Rail and civil engineering works - Cargill Riesa
Buyer: Cargill GmbH
Country: Germany
Deadline: 16 Oct 2026, 12:00 (UTC+2)
Procedure: Open procedure
Aperlena: https://aperlena.com/en/t/gleis-tiefbau-cargill-riesa-5742a6e737
Official notice: https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notice-detail/25857018
Bidding is closed. An award or a correction on this notice: an email when the register sees it.
Log in
01
Summary
Machine-generated summary
Cargill GmbH is inviting public tenders for construction works to extend its private rail siding at its Riesa plant in Saxony, Germany. The works, all detailed in the schedule of services, include the installation of 3 switches, construction of approximately 450 m of new track, installation of track drainage, and erection of track area lighting. The works are procured as a single lot, with no planning services required. The performance period runs from 9 November 2026 to 19 March 2027. Bids may only be submitted electronically, with variant main bids not permitted, and tender documents are available via the evergabe.de platform.
02
Key points
a) Auftraggeber: Offizielle Bezeichnung: Cargill GmbH; Straße
Hausnummer: Klötzerstraße 28 - 32
Postleitzahl: 01587
Ort: Riesa
Land: DE
Telefon: +49 35257080
Internet-Adresse: https://www.cargill.de/de/home
E-Mail: bhuvaneswari_singaravelu@cargill.com
b) Vergabeart: Öffentliche Ausschreibung
c) Angebote können nur elektronisch abgegeben werden.
d) Art des Auftrages: Ausführung von Bauleistungen
e) Ort(e) der Ausführung: Offizielle Bezeichnung: Cargill GmbH Werk Riesa; Straße
Hausnummer: Klötzerstraße 28 - 32
Postleitzahl: 01587
Ort: Riesa
Land: DE
f) Art und Umfang der Leistung: Gleis- und Tiefbauarbeiten für das Projekt der Erweiterung der Gleisanlagen (Anschlussbahn) von der Cargill GmbH in Riesa, Sachsen.
Die in dieser Ausschreibung angefragten Leistungen beinhalten im wesentlichen:
- Einbau von 3 Weichen
- Gleisneubau ca. 450 m
- Verlegung Gleisdrainage
- Errichtung Gleisfeldbeleuchtung
Alle Leistungen sind im Leistungsverzeichnis beschrieben.
g) Es werden keine Planungsleistungen gefordert
h) Aufteilung in mehrere Lose: nein
i) Ausführungsfristen: Beginn: 09.11.2026, Ende: 19.03.2027
j) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 3 zur Nichtzulassung von Nebenangeboten: Entfällt, da Nebenangebote zugelassen sind.
k) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 4 zur Nichtzulassung der Abgabe mehrerer Hauptangebote: Die Abgabe mehrerer Hauptangebote ist nicht zugelassen. Aufgrund der vorgegebenen Leistungsbeschreibung besteht kein Bedarf an unterschiedlichen Hauptangebotsvarianten. Die Beschränkung dient der eindeutigen Vergleichbarkeit und effizienten Prüfung und Wertung der Angebote.
l) Stelle, bei der die Vergabeunterlagen angefordert werden können: Die Vergabeunterlagen werden auf der Vergabeplattform evergabe.de bereitgestellt. Ein unentgeltlicher Abruf ohne Registrierung ist möglich unter https://www.evergabe.de/unterlagen/3454573/zustellweg-auswaehlen.
m) Kosten für Vervielfältigungen der Vergabeunterlagen: entfällt
n) entfällt
o) Frist für den Eingang der Angebote: 16.10.2026, 12:00 Uhr; Bindefrist: 16.11.2026
p) Elektronische Angebote sind auf der Vergabeplattform evergabe.de abzugeben.
q) Angebote sind abzufassen in: Deutsch
r) Zuschlagskriterien, sofern diese nicht in den Vergabeunterlagen genannt werden und gegebenenfalls deren Gewichtung: Die Zuschlagskriterien sind in den Vergabeunterlagen genannt.
s) Eröffnungstermin: Datum: 16.10.2026, 12:00 Uhr; Ort: Cargill GmbH, Klötzerstraße 28 - 32, 01587 Riesa; Personen, die anwesend sein dürfen: -
t) Sicherheiten: siehe Vergabeunterlagen
u) Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen: VOB/B und besondere Vertragsbedingungen
v) Rechtsform einer Bietergemeinschaft: gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter
w) Verlangte Nachweise für die Beurteilung der Eignung: Angaben zur Unfallhäufigkeit (meldepflichtige Arbeitsunfälle pro 1.000 Arbeitsstunden) in den letzten 3 Geschäftsjahren und etwaige Nachweise/Dokumente zu meldepflichtigen Arbeitsunfällen.
x) Vergabenachprüfstelle: Offizielle Bezeichnung: Landesdirektion Sachsen
Bereich/Abteilung: Referat 39; Straße
Hausnummer: Stauffenbergallee 2
Postleitzahl: 01099
Ort: Dresden
Land: DE
E-Mail: post@lds.sachsen.de
Gleise (Straßenbahn/ Eisenbahn)
Original text
a) Auftraggeber: Offizielle Bezeichnung: Cargill GmbH; Straße, Hausnummer: Klötzerstraße 28 - 32; Postleitzahl: 01587; Ort: Riesa; Land: DE; Telefon: +49 35257080; Internet-Adresse: https://www.cargill.de/de/home; E-Mail: bhuvaneswari_singaravelu@cargill.com
b) Vergabeart: Öffentliche Ausschreibung
c) Angebote können nur elektronisch abgegeben werden.
d) Art des Auftrages: Ausführung von Bauleistungen
e) Ort(e) der Ausführung: Offizielle Bezeichnung: Cargill GmbH Werk Riesa; Straße, Hausnummer: Klötzerstraße 28 - 32; Postleitzahl: 01587; Ort: Riesa; Land: DE
f) Art und Umfang der Leistung: Gleis- und Tiefbauarbeiten für das Projekt der Erweiterung der Gleisanlagen (Anschlussbahn) von der Cargill GmbH in Riesa, Sachsen.
Die in dieser Ausschreibung angefragten Leistungen beinhalten im wesentlichen:
- Einbau von 3 Weichen
- Gleisneubau ca. 450 m
- Verlegung Gleisdrainage
- Errichtung Gleisfeldbeleuchtung
Alle Leistungen sind im Leistungsverzeichnis beschrieben.
g) Es werden keine Planungsleistungen gefordert
h) Aufteilung in mehrere Lose: nein
i) Ausführungsfristen: Beginn: 09.11.2026, Ende: 19.03.2027
j) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 3 zur Nichtzulassung von Nebenangeboten: Entfällt, da Nebenangebote zugelassen sind.
k) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 4 zur Nichtzulassung der Abgabe mehrerer Hauptangebote: Die Abgabe mehrerer Hauptangebote ist nicht zugelassen. Aufgrund der vorgegebenen Leistungsbeschreibung besteht kein Bedarf an unterschiedlichen Hauptangebotsvarianten. Die Beschränkung dient der eindeutigen Vergleichbarkeit und effizienten Prüfung und Wertung der Angebote.
l) Stelle, bei der die Vergabeunterlagen angefordert werden können: Die Vergabeunterlagen werden auf der Vergabeplattform evergabe.de bereitgestellt. Ein unentgeltlicher Abruf ohne Registrierung ist möglich unter https://www.evergabe.de/unterlagen/3454573/zustellweg-auswaehlen.
m) Kosten für Vervielfältigungen der Vergabeunterlagen: entfällt
n) entfällt
o) Frist für den Eingang der Angebote: 16.10.2026, 12:00 Uhr; Bindefrist: 16.11.2026
p) Elektronische Angebote sind auf der Vergabeplattform evergabe.de abzugeben.
q) Angebote sind abzufassen in: Deutsch
r) Zuschlagskriterien, sofern diese nicht in den Vergabeunterlagen genannt werden und gegebenenfalls deren Gewichtung: Die Zuschlagskriterien sind in den Vergabeunterlagen genannt.
s) Eröffnungstermin: Datum: 16.10.2026, 12:00 Uhr; Ort: Cargill GmbH, Klötzerstraße 28 - 32, 01587 Riesa; Personen, die anwesend sein dürfen: -
t) Sicherheiten: siehe Vergabeunterlagen
u) Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen: VOB/B und besondere Vertragsbedingungen
v) Rechtsform einer Bietergemeinschaft: gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter
w) Verlangte Nachweise für die Beurteilung der Eignung: Angaben zur Unfallhäufigkeit (meldepflichtige Arbeitsunfälle pro 1.000 Arbeitsstunden) in den letzten 3 Geschäftsjahren und etwaige Nachweise/Dokumente zu meldepflichtigen Arbeitsunfällen.
x) Vergabenachprüfstelle: Offizielle Bezeichnung: Landesdirektion Sachsen; Bereich/Abteilung: Referat 39; Straße, Hausnummer: Stauffenbergallee 2; Postleitzahl: 01099; Ort: Dresden; Land: DE; E-Mail: post@lds.sachsen.de
Gleise (Straßenbahn/ Eisenbahn)