f) posiada miejsce do serwowania przerwy kawowej ciągłej; g) spełniała wymogi związane z dostępnością ujęte w standardzie architektonicznym, szkoleniowym (zgodnie z dokumentem Standardy dostępności dla polityki spójności 2021-2027), w szczególności: • wejście do budynku na poziomie terenu wokół budynku, a jeśli w budynku (lub przed wejściem do budynku) zastosowano schody, to windę, dostępny podjazd lub sprawną platformę przyschodową, o ile to możliwe, zainstalowaną przy wejściu głównym/schodach głównych; • toalety przystosowane dla osób z niepełnosprawnością; • o ile to możliwe, brak na korytarzach wystających gablot, reklam, elementów dekoracji, które mogłyby być przeszkodą dla osób z niepełnosprawnościami; h) posiada właściwie oznakowane wejście do sali plakatem informacyjnym (wg wzoru dostarczonego przez Zamawiającego) oraz oznakowanie przy wejściu do budynku i na trasie dojścia do sali, wskazujące sposób dotarcia do miejsca szkolenia. 2. wyżywienie w dniu 9.10.2026 r. dla ok. 16 osób (+/- 4 osoby), obejmujące: a) ciągłą przerwę kawową zawierającą co najmniej kawę, herbatę, wodę (w szklanych butelkach lub wodę z dystrybutorów wody pitnej serwowaną w szklanych dzbankach), mleko, cukier lub jego zamiennik, cytrynę, drobne słodkie i/lub słone przekąski typu paluszki lub kruche ciastka lub owoce; b) obiad/lunch złożony co najmniej z dwóch dań (zupa i drugie danie) oraz napoju (w szklanych butelkach lub wodę z dystrybutora wody pitnej w szklanych dzbankach); c) posiłki muszą uwzględniać specjalne potrzeby osób (np. dieta bezglutenowa, bez laktozy, wegetariańska) - Zamawiający poinformuje Wykonawcę o takich potrzebach z odpowiednim wyprzedzeniem; d) Wykonawca zapewni serwowanie jedzenia i napoi w naczyniach wielorazowego użytku, do ponownego wykorzystania, np. szklanych lub ceramicznych; nie będą używane naczynia lub sztućce plastikowe. 3. Sala szkoleniowa i pomieszczenie, gdzie będą serwowane posiłki muszą znajdować się w tym samym budynku. 4. Zamawiający zastrzega, że ceny oferowanych usług muszą mieścić się w progach cenowych określonych w dokumencie „Zestawienie standardu i cen rynkowych dla programu Fundusze Europejskie dla Rozwoju Społecznego 2021-2027” (stanowiącym załącznik do ogłoszenia, dostępnym w sekcji „Załączniki”). 5. Zamawiający zastrzega, że rzeczywista kwota wynagrodzenia za usługę w części: wyżywienie, będzie obejmowała kwotę za podaną przez Zamawiającego liczbę osób (doprecyzowanie nie później niż 3 dni przed terminem świadczenia usługi). II. Miejsce realizacji usługi: Oław
Źródło: Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej, Baza Konkurencyjności Funduszy Europejskich; pobrano 2026-09-25; dane przetworzone.
Official source
Source: Baza Konkurencyjności Funduszy Europejskich (Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej)
of the awards went to the three most frequent winners
4%
buyers awarded contracts here
1,442
Based on 2,506 awards with a named winner over the last 3 years. Counted by award, not by value, because lot and framework amounts are not comparable.
Concentrated means the three most frequent winners took 65% or more of the awards; many suppliers, under 35% with at least ten different winners.
Competition
tenders per lot on average (open and restricted procedures)
2.9
of those lots received a single tender
19%
of the awards went to companies based in another country
1%
of the tenders came from another country
3%
As the official award notices state them, over the last 3 years. Tenders per lot count open and restricted procedures only: in a negotiated procedure or a direct award a single tender is the procedure itself. The country is the one the notice gives for the winner.