Zum Inhalt springen
Aperlena

World Bank - Procurement Notices (Bank-financed projects) geprüft vor 1 Monat Vergabebekanntmachung

Übersetzungsspezialist

Original Translation Specialist

Vergeben Polen

46.227 € Zuschlagswert

Eckdaten

Vergeben

Die Angebotsfrist ist vorbei. Ein Zuschlag oder eine Berichtigung zu dieser Bekanntmachung: eine E-Mail, wenn das Register es sieht. Anmelden

Zuschlag an

Zuschlagswert
46.227 €

Zusammenfassung

Maschinell erstellte Zusammenfassung

Für das Projekt ODRA-VISTULA FLOOD MANAGEMENT PROJECT (P147460), finanziert durch die Weltbank mit Darlehen IBRD-85240, wurde ein Übersetzungsspezialist beschafft. Der Vertrag mit der Referenz BCRINWP 5.1 (14) wurde nach der Methode der Einzelauswahl von Beratern (Individual Consultant Selection) vergeben. Der ausgewählte Berater kommt aus Polen und belegte den ersten Rang in der Bewertung. Der endgültige Bewertungswert und der unterzeichnete Vertragspreis betragen jeweils PLN 200000.00, auf der Seite angegeben als EUR 46226.74. Die Laufzeit des Vertrages beträgt 18 Monate; die Vergabemeldung wurde am 2025/06/27 ausgegeben.

Aus den Daten des Registers

Der Auftrag wurde für 46.227 € vergeben. Der Zuschlag wurde am 27. Juni 2025 erteilt.

So werden die Zahlen berechnet

Fristen

  1. Vergeben
  2. Veröffentlicht

Beschreibung

Amtlicher Text (Englisch)

Verfahren
Individual Consultant Selection
Finanzierung
World Bank
Aktenzeichen
BCRINWP 5.1 (14)
Project: P147460 - ODRA-VISTULA FLOOD MANAGEMENT PROJECT Reference: BCRINWP 5.1 (14) Procurement method: Individual Consultant Selection Financing: World Bank Contract Award Project: P147460-ODRA-VISTULA FLOOD MANAGEMENT PROJECT Loan/Credit/TF Info: IBRD-85240 Bid/Contract Reference No: BCRINWP 5.1 (14) Procurement Method: INDV-Individual Consultant Selection Scope of Contract: BCRINWP 5.1 (14) Translation Specialist Notice Version No: 0 Date Notification of Award Issued (YYYY/MM/DD) 2025/06/27 Duration of Contract 18 Month(s) Awarded Firm(s): Individual Consultant Country: Poland Registry ID: - Scores Rank: 1 Final Evaluation Price PLN 200000.00 Signed Contract Price PLN 200000.00 Price: Currency: Amount: Polish Zloty (Polish Zloty) 200000.00

Nach dem Zuschlag

Wenn Sie geboten und nicht gewonnen haben: die Wartefrist, die übliche Frist für eine Nachprüfung und ein Schreiben, mit dem Sie den Auftraggeber nach seinen Gründen fragen.

Dies ist keine Rechtsberatung. Die Fristen laufen ab dem Tag, an dem die Entscheidung an Sie abgesendet wurde, und dieser kann vom hier gezeigten Datum abweichen. Prüfen Sie Ihr Informationsschreiben und das nationale Recht oder fragen Sie einen Anwalt, bevor Sie sich auf ein Datum verlassen.

Fristen und Schreiben anzeigen

Gerechnet ab dem Zuschlagsdatum dieser Bekanntmachung: 27 Jun 2025. Eine Vergabebekanntmachung erscheint oft erst, nachdem der Vertrag geschlossen wurde. Diese Fristen sind dann meist schon abgelaufen.

Wartefrist (Stillhaltefrist)
Üblicherweise 10 Kalendertage ab dem Tag nach der Absendung der Entscheidung (15, wenn sie nicht elektronisch versendet wurde).
Nach dem obigen Datum: bis 7 Jul 2025. Abgelaufen
Vor ihrem Ablauf darf der Auftraggeber den Vertrag üblicherweise nicht schließen.
Frist für die Nachprüfung
Üblicherweise 10 Kalendertage ab dem Tag nach der Absendung der Entscheidung.
Nach dem obigen Datum: bis 7 Jul 2025. Abgelaufen
Nachprüfungsstelle
Krajowa Izba Odwoławcza (KIO)
Vorschrift
Prawo zamówień publicznych (2019), art. 264 i 515

Die Fristen gelten für Aufträge oberhalb der EU-Schwellenwerte. Darunter weicht das nationale Recht ab, und manche Vergaben haben gar keine Wartefrist.

Den Auftraggeber nach seinen Gründen fragen

Eine Bitte um Auskunft in der Sprache des Auftraggebers (English). Füllen Sie die Stellen in eckigen Klammern aus und senden Sie das Schreiben an die Kontaktstelle aus Ihrem Informationsschreiben.

To: [Contracting authority]

Subject: Request for the reasons for the award decision. Translation Specialist ([Reference number])

Dear Sir or Madam,

We submitted a tender in the procedure named above and have been informed that the contract was awarded to another tenderer.

So that we can understand the decision, we kindly ask you to send us:

1. the reasons why our tender was not selected;
2. the name of the successful tenderer, and the characteristics and relative advantages of its tender;
3. the scores that our tender and the successful tender received on each award criterion, with the reasons for each score;
4. the date on which the standstill period ends, if one applies.

We make this request under the national rules that implement Article 55(2) of Directive 2014/24/EU (Article 75(2) of Directive 2014/25/EU for utilities), which gives the contracting authority 15 days from receiving a written request to answer.

Please confirm that you have received this request.

Yours faithfully,

[Name and position]
[Company]
[Address]
[Email and telephone]
[Place and date]

Amtliche Quelle

Quelle: World Bank - Procurement Notices (Bank-financed projects)

Prüfen Sie alle Angaben stets in der amtlichen Bekanntmachung.

Zuletzt mit World Bank - Procurement Notices (Bank-financed projects) abgeglichen vor 1 Monat

Unterlagen auf World Bank - Procurement Notices (Bank-financed projects) (Englisch)

Ähnliche Ausschreibungen

Jetzt offen

Verpassen Sie keine Ausschreibung wie diese

9.575 neue Bekanntmachungen für alle Sektoren in Polen in den letzten 7 Tagen. Erhalten Sie eine E-Mail, wenn neue erscheinen. Kostenlos.

Benachrichtigung einrichten