Skip to content
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) verified 1 week ago Contract award

Hungary - Architectural, engineering and design services - Aquapark design - Pécs

Original Magyarország - Építészeti, mérnöki és tervezési szolgáltatások - Aquapark tervezés - Pécs

Awarded Hungary Dél-Dunántúl Architecture & engineering services

Buyer Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata

€5.1M awarded value · €5,086,408

Key facts

Awarded
Procedure
Negotiated procedure
  1. Awarded
  2. Published
  3. Contract ends, estimated August 2029
View the official notice Watch this tender

This contract runs about 45 months, so it is back on the market around August 2029. Log in

Awarded to

M Á S Design Korlátolt Felelősségű Társaság

Awarded value
€5,086,408
Award date
Bids received
3
Record with this buyer
1 first contract from this buyer in the register
Back on the market
Aug 2029 How we know

When this contract comes back

estimated from the stated duration

This contract runs about 45 months, so it is back on the market around August 2029.

Every contract expiring, on the radar

Summary

Machine-generated summary

The Municipality of Pécs bought design services following the closure of an EU open architectural design competition for the construction of a multifunctional sports hall and swimming pool, together with an aquapark connected to the pool. The contract covered the design tasks to be carried out after the competition, with the jury's recommendations to be taken into account, including landscape architecture work, the placement of the bath, beach and hotel side by side, and parking solutions. The contract was awarded to M Á S Design Korlátolt Felelősségű Társaság for about EUR 5,086,407.71, converted from HUF at the ECB reference rate. The award date was 2025-11-10 and the contract lasts 45 months, so it is estimated to end and come back to market on 2029-08-09.

Description

„Multifunkcionális sportcsarnok és uszoda, valamint az uszodához kapcsolódó aquapark építése” tárgyú uniós, nyílt építészeti tervpályázati eljárás lezárását követő tervezési feladatok ellátása. A tervpályázati zárójelentés 11. pontjában foglaltak szerint a Bíráló Bizottság a beérkezett tervek bírálata alapján a továbbtervezéskor általánosságban figyelembe veendő szempontjaiként a következő ajánlásokat fogalmazta meg. Ezek figyelembevétele kiemelt jelentősséggel bír a beruházás végleges műszaki tartalmának megtervezése során, melyre mind a Megrendelőnek, mind pedig az eljárás nyertes Ajánlattevőjének tekintettel kell lennie: -„Kerüljön meghatározásra az épületekkel szembeni méretkorlát, helyiséglisták a funkciónak történő megfelelőség, valamint az összehasonlíthatóság biztosítása érdekében. -A terület és a funkció jellege miatt is készüljön tájépítészeti munkarész. A környezetalakítás koncepciójában mérvadó szempont legyen a zöldfelületek biodiverzitása, ökológiai értéke és költséghatékony fenntartása. -A fürdő, a strand és a hotel mindenképpen egymás mellett kerüljenek telepítésre. Fontos a hotel vizuális kapcsolata a tóval és a Mecsekoldallal is. A multicsarnok, mint adott esetben különösen zajos funkciót is befogadó létesítmény, valamint a versenyuszoda is a hoteltől kerüljenek legtávolabb telepítésre. -A gépkocsi parkolók olyan helyre kerüljenek telepítésre, hogy azok nagy számukkal a tájképben zavaró hatást ne keltsenek. Vizsgálni szükséges annak lehetőségét, hogy az egyes létesítmények parkolási igénye csökkenthető-e, lehet-e azt közös parkolókban megvalósítani és kisebb befogadóképességgel teljesíteni. A parkolók egy részét ideiglenes parkolófelületként kell létrehozni, minimális építéssel a beépített felületek és a bekerülési összeg csökkentése érdekében. -A tovább tervezés során nagy gondot kell fordítani az aquapark élménytereinek egésznapos hasznosíthatóságára megfelelő méretű pihenőfelületek tervezésével, változatos nagy számú éttermi és fogyasztási szolgáltatás telepítésével. -A továbbtervezés során a Bíráló Bizottság javasolja a projekt minél szélesebb körű társadalmasítását és a helyiek véleményének megismerését és figyelembe vételét.” Tervező feladata a Megrendelő által meghatározott beruházási igényeknek, illetve Megrendelő által jóváhagyott műszaki tartalomnak megfelelő építési engedélyezési terv és az építési (kivitelezési) terv elkészítése a beruházás lebonyolításához szükséges valamennyi munkaközi és végleges műszaki dokumentáció, látványterv, leirat és költségkalkuláció (normagyűjtemény szerinti tételes árazott költségvetés) elkészítésévével és átadásával. A tervezés során figyelemmel kell lenni az állami építési beruházások rendjéről szóló 2023. évi LXIX. törvény (Ábtv.), a törvény végrehajtási rendeletei és irányelvei előírásaira. Tervezői megbízásra az Ábtv. 19. § (1) bekezdésben írtak irányadók. Felhívjuk T. Ajánlattevők figyelmét, hogy az Ábtv. előírása miatt az építtető személye változhat. A műszaki tartalmat és a megvalósítás feltételeit az Ábtv-nek való megfelelés miatt szakminiszterrel egyeztetni szükséges figyelemmel arra, hogy az engedélyezési dokumentációt a beruházás eredményeként megvalósuló építmény kijelölt vagyonkezelője és üzemeltetője véleményezi, és a tervellenőri, műszaki ellenőri és költségszakértői vélemények beszerzését követően a miniszter, vagy az általa kijelölt személy hagyja jóvá, valamint a kivitelezési dokumentációt az állami építési beruházás eredményeként megvalósuló építmény vagyonkezelője és üzemeltetője véleményezi és a minisztérium hagyja jóvá. Adott esetben az Önkormányzat és az ÉKM között megrendelői jogutódlásra kerülhet sor, összhangban a tárgyi beruházás megvalósítása érdekében megkötésre kerülő építtetői együttműködési megállapodásban foglaltakkal. Nyertes AT feladatát képezi a Bíráló Bizottság által díjazásra javasolt pályaművek ismeretében alábbiakban részletesen meghatározott műszaki tervdokumentáció elkészítése: a) Beruházási célterület: A meglévőségekről Ajánlatkérő AT-k rendelkezésére bocsátotta a beruházási célterületen eddigiekben megvalósult létesítmények terveit, azonban a végleges tervek elkészítése során nyertes AT-nek olyan részletezettségű felmérési tervet (geodéziát, esetleg 3D szkennelt modellt) szükséges készíteni, mely alapján a meglévőségekhez történő igazodás minden kétséget kizáróan biztosítható. b) Közlekedési létesítmények: Jelen állapotban a területnek egy közvetlen közúti csatlakozása van, amin személyautóval és tömegközlekedéssel megközelíthető. A távlati tervek szerint - mint az a hatályos településrendezési eszközökön is szerepel - a fejlesztési terület nyugati oldalán fog elhaladni egy fő tehermentesítő út, ami a város keleti részére érkező forgalmat vezeti át a nyugati és déli részére. Ez a fejlesztés fontos eleme a várost tehermentesítő utaknak, de ezzel az úttal rövidtávon számolni nem lehet. A két fenti tényből következik, hogy a terület fejlesztésének részeként a beruházási célterület megközelíthetőségét biztosító úthálózati kapcsolatokat meg kell határoznia, illetve meg kell terveznie nyertes AT-nek. A beruházási célterületet feltáró további közlekedési létesítmények: azaz utak, kerékpárutak, és járdák létesítése a várható forgalmi nagyság függvényében készített forgalmi méretezésnek megfelelően nyertes AT feladatát képezik. A közlekedési létesítmények tervezése során a mindenkor hatályos törvények, jogszabályok, szabványok és útügyi előírások betartása kötelező. A kialakítandó létesítmények esetén meg kell teremteni a közlekedésbiztonság és az egyetemes tervezés elvének megfelelő feltételeket. c) Helyi építési előírások: AK ennek figyelembevétele alapján nyertes AT feladataként kívánja meghatározni a megvalósításhoz, hatósági,- és hivatali eljárások lefolytatásához szükséges dokumentációk előkészítését és megtervezését. Ennek megfelelően nyertes AT feladata a javasolt telepítések alapján az út és beruházási területek telekalakítási eljárásához szükséges záradékolt vázrajzok elkészítése AK-vel egyeztett módon, valamint a megvalósításához szükséges Helyi építési szabályzat módosításához szükséges a városi főépítésszel előzetesen egyeztetett dokumentációk és kimutatások előkészítése. d)Funkcionális program: AK az EMV alapján a korábbiaktól eltérően az alábbiakat kívánja előírni: •Építtető ütemezett megvalósítással kíván élni, melyet már a tervezés során figyelembe kell venni. •A beruházás 1. ütemét a beruházási célterület közlekedési létesítményeinek és zöldfelületeinek rendezése mellett az aquapark és a sportuszoda megvalósítása fogja képezni. •Az 1. ütemben megvalósuló aquaparkot és sportuszodát oly módon kell kialakítani, hogy a két épület építése és üzemeltetése összehangolható legyen. •2. ütemet képezheti a szálloda épülete •A tervpályázatban szereplő multifunkcionális sportcsarnok megtervezése és megvalósítása fenntarthatósági szempontból nem indokolt. •Amennyiben lehetőség lesz további funkció kialakítására a beruházási célterületen, az egy későbbi 3. ütemben valósulhat meg. Ez a létesítmény lehet többek között akár az EMT-ban szereplő kalandpark is. Nyertes AT-nek kizárólag a kalandpark befogadására alkalmas területet és infrastruktúrát kell megterveznie, magát a kalandparkot nem! e) Aquapark: AK nem kíván a tervpályázati kiírástól eltérően részletes helyiséglistát adni AT-k számára, azonban az aquapark terveinek elkészítése során az EMV alapján a következőket kívánja előírni ajánlattevőknek: •„nyitott medencetér vízfelülete: 3.000 és 4.500 m2 között, amiből 150 - 250 m2 télen is üzemeltethető. •zárt medencetér vízfelülete: 950 és 1.200 m2 között •vízicsúszdák száma: 15 és 22 db között, amiből legalább 4 db télen is használható •elkülönített szaunaterület, maximum 300 m2 területen •melegétkezésre alkalmas, az aquapark látogatói által (belülről) megközelíthető önkiszolgáló étterem” f) Sportuszoda: AK nem kíván a tervpályázati kiírástól eltérően részletes helyiséglistát adni AT-k számára, azonban az sportuszoda terveinek elkészítése során az EMV alapján a következőket kívánja előírni AT-knek: •„a sportuszoda méretét a hazai szövetségek által előírt, országos versenyek megrendezését lehetővé tevő előírások szerint javasoljuk meghatározni, annál nagyobb méret véleményünk szerint nem szükséges. •a sportuszoda és az aquapark épülete közvetlenül egymás mellett kerüljön megvalósításra, lehetővé téve a fedett átjárást a két létesítmény között. •a gépészeti terek közösek legyenek, csökkentve a fajlagos költségeket, de lehetővé kell tenni a szakaszos üzemeltetést is. •az aquapark vendéglátó egységei ki tudják szolgálni a sportuszoda vendégeit is, nem szükséges külön vendéglátó egységek kialakítása. •véleményünk szerint körültekintő tervezéssel elkerülhető a kihasználatlan területek kialakítása a vizes létesítményekben, és a tervezők felé célszerű megjelölni, hogy az aquapark és a sportuszoda együttes nettó fűtött területe 17.000 m2 alatt maradjon.” g) Szálloda: AK nem kíván a tervpályázati kiírástól eltérően részletes helyiséglistát adni AT-k számára, azonban a szálloda terveinek elkészítése során az EMV alapján a következőket kívánja előírni AT-knek: •„180-220 szobás szálloda szobánkként 45-50 m2 terület •az étterem a vendéglétszám 60%-át képes kiszolgálni •300-400 m2 fedett terület rendezvények és kisebb konferenciák kiszolgálására •szükséges közvetlen fedett átjárás az aquaparkba, de olyan módon, hogy a szálloda a sportuszodától a lehető legtávolabb helyezkedjen el.” h) Geodéziai jellemzők i) Közterület- környezetrendezés j) Üzemeltetési és technológiai elvárások k)Egyéb Építtetői elvárások: A beruházás során megvalósítandó digitális tervek esetében valamennyi létesítmény esetében építményinformációs modell (BIM) alapú műszaki megvalósítás rendszerét kell biztosítani.

Official source

Source: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Always verify details on the official notice.

Report an error in this notice

Last verified against TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) 1 week ago

What this buyer has paid before

Based on 8 comparable contracts this buyer awarded in this sector over the last 4 years.

This award
€5.1M
Median award
€105,267
Middle half of past awards
€78,284 to €5.1M

The award sits inside the usual range.

Most recent awards

Award values as published by the official sources. Use them as a guide, not a rule: scope, lots and duration differ between contracts.

Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata

Hungary

notices in the register
31
awards
15
awarded in total
€17.3M

Who wins its contracts

of its calls state an estimated value
0%

Competition

tenders per lot on average (open and restricted procedures)
8.6
of those lots received a single tender
0%

As the official award notices state them, over the last 3 years. Tenders per lot count open and restricted procedures only: in a negotiated procedure or a direct award a single tender is the procedure itself. The country is the one the notice gives for the winner.

One dot per award, on the day it was signed, sized by its value. A ring is an award with no published value.

Recent awards

3 open tenders right now

Market context

open now in Architecture & engineering services
7,761
median open notice
€300,000

Who wins in this market

Many suppliers

Hungary · Architecture & engineering services

different companies won awards here
185
of the awards went to the three most frequent winners
10%
buyers awarded contracts here
84

Based on 259 awards with a named winner over the last 3 years. Counted by award, not by value, because lot and framework amounts are not comparable. Concentrated means the three most frequent winners took 65% or more of the awards; many suppliers, under 35% with at least ten different winners.

Competition

tenders per lot on average (open and restricted procedures)
4.2
of those lots received a single tender
18%
of the awards went to companies based in another country
3%
of the tenders came from another country
1%

As the official award notices state them, over the last 3 years. Tenders per lot count open and restricted procedures only: in a negotiated procedure or a direct award a single tender is the procedure itself. The country is the one the notice gives for the winner.

Similar tenders

Open now

Awarded before

Never miss a tender like this

11 new notices in Architecture & engineering services in Hungary in the last 7 days. Get an email when new ones appear. Free.

Set up my alert

Or follow just its CPV code, Architectural, engineering and planning services: an email when new tenders arrive under it, no account needed.

Keyboard shortcuts

Read a list without reaching for the mouse. The shortcuts stay quiet while you type in a field.

j
Next result
k
Previous result
Enter
Open the result
n
Next page
p
Previous page
c
Compare this result
s
Shortlist this result
o
Open the result in a new tab
x
Set this result aside
/
Search from any page
Ctrl K
Search from any page
?
Show these shortcuts
Esc
Close

Index

Close
Log in

Language