Lavori ferroviari e di ingegneria civile - Cargill Riesa
Stazione appaltante: Cargill GmbH
Paese: Germania
Scadenza: 16 ott 2026, 12:00 (UTC+2)
Procedura: Procedura aperta
Aperlena: https://aperlena.com/it/t/gleis-tiefbau-cargill-riesa-5742a6e737
Avviso ufficiale: https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notice-detail/25857018
Le offerte sono chiuse. Un'aggiudicazione o una rettifica su questo avviso: un'email quando il registro lo vede.
Accedi
01
Sintesi
Sintesi generata automaticamente
Cargill GmbH bandisce una gara pubblica per lavori di costruzione destinati all'ampliamento delle infrastrutture ferroviarie (raccordo ferroviario) del suo stabilimento di Riesa, in Sassonia, Germania. I lavori, descritti nel Capitolato d'oneri, comprendono in particolare l'installazione di 3 scambi, la costruzione di circa 450 m di nuovo binario, la posa della fognatura del binario e la realizzazione dell'illuminazione del fascio binari. I lavori sono appaltati in un unico lotto e non sono richieste prestazioni di pianificazione. Il periodo di esecuzione va dal 9 novembre 2026 al 19 marzo 2027. Le offerte possono essere presentate solo in via elettronica; non è ammessa la presentazione di più offerte principali. I documenti di gara sono disponibili sulla piattaforma evergabe.de.
02
Punti chiave
a) Auftraggeber: Offizielle Bezeichnung: Cargill GmbH; Straße
Hausnummer: Klötzerstraße 28 - 32
Postleitzahl: 01587
Ort: Riesa
Land: DE
Telefon: +49 35257080
Internet-Adresse: https://www.cargill.de/de/home
E-Mail: bhuvaneswari_singaravelu@cargill.com
b) Vergabeart: Öffentliche Ausschreibung
c) Angebote können nur elektronisch abgegeben werden.
d) Art des Auftrages: Ausführung von Bauleistungen
e) Ort(e) der Ausführung: Offizielle Bezeichnung: Cargill GmbH Werk Riesa; Straße
Hausnummer: Klötzerstraße 28 - 32
Postleitzahl: 01587
Ort: Riesa
Land: DE
f) Art und Umfang der Leistung: Gleis- und Tiefbauarbeiten für das Projekt der Erweiterung der Gleisanlagen (Anschlussbahn) von der Cargill GmbH in Riesa, Sachsen.
Die in dieser Ausschreibung angefragten Leistungen beinhalten im wesentlichen:
- Einbau von 3 Weichen
- Gleisneubau ca. 450 m
- Verlegung Gleisdrainage
- Errichtung Gleisfeldbeleuchtung
Alle Leistungen sind im Leistungsverzeichnis beschrieben.
g) Es werden keine Planungsleistungen gefordert
h) Aufteilung in mehrere Lose: nein
i) Ausführungsfristen: Beginn: 09.11.2026, Ende: 19.03.2027
j) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 3 zur Nichtzulassung von Nebenangeboten: Entfällt, da Nebenangebote zugelassen sind.
k) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 4 zur Nichtzulassung der Abgabe mehrerer Hauptangebote: Die Abgabe mehrerer Hauptangebote ist nicht zugelassen. Aufgrund der vorgegebenen Leistungsbeschreibung besteht kein Bedarf an unterschiedlichen Hauptangebotsvarianten. Die Beschränkung dient der eindeutigen Vergleichbarkeit und effizienten Prüfung und Wertung der Angebote.
l) Stelle, bei der die Vergabeunterlagen angefordert werden können: Die Vergabeunterlagen werden auf der Vergabeplattform evergabe.de bereitgestellt. Ein unentgeltlicher Abruf ohne Registrierung ist möglich unter https://www.evergabe.de/unterlagen/3454573/zustellweg-auswaehlen.
m) Kosten für Vervielfältigungen der Vergabeunterlagen: entfällt
n) entfällt
o) Frist für den Eingang der Angebote: 16.10.2026, 12:00 Uhr; Bindefrist: 16.11.2026
p) Elektronische Angebote sind auf der Vergabeplattform evergabe.de abzugeben.
q) Angebote sind abzufassen in: Deutsch
r) Zuschlagskriterien, sofern diese nicht in den Vergabeunterlagen genannt werden und gegebenenfalls deren Gewichtung: Die Zuschlagskriterien sind in den Vergabeunterlagen genannt.
s) Eröffnungstermin: Datum: 16.10.2026, 12:00 Uhr; Ort: Cargill GmbH, Klötzerstraße 28 - 32, 01587 Riesa; Personen, die anwesend sein dürfen: -
t) Sicherheiten: siehe Vergabeunterlagen
u) Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen: VOB/B und besondere Vertragsbedingungen
v) Rechtsform einer Bietergemeinschaft: gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter
w) Verlangte Nachweise für die Beurteilung der Eignung: Angaben zur Unfallhäufigkeit (meldepflichtige Arbeitsunfälle pro 1.000 Arbeitsstunden) in den letzten 3 Geschäftsjahren und etwaige Nachweise/Dokumente zu meldepflichtigen Arbeitsunfällen.
x) Vergabenachprüfstelle: Offizielle Bezeichnung: Landesdirektion Sachsen
Bereich/Abteilung: Referat 39; Straße
Hausnummer: Stauffenbergallee 2
Postleitzahl: 01099
Ort: Dresden
Land: DE
E-Mail: post@lds.sachsen.de
Gleise (Straßenbahn/ Eisenbahn)
Testo originale
a) Auftraggeber: Offizielle Bezeichnung: Cargill GmbH; Straße, Hausnummer: Klötzerstraße 28 - 32; Postleitzahl: 01587; Ort: Riesa; Land: DE; Telefon: +49 35257080; Internet-Adresse: https://www.cargill.de/de/home; E-Mail: bhuvaneswari_singaravelu@cargill.com
b) Vergabeart: Öffentliche Ausschreibung
c) Angebote können nur elektronisch abgegeben werden.
d) Art des Auftrages: Ausführung von Bauleistungen
e) Ort(e) der Ausführung: Offizielle Bezeichnung: Cargill GmbH Werk Riesa; Straße, Hausnummer: Klötzerstraße 28 - 32; Postleitzahl: 01587; Ort: Riesa; Land: DE
f) Art und Umfang der Leistung: Gleis- und Tiefbauarbeiten für das Projekt der Erweiterung der Gleisanlagen (Anschlussbahn) von der Cargill GmbH in Riesa, Sachsen.
Die in dieser Ausschreibung angefragten Leistungen beinhalten im wesentlichen:
- Einbau von 3 Weichen
- Gleisneubau ca. 450 m
- Verlegung Gleisdrainage
- Errichtung Gleisfeldbeleuchtung
Alle Leistungen sind im Leistungsverzeichnis beschrieben.
g) Es werden keine Planungsleistungen gefordert
h) Aufteilung in mehrere Lose: nein
i) Ausführungsfristen: Beginn: 09.11.2026, Ende: 19.03.2027
j) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 3 zur Nichtzulassung von Nebenangeboten: Entfällt, da Nebenangebote zugelassen sind.
k) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 4 zur Nichtzulassung der Abgabe mehrerer Hauptangebote: Die Abgabe mehrerer Hauptangebote ist nicht zugelassen. Aufgrund der vorgegebenen Leistungsbeschreibung besteht kein Bedarf an unterschiedlichen Hauptangebotsvarianten. Die Beschränkung dient der eindeutigen Vergleichbarkeit und effizienten Prüfung und Wertung der Angebote.
l) Stelle, bei der die Vergabeunterlagen angefordert werden können: Die Vergabeunterlagen werden auf der Vergabeplattform evergabe.de bereitgestellt. Ein unentgeltlicher Abruf ohne Registrierung ist möglich unter https://www.evergabe.de/unterlagen/3454573/zustellweg-auswaehlen.
m) Kosten für Vervielfältigungen der Vergabeunterlagen: entfällt
n) entfällt
o) Frist für den Eingang der Angebote: 16.10.2026, 12:00 Uhr; Bindefrist: 16.11.2026
p) Elektronische Angebote sind auf der Vergabeplattform evergabe.de abzugeben.
q) Angebote sind abzufassen in: Deutsch
r) Zuschlagskriterien, sofern diese nicht in den Vergabeunterlagen genannt werden und gegebenenfalls deren Gewichtung: Die Zuschlagskriterien sind in den Vergabeunterlagen genannt.
s) Eröffnungstermin: Datum: 16.10.2026, 12:00 Uhr; Ort: Cargill GmbH, Klötzerstraße 28 - 32, 01587 Riesa; Personen, die anwesend sein dürfen: -
t) Sicherheiten: siehe Vergabeunterlagen
u) Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen: VOB/B und besondere Vertragsbedingungen
v) Rechtsform einer Bietergemeinschaft: gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter
w) Verlangte Nachweise für die Beurteilung der Eignung: Angaben zur Unfallhäufigkeit (meldepflichtige Arbeitsunfälle pro 1.000 Arbeitsstunden) in den letzten 3 Geschäftsjahren und etwaige Nachweise/Dokumente zu meldepflichtigen Arbeitsunfällen.
x) Vergabenachprüfstelle: Offizielle Bezeichnung: Landesdirektion Sachsen; Bereich/Abteilung: Referat 39; Straße, Hausnummer: Stauffenbergallee 2; Postleitzahl: 01099; Ort: Dresden; Land: DE; E-Mail: post@lds.sachsen.de
Gleise (Straßenbahn/ Eisenbahn)