Bekanntmachungen dieser Art (Polen, unterhalb des EU-Schwellenwerts) geben im Median 12 Tage, die Hälfte zwischen 8 und 15 Tagen, auf Grundlage von 94.624 Bekanntmachungen der letzten zwei Jahre.
Weniger Tage als drei von vier vergleichbaren Bekanntmachungen. Prüfen Sie die Unterlagen früh und stellen Sie Ihre Fragen vor Ablauf der Frist für Bieterfragen.
Erstellung eines Werbefilms und von Fotoaufnahmen für die Marke INVERAY
Auftraggeber: JKOP TRADE Sp. z o.o.
Land: Polen
Frist: 20 Okt 2026, 23:59 (UTC+2)
Verfahren: Sonstiges Verfahren
Branche (CPV): Unternehmensdienstleistungen (79340000)
Aperlena: https://aperlena.com/de/t/przedmiotem-zamowienia-jest-usluga-polegajaca-na-wykonaniu-1-filmu-prezentujacego-marke-inveray-2-sesji-zdjeciowej-wi-4f76695fbe
Amtliche Bekanntmachung: https://bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl/ogloszenia/294711
Verschiebt sich die Frist oder wird die Bekanntmachung berichtigt, schreiben wir Ihnen.
Anmelden
01
Zusammenfassung
Maschinell erstellte Zusammenfassung
Der Auftraggeber vergibt eine einheitliche Leistung mit drei Teilergebnissen für die Marke INVERAY im Rahmen des Projekts zur internationalen Expansion FENG.02.25-IP.02-0075/25: einen Imagefilm von 16 bis 25 Sekunden, gedreht in der Wüste bei Dubai mit ein bis drei Models, sowie ein Image-Shooting und ein Produkt-Shooting. Der Auftragnehmer liefert Konzept, Storyboard und Drehbuch, 2 bis 4 Drehtage, Fotograf, Kameramann, Schnitt und Retusche, Visagistin, Frisurenstylistin, Fashion-Stylistin und Setdesign auf eigene Kosten. Englische Untertitel liefert der Auftraggeber, die Musik stammt aus dem Artlist-Abo des Auftraggebers. Die INVERAY-Produkte stellt der Auftraggeber bereit. Der Auftraggeber behält sich Änderungen während der Umsetzung vor.
02
Eckdaten
Aktenzeichen
2026-86156-294711
Projekt: FENG.02.25-IP.02-0075/25 - Ekspansja zagraniczna marki INVERAY
Część 1: Film i sesja zdjęciowa marki INVERARY
Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na wykonaniu: 1. Filmu prezentującego markę INVERAY 2. Sesji zdjęciowej wizerunkowej prezentującej markę INVERAY 3. Sesji zdjęciowej produktowej prezentującej markę INVERAY Zamawiający zastrzega sobie możliwość wprowadzania zmian na etapie realizacji zamówienia. 1. Film prezentujący markę INVERAY Zakres usługi: opracowanie koncepcji wraz ze storyboardem i scenariuszem do opracowania filmu oraz jego kompleksowe wykonawstwo: Film reklamowy wizerunkowy dla marki INWERAY z 1 - 3 modelkami na pustyni w okolicy Dubaju. Czas trwania filmu: 16-25 sekund. Stworzenie filmu wizerunkowego o marce w scenerii pustyni będzie uzupełnieniem strategii marketingowej firmy na arenie międzynarodowej. Przesłaniem filmu będzie pokazanie piękna niezależnie od urody, karnacji czy narodowości, piękna podkreślonego przez manicure i pedicure. Film wizerunkowy zaprezentuje markę INVERAY oraz efekty stylizacji na bazie jej produktów. Wykonanie filmu - profesjonalne, z uwzględnieniem wymogów dla marki premium o międzynarodowym zasięgu. Miejsca nagrania: pustynia w okolicy Dubaju Lektor: Film nie przewiduje obowiązkowego udziału lektora - tylko opcjonalnie. Mogą zostać wykorzystane głosy modeli / modelek Muzyka: wykorzystanie podkładu muzycznego z aplikacji Artlist, gdzie Zamawiający ma wykupiony abonament Napisy: treść napisów w języku angielskim zostanie przekazana przez Zamawiającego. Na potrzeby realizacji przedmiotu zamówienia Wykonawca zapewni na własny koszt: - 2 - 4 dni zdjęciowe na pustyni - fotograf, wraz z prawami (z doświadczeniem) - operator / video maker - montaż filmów i retusz zdjęć - makijażystka - stylistka włosów - stylistka fashion - wykonanie manicure i pedicure - po stronie Zamawiającego - produkty INVERAY do filmu - po stronie Zamawiającego - set design: sceneria ściśle związana ze światem arabskim, np.: zakryta twarz u modelki, chusta na głowie, elementy stroju arabskiego, wielbłąd, piasek - modele / modelki: różne urody international (modelki wytypowane do sesji zgodne z wizją marki INVERAY to spełniające poniższe kryteria: 1. W realizacji muszą uczestniczyć 1-3 modelki reprezentujące różne typy urody, zgodnie z wytycznymi Zamawiającego oraz strategią międzynarodową marki. 2. Modelki muszą reprezentować zróżnicowane typy urody umożliwiające wykorzystanie materiałów na rynkach międzynarodowych. 3. Wykonawca zobowiązany jest do przedstawienia propozycji modelek Zamawiającemu. 4. Modelki muszą uzyskać formalną akceptację Zamawiającego przed rozpoczęciem realizacji. Wykonawca zobowiązany jest zapewnić: casting, wynagrodzenie modelek, prawa do wykorzystania wizerunku bez ograniczeń terytorialnych i czasowych, wykorzystanie w materiałach marketingowych, reklamowych, promocyjnych i eksportowych. Wymagania sprzętowe do realizacji materiałów wideo: 1. Cyfrowa kamera w wysokiej rozdzielczości wraz z osprzętem. Przykładowy zestaw • Kamera Sony FX6 • Obiektyw Sony 24-70 mm • Obiektyw Sony 90 mm F2.8 Macro lens • 1x Matteboxclip on Tilta MB-T12 • 1x SmallHD monitor onboard focus bolt tx 500 • 1x 703 Bolt 7" Wireless Field Monitor • 6x Idx duo-c198 191wh high-load battery with d-tap advanced, standard D-Tap & USB Port • 1x Tripod video fluid head • 1x Tilta camera shoulder rig 2. Oświetlenie filmowe o dużej mocy i odpowiednim odwzorowaniu barw, bardzo istotnym przy realizacji materiałów z produktami. Przykładowy zestaw • 2x lampa Aputure LS 1200d Pro • 2x lampa Aputure LS 600c Pro • Odpowiednie zaplecze modyfikatorów • Osprzęt studyjny Wytyczne do przekazania video: 1. Film - 1 sztuka zgodnie z opisem w przedmiocie zapytania 2. Format filmu: MOV, MP4 3. Film w formacie poziom (16:9) oraz pion (9:16), rozdzielczość min. 1920x1080 p. Oznakowanie filmu zgodnie z wymogami i wytycznymi dla poddziałania 2.25 Fundusze dla Nowoczesnej Gospodarki. Akceptacja Wykonawca zorganizuje kolaudację, podczas której przedstawi Zamawiającemu do akceptacji zmontowany materiał promocyjny. W terminie 7 dni od przedstawienia zmontowanego materiału promocyjnego Zamawiającemu przysługuje prawo do zgłoszenia uwag, a Wykonawca zobowiązuje się nanieść poprawki, w terminie siedmiu dni od zgłoszenia ich przez Zamawiającego. Poprawki Zamawiający zgłasza w formie pisemnej drogą elektroniczną do upoważnionej przez Wykonawcę osoby. Zaakceptowany przez Zamawiającego materiał promocyjny Wykonawca przekaże w terminie 7 dni od akceptacji. 2. Sesja zdjęciowa wizerunkowa prezentująca markę INVERAY Zakres usługi: kompleksowa realizacja 3 sztuk sesji wizerunkowych po 8-12 zdjęć każda. Usługa polega na wykonaniu sesji wizerunkowych beauty prezentujących markę INVERAY, które będą elementem promocji na arenie międzynarodowej. W wyniku reali
Źródło: Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej, Baza Konkurencyjności Funduszy Europejskich; pobrano 2026-10-13; dane przetworzone.
Originaltext
Numer ogłoszenia: 2026-86156-294711
Projekt: FENG.02.25-IP.02-0075/25 - Ekspansja zagraniczna marki INVERAY
Część 1: Film i sesja zdjęciowa marki INVERARY
Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na wykonaniu: 1. Filmu prezentującego markę INVERAY 2. Sesji zdjęciowej wizerunkowej prezentującej markę INVERAY 3. Sesji zdjęciowej produktowej prezentującej markę INVERAY Zamawiający zastrzega sobie możliwość wprowadzania zmian na etapie realizacji zamówienia. 1. Film prezentujący markę INVERAY Zakres usługi: opracowanie koncepcji wraz ze storyboardem i scenariuszem do opracowania filmu oraz jego kompleksowe wykonawstwo: Film reklamowy wizerunkowy dla marki INWERAY z 1 - 3 modelkami na pustyni w okolicy Dubaju. Czas trwania filmu: 16-25 sekund. Stworzenie filmu wizerunkowego o marce w scenerii pustyni będzie uzupełnieniem strategii marketingowej firmy na arenie międzynarodowej. Przesłaniem filmu będzie pokazanie piękna niezależnie od urody, karnacji czy narodowości, piękna podkreślonego przez manicure i pedicure. Film wizerunkowy zaprezentuje markę INVERAY oraz efekty stylizacji na bazie jej produktów. Wykonanie filmu - profesjonalne, z uwzględnieniem wymogów dla marki premium o międzynarodowym zasięgu. Miejsca nagrania: pustynia w okolicy Dubaju Lektor: Film nie przewiduje obowiązkowego udziału lektora - tylko opcjonalnie. Mogą zostać wykorzystane głosy modeli / modelek Muzyka: wykorzystanie podkładu muzycznego z aplikacji Artlist, gdzie Zamawiający ma wykupiony abonament Napisy: treść napisów w języku angielskim zostanie przekazana przez Zamawiającego. Na potrzeby realizacji przedmiotu zamówienia Wykonawca zapewni na własny koszt: - 2 - 4 dni zdjęciowe na pustyni - fotograf, wraz z prawami (z doświadczeniem) - operator / video maker - montaż filmów i retusz zdjęć - makijażystka - stylistka włosów - stylistka fashion - wykonanie manicure i pedicure - po stronie Zamawiającego - produkty INVERAY do filmu - po stronie Zamawiającego - set design: sceneria ściśle związana ze światem arabskim, np.: zakryta twarz u modelki, chusta na głowie, elementy stroju arabskiego, wielbłąd, piasek - modele / modelki: różne urody international (modelki wytypowane do sesji zgodne z wizją marki INVERAY to spełniające poniższe kryteria: 1. W realizacji muszą uczestniczyć 1-3 modelki reprezentujące różne typy urody, zgodnie z wytycznymi Zamawiającego oraz strategią międzynarodową marki. 2. Modelki muszą reprezentować zróżnicowane typy urody umożliwiające wykorzystanie materiałów na rynkach międzynarodowych. 3. Wykonawca zobowiązany jest do przedstawienia propozycji modelek Zamawiającemu. 4. Modelki muszą uzyskać formalną akceptację Zamawiającego przed rozpoczęciem realizacji. Wykonawca zobowiązany jest zapewnić: casting, wynagrodzenie modelek, prawa do wykorzystania wizerunku bez ograniczeń terytorialnych i czasowych, wykorzystanie w materiałach marketingowych, reklamowych, promocyjnych i eksportowych. Wymagania sprzętowe do realizacji materiałów wideo: 1. Cyfrowa kamera w wysokiej rozdzielczości wraz z osprzętem. Przykładowy zestaw • Kamera Sony FX6 • Obiektyw Sony 24-70 mm • Obiektyw Sony 90 mm F2.8 Macro lens • 1x Matteboxclip on Tilta MB-T12 • 1x SmallHD monitor onboard focus bolt tx 500 • 1x 703 Bolt 7" Wireless Field Monitor • 6x Idx duo-c198 191wh high-load battery with d-tap advanced, standard D-Tap & USB Port • 1x Tripod video fluid head • 1x Tilta camera shoulder rig 2. Oświetlenie filmowe o dużej mocy i odpowiednim odwzorowaniu barw, bardzo istotnym przy realizacji materiałów z produktami. Przykładowy zestaw • 2x lampa Aputure LS 1200d Pro • 2x lampa Aputure LS 600c Pro • Odpowiednie zaplecze modyfikatorów • Osprzęt studyjny Wytyczne do przekazania video: 1. Film - 1 sztuka zgodnie z opisem w przedmiocie zapytania 2. Format filmu: MOV, MP4 3. Film w formacie poziom (16:9) oraz pion (9:16), rozdzielczość min. 1920x1080 p. Oznakowanie filmu zgodnie z wymogami i wytycznymi dla poddziałania 2.25 Fundusze dla Nowoczesnej Gospodarki. Akceptacja Wykonawca zorganizuje kolaudację, podczas której przedstawi Zamawiającemu do akceptacji zmontowany materiał promocyjny. W terminie 7 dni od przedstawienia zmontowanego materiału promocyjnego Zamawiającemu przysługuje prawo do zgłoszenia uwag, a Wykonawca zobowiązuje się nanieść poprawki, w terminie siedmiu dni od zgłoszenia ich przez Zamawiającego. Poprawki Zamawiający zgłasza w formie pisemnej drogą elektroniczną do upoważnionej przez Wykonawcę osoby. Zaakceptowany przez Zamawiającego materiał promocyjny Wykonawca przekaże w terminie 7 dni od akceptacji. 2. Sesja zdjęciowa wizerunkowa prezentująca markę INVERAY Zakres usługi: kompleksowa realizacja 3 sztuk sesji wizerunkowych po 8-12 zdjęć każda. Usługa polega na wykonaniu sesji wizerunkowych beauty prezentujących markę INVERAY, które będą elementem promocji na arenie międzynarodowej. W wyniku reali
Źródło: Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej, Baza Konkurencyjności Funduszy Europejskich; pobrano 2026-10-13; dane przetworzone.
03
Bieten oder nicht bieten?
Sechs Fragen, bevor Sie ein Team binden. Unter jeder steht, was das Register dazu weiß. Die Antworten geben Sie.
Der Auftraggeber hat in dieser Branche zu wenige eigene Zuschläge, deshalb steht hier die Spanne der letzten 1.510 Zuschläge für Unternehmensdienstleistungen (Polen).
102 €853,1 Mio. €
Median der Zuschlaege
238.723 €
Mittlere Hälfte der früheren Zuschläge
56.832 € bis 720.616 €
Baza Konkurencyjności Funduszy Europejskich (Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej) veröffentlicht für diese Bekanntmachung keinen Wert, deshalb hat sie keine Marke auf der Skala. Die offiziellen Unterlagen nennen ihn möglicherweise.
Auftragswerte wie von den amtlichen Quellen veroeffentlicht. Als Orientierung zu verstehen, nicht als Regel: Umfang, Lose und Laufzeit unterscheiden sich.
Grundlage: 4015 Vergaben mit verknüpftem Unternehmensprofil aus den letzten 2 Jahren.
06
Marktkontext
Baza Konkurencyjności Funduszy Europejskich (Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej) veröffentlicht für diese Bekanntmachung keinen Wert, deshalb lässt sie sich unter den offenen Bekanntmachungen der Branche nicht einordnen. Die offiziellen Unterlagen nennen ihn möglicherweise.
jetzt offen im Bereich Unternehmensdienstleistungen
4.450
Median der offenen Bekanntmachungen
220.000 €
Wer in diesem Markt gewinnt
Viele Anbieter
Polen · Unternehmensdienstleistungen
verschiedene Unternehmen erhielten hier Zuschläge
2.331
der Zuschläge gingen an die drei häufigsten Gewinner
2%
Auftraggeber vergaben hier Aufträge
1.602
Auf Grundlage von 3.999 Zuschlägen mit benanntem Gewinner aus den letzten 3 Jahren. Gezählt nach Zuschlägen, nicht nach Wert, weil Los- und Rahmenvertragsbeträge nicht vergleichbar sind.
Konzentriert heißt: Die drei häufigsten Gewinner erhielten 65% der Zuschläge oder mehr; viele Anbieter: unter 35% bei mindestens zehn verschiedenen Gewinnern.
Wettbewerb
Angebote je Los im Durchschnitt (offene und nicht offene Verfahren)
4,0
dieser Lose erhielten ein einziges Angebot
21%
der Zuschläge gingen an Unternehmen mit Sitz in einem anderen Land
1%
der Angebote kamen aus einem anderen Land
4%
So, wie die amtlichen Bekanntmachungen sie angeben, über die letzten 3 Jahre. Angebote je Los zählen nur offene und nicht offene Verfahren: Im Verhandlungsverfahren oder bei einer Direktvergabe ist ein einziges Angebot das Verfahren selbst. Das Land ist das, das die Bekanntmachung für den Gewinner nennt.