Zum Inhalt springen
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) geprüft vor 10 Stunden Auftragsbekanntmachung

Norwegen - Dolmetschdienstleistungen - Rahmenvertrag

Original Norway - Interpretation services - Interpretation Services

Offen Norwegen Unternehmensdienstleistungen

Auftraggeber Lødingen Kommune; Narvik kommune; Dielddanuori suohkan - Tjeldsund kommune; Harstad Kommune; Kvæfjord Kommune

9 Tage übrig

Eckdaten

Frist endet
12:00 (UTC+1)
Ortszeit des Auftraggebers
Noch 7 Arbeitstage Norwegen: ohne Wochenenden und landesweite Feiertage
Geschätzter Wert
1,4 Mio. €
1.372.716 € · umgerechnet aus NOK
Verfahren
Offenes Verfahren Jeder darf in einem Schritt ein Angebot abgeben, ohne Vorauswahl. Ganzer Eintrag
Oberhalb des EU-Schwellenwerts Ein Auftrag, der groß genug ist, dass EU-weite Regeln gelten und er auf TED erscheinen muss. Ganzer Eintrag
Zur amtlichen Bekanntmachung Ausschreibung beobachten

Verschiebt sich die Frist oder wird die Bekanntmachung berichtigt, schreiben wir Ihnen. Anmelden

Fragen Sie Aperlena

Beta

Von einer KI aus den Daten dieser Bekanntmachung geschrieben. Sie kann sich irren: Verbindlich ist die offizielle Bekanntmachung. Beta: Wir testen die Funktion noch, Antworten und Limits können sich daher ändern. Was gesendet wird

Zusammenfassung

Maschinell erstellte Zusammenfassung

Die Kommune Harstad führt im Auftrag von fünf norwegischen Gemeinden eine Vergabe durch, um einen neuen Rahmenvertrag für Dolmetschleistungen zu erstellen. Der Vertrag umfasst geplante Sitzungen, dringende Veranstaltungen, Telefon- und Videodolmetschen, um eine zuverlässige Kommunikation für Nutzer und Patienten sicherzustellen. Zu den Anforderungen gehören nachgewiesene Kompetenz, Vertraulichkeit und Qualitätssicherungsmechanismen. Der Vertrag unterstützt hohe Verfügbarkeit und flexible Bestellungen für unterschiedliche Bedürfnisse, einschließlich vor-Ort-Dolmetschen und potenzieller Schriftübersetzungen. Jede Gemeinde schließt separate Verträge im Rahmen dieses einheitlichen Prozesses.

Fristen

11 Tage von der Veröffentlichung bis zur Frist. Übliche Dauer in Norwegen: 32 Tage. Kürzer als üblich

  1. Veröffentlicht
  2. Heute
  3. Frist
  4. Vergeben ausstehend
Weitere Zahlen

Bekanntmachungen dieser Art (Norwegen, offenes Verfahren, oberhalb des EU-Schwellenwerts) geben im Median 32 Tage, die Hälfte zwischen 29 und 37 Tagen, auf Grundlage von 7.547 Bekanntmachungen der letzten zwei Jahre. Weniger Tage als drei von vier vergleichbaren Bekanntmachungen. Prüfen Sie die Unterlagen früh und stellen Sie Ihre Fragen vor Ablauf der Frist für Bieterfragen.

Beschreibung

The Contracting Authority Harstad municipality shall, on behalf of Harstad, Kvæfjord, Tjeldsund, Lødingen and Narvik municipalities, hold this competition. Harstad municipality is responsible for the implementation of the competition. This tender contest includes all 5 municipalities. The municipalities are independent legal entities and will enter into separate contracts. Background The existing agreement on interpretation services expires 10 November 2026 and a new framework agreement shall be established. The need for interpretation services is stable and is expected to persist, at the same time that the requirements for documented competence and proper handling of confidential information mean that we must have clear contractual frameworks, processes for ordering and mechanisms for quality assurance. We assume that in the current situation we have varying types of assignments (planned meetings, acute events, short telephone assignments and more demanding calls). This makes it necessary with a contract structure that both supports high availability and gives us control over the competence used in each assignment. The contracting authority needs to ensure continued access to interpretation services that support reliable and effective communication in the face of users, patients, inhabitants or other persons with a need for language assistance. The services are important for safeguarding correct information exchange, equal service provision and good case handling. The new framework agreement shall give the contracting authority predictable access to necessary interpretation services within different interpretation forms and facilitate flexible orders suitable for varying needs. The need includes interpretation via telephone and monitor (video interpretation), as well as on-site interpretation at physical meetings. In addition there is a need for written translations (translator/translation) if needed. Description of the assignment The procurement is for a framework agreement for the provision of interpretation services. The delivery shall include: The procurement is for the establishment of parallel framework agreements with three tenderers for the following services: Interpretation by telephone or via monitor/video Attendance in the municipality ́s premises or another agreed location. Translator services (written translations) The contracting authority would like to establish parallel framework agreements with several tenderers. Tenderers will be ranked according to the score achieved in accordance with the award criteria. The tenderer who achieves the highest score (called supplier 1) shall, as a main rule, be contacted first and will be awarded call-offs if this tenderer has the requested interpreter available. If tenderer 1 does not have available capacity or cannot offer the requested interpreter, the tenderer who has achieved the second highest score is contacted (supplier 2), and so on depending on how many suppliers the contracting authority thinks it is appropriate to offer a contract. The ranking of the tenderers will be based on the stated award criteria. The aim of the framework agreement is to cover the contracting authority ́s ongoing need for qualified language assistance across different situations and disciplines. A system is requested that can handle orders within the relevant interpreter forms and contribute to the contracting authority getting access to relevant services when the needs arise. The estimated contract value is NOK 14,500,000 for all municipalities in the contract period. This is an estimate based on the available information on consumption in the period 2022-2026 and is not binding for the municipalities. Estimate distributed per municipality: Harstad NOK 5,600,000 - maximum 6,300,000 Sounding NOK 600,000 - maximum 1,000,000. Kvæfjord NOK 1,300,000 - maximum 1,600,000. Tjeldsund NOK 1,500,000 - maximum 2,000,000. Narvik NOK 5,600,000 - maximum 6,300,000 Most of the assignments are within telephone interpretation/monitor interpreters. This type of assignment amounted to approximately 85% of the contract sum. The majority of assignments for Harstad municipality will be for doctors' offices, the unit for integration, the child welfare service, the home care service and the school and nurseries. Using interpreters, the choice between the different categories will be affected by many variables, including which entity orders, the assignment ́s length and complexity, any requests that the external parties in the case may have the type of interpreter that is used etc. There are also slightly different practices in the municipalities as regards how much of the total number of assignments are used on remote interpreters (telephone interpretation/monitor interpreter), on-site interpretation and translations. The distribution within the different services can therefore change in the contract period, depending on future needs. The framework agreement has an estimated maximum value of up to NOK 17,200,000 excluding VAT. The stated value is an estimate and does not involve any obligations to buy beyond the actual need in the contract period.

Bedingungen des Verfahrens

Wie Angebote bewertet werden
Delivery and order follow-up: 30 Prozent; Quality of the delivery: 30 Prozent; Price: 40 Prozent; Climate and environment: 0 Prozent

So, wie die amtliche Bekanntmachung sie angibt.

Was der Auftraggeber verlangt

Eine Zusammenfassung der strukturierten Felder der Bekanntmachung. Verbindlich sind die Vergabeunterlagen: Lesen Sie sie, bevor Sie entscheiden.

Sicherheit
Es wird keine Sicherheit verlangt.
Vorbehalten
Die Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Elektronische Einreichung
Angebote müssen elektronisch eingereicht werden.
Sprachen des Angebots
Norwegisch

Hier steht nur, was die Bekanntmachung in einem strukturierten Feld angibt. Fehlt eine Zeile, nennt die Bekanntmachung es dort nicht; es heißt nicht, dass nichts verlangt wird.

Bieten oder nicht bieten?

2 von 6 aus dem Register beantwortet

Sechs Fragen, bevor Sie ein Team binden. Unter jeder steht, was das Register dazu weiß. Die Antworten geben Sie.

  1. Spricht für Sie:

    Erfüllen wir jedes Eignungskriterium?

    Offenes Verfahren: Jedes interessierte Unternehmen kann ein Angebot abgeben.

    Oberhalb des EU-Schwellenwerts: offen für Unternehmen aus allen EU-Ländern.

  2. Ihre Einschätzung:

    Können wir das mit dem vorhandenen Team leisten?

    Geschätzt auf 1,4 Mio. €.

  3. Ihre Einschätzung:

    Haben wir zwei vergleichbare Referenzen?

    Vergleichbare Leistungen liegen im Bereich Unternehmensdienstleistungen.

  4. Zuerst prüfen:

    Reicht die Frist für ein ordentliches Angebot?

    Noch 9 Tage, davon 7 Arbeitstage.

  5. Ihre Einschätzung:

    Bleibt beim voraussichtlichen Zuschlagspreis eine Marge?

    In diesem Land werden solche Aufträge meist für 229.898 € bis 947.755 € vergeben.

  6. Ihre Einschätzung:

    Kennen wir diesen Auftraggeber?

    Der Auftraggeber hat 2 Bekanntmachungen im Register und noch kein Muster bei den Gewinnern.

Angebot durchrechnen

Rechner, die in Ihrem Browser laufen. Nichts von Ihren Eingaben wird gesendet oder gespeichert.

Wertungsrechner: Wie viele Punkte bekäme Ihr Angebot?

Tragen Sie die Gewichtung aus den Vergabeunterlagen, Ihren Preis und die Preise ein, die Sie von Mitbewerbern erwarten.

Die Gewichtung ist die, die diese Bekanntmachung für Preis und Qualität angibt.

Gewichtung

Zwei der Formeln bewerten den Nachlass darauf. Verwenden Sie in allen Feldern dieselbe Währung, einheitlich mit oder ohne Steuer.

Ihr Angebot

Der Anteil der Qualitätspunkte, den Sie erwarten, von 0 bis 100.

Erwartete Mitbewerber

Ein Mitbewerber ohne Qualitätswertung erhält Ihre.

Geben Sie die Gewichtung, Ihren Preis und mindestens einen Preis eines Mitbewerbers ein, um die Punkte zu sehen.

Die vier Formeln und wo Sie jeweils stehen

Proportional zum niedrigsten Preis
Der niedrigste Preis erhält alle Preispunkte; jedes andere Angebot erhält sie im Verhältnis des niedrigsten Preises zum eigenen.
Linear vom niedrigsten zum höchsten Preis
Der niedrigste Preis erhält alle Preispunkte, der höchste keine, auf einer Geraden zwischen beiden.
Nachlass auf den geschätzten Wert
Die Punkte folgen dem Nachlass auf den geschätzten Wert: Der größte Nachlass erhält alle, ein Angebot zum geschätzten Wert keine.
Um den durchschnittlichen Nachlass
Nachlässe bis zum Durchschnitt aller Angebote bringen bis zu 85 % der Preispunkte; die letzten 15 % verteilen sich zwischen dem Durchschnitt und dem größten Nachlass. Üblich in Italien und Spanien, wo die Unterlagen einen anderen Anteil festlegen können.

Welche Formel der Auftraggeber wirklich anwendet, steht in den Vergabeunterlagen, und es kann keine von diesen sein. Lesen Sie sie, bevor Sie Ihren Preis festlegen.

Rechner auf einer eigenen Seite öffnen

Lohnt es sich? Die Kosten des Angebots gegen das, was Sie gewinnen können

Stunden und Kosten für dieses Angebot, gegenübergestellt dem Auftragswert, Ihrer Marge und Ihrer Zuschlagschance.

Was das Angebot Sie kostet

Wird für die nächste Bekanntmachung in diesem Browser behalten und nirgends sonst.

Sicherheiten, Übersetzungen, Reisen, Muster.

Was der Zuschlag wert ist

Der geschätzte Wert laut dieser Bekanntmachung, in NOK. Verwenden Sie dieselbe Währung für Ihre Kosten.

Vorbelegt mit 23,3 %: Ein Los in diesem Markt (Unternehmensdienstleistungen in Norwegen) erhält im Schnitt 4,3 Angebote, gemessen an 278 Losen offener und nicht offener Verfahren. Setzen Sie Ihre eigene Einschätzung ein.

Geben Sie die Stunden, Ihre Kosten pro Stunde, den Auftragswert, Ihre Marge und Ihre Chance ein, um das Ergebnis zu sehen.

Ein Durchschnitt über viele Angebote wie dieses, keine Vorhersage für dieses eine. Eine gewonnene Referenz, ein neuer Kunde oder eine Rahmenvereinbarung mit Folgeaufträgen sind etwas wert, das diese Rechnung nicht erfasst.

So reichen Sie ein

Auf TED (Tenders Electronic Daily) wurde diese Bekanntmachung veröffentlicht. Das Angebot geht woandershin. Die Bekanntmachung nennt diese Adresse für das Angebot: hyyr.no.

Keine Rechtsberatung. Regeln und Portale ändern sich: Prüfen Sie die Unterlagen des Auftraggebers und das offizielle Portal.

Die 5 Schritte zeigen
  1. TED (Tenders Electronic Daily) veröffentlicht Bekanntmachungen und nimmt keine Angebote an.
  2. Öffnen Sie die offizielle Bekanntmachung und suchen Sie die Adresse für die Einreichung der Angebote. Sie nennt die E-Vergabeplattform des Auftraggebers, und dorthin geht das Angebot.
  3. Legen Sie rechtzeitig vor der Frist ein Bieterkonto auf dieser Plattform an. Konten sind in der Regel kostenlos, und manche Plattformen prüfen ein neues Unternehmen von Hand, was Tage dauert.
  4. Laden Sie das Angebot Stunden, nicht Minuten vor der Frist hoch. Es zählt die Uhr der Plattform, und ein verspätetes Angebot wird in der Regel abgelehnt.
  5. Bewahren Sie die Bestätigung der Plattform auf: Sie zeigt, wann das Angebot eingegangen ist.

TED (Tenders Electronic Daily)

Geschriebene Hinweise zuletzt geprüft am 15. November 2026.

Das Länder-Kit für Norwegen

Kann ich bieten?

  • Offenes Verfahren: Jedes interessierte Unternehmen kann ein Angebot abgeben. Oberhalb des EU-Schwellenwerts: offen für Unternehmen aus allen EU-Ländern.
  • Die Bekanntmachung ist auf Englisch verfasst.
  • Nachweise aus einem anderen EU-Land? Gleichwertige Nachweise in eCertis prüfen

Amtliche Quelle

Quelle: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Prüfen Sie alle Angaben stets in der amtlichen Bekanntmachung.

Zuletzt mit TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) abgeglichen vor 10 Stunden

Markt

Unternehmensdienstleistungen in Norwegen

voraussichtlicher Zuschlagspreis
1,4 Mio. € bis 1,4 Mio. €
Median der Zuschläge in diesem Markt
461.530 €
Angebote je Los in diesem Markt
4,3
Weitere Zahlen

Erwarteter Zuschlagspreis

1,4 Mio. € bis 1,4 Mio. €: wahrscheinlicher Zuschlag für diese Bekanntmachung, ausgehend von ihrem veröffentlichten Schätzwert von 1.372.716 €.

Vergleichbare Zuschläge in diesem Land und Bereich lagen im Median bei 100% des veröffentlichten Schätzwerts, die Hälfte zwischen 100% und 100%, auf Grundlage von 33 Zuschlägen der letzten 3 Jahre.

Jeder Zuschlag wird mit dem Schätzwert derselben Lose verglichen, Rahmenvereinbarungen ausgenommen. Ein veröffentlichter Schätzwert kann Optionen und Verlängerungen enthalten; ein Zuschlag darunter ist daher nicht immer ein Nachlass.

Was dieser Markt zahlt

Der Auftraggeber hat in dieser Branche zu wenige eigene Zuschläge, deshalb steht hier die Spanne der letzten 160 Zuschläge für Unternehmensdienstleistungen (Norwegen).

Diese Bekanntmachung
1,4 Mio. €
Median der Zuschläge
461.530 €
Mittlere Hälfte der früheren Zuschläge
229.898 € bis 947.755 €

Die Schätzung ist größer als drei von vier früheren Zuschlägen.

Auftragswerte wie von den amtlichen Quellen veröffentlicht. Als Orientierung zu verstehen, nicht als Regel: Umfang, Lose und Laufzeit unterscheiden sich.

Marktkontext

Größer als 81% der offenen Bekanntmachungen im Bereich Unternehmensdienstleistungen in ganz Europa.

jetzt offen im Bereich Unternehmensdienstleistungen
4.574
Median der offenen Bekanntmachungen
180.000 €

Wer in diesem Markt gewinnt

Viele Anbieter

Norwegen · Unternehmensdienstleistungen

verschiedene Unternehmen erhielten hier Zuschläge
239
der Zuschläge gingen an die drei häufigsten Gewinner
5%
Auftraggeber vergaben hier Aufträge
158

Auf Grundlage von 325 Zuschlägen mit benanntem Gewinner aus den letzten 3 Jahren. Gezählt nach Zuschlägen, nicht nach Wert, weil Los- und Rahmenvertragsbeträge nicht vergleichbar sind. Konzentriert heißt: Die drei häufigsten Gewinner erhielten 65% der Zuschläge oder mehr; viele Anbieter: unter 35% bei mindestens zehn verschiedenen Gewinnern.

Wettbewerb

Angebote je Los im Durchschnitt (offene und nicht offene Verfahren)
4,3
dieser Lose erhielten ein einziges Angebot
10%
der Zuschläge gingen an Unternehmen mit Sitz in einem anderen Land
4%
der Angebote kamen aus einem anderen Land
5%

So, wie die amtlichen Bekanntmachungen sie angeben, über die letzten 3 Jahre. Angebote je Los zählen nur offene und nicht offene Verfahren: Im Verhandlungsverfahren oder bei einer Direktvergabe ist ein einziges Angebot das Verfahren selbst. Das Land ist das, das die Bekanntmachung für den Gewinner nennt.

Der Auftraggeber in Zahlen

Lødingen Kommune; Narvik kommune; Dielddanuori suohkan - Tjeldsund kommune; Harstad Kommune; Kvæfjord Kommune

Bekanntmachungen im Register
2

Lødingen Kommune; Narvik kommune; Dielddanuori suohkan - Tjeldsund kommune; Harstad Kommune; Kvæfjord Kommune

Norwegen

Für diesen Auftraggeber sind in diesem Sektor noch keine Vergaben erfasst. Übliche Gewinner, Unternehmensdienstleistungen - Norwegen

Unternehmen Zuschläge Vergebenes Volumen Letzter Zuschlag
Avarn Security AS 5 9,2 Mio. € Aug 2026
Avarn Security AS(hovedenhet) 5 6,7 Mio. € Jul 2026
PricewaterhouseCoopers AS 5 3,3 Mio. € Nov 2026
Menon Economics AS 5 1,2 Mio. € Okt 2026
PricewaterhouseCoopers AS (hovedenhet) 5 1,1 Mio. € Jul 2026

Grundlage: 325 Vergaben mit verknüpftem Unternehmensprofil aus den letzten 2 Jahren.

Mit wem könnten Sie sich zusammentun?

Unternehmen, die Aufträge wie diesen gewonnen haben (Unternehmensdienstleistungen, Norwegen). Mögliche Partner für eine Bietergemeinschaft oder Hauptauftragnehmer, für die Sie arbeiten könnten.

Die 10 Unternehmen mit den meisten Zuschlägen in diesem Markt anzeigen
  1. Avarn Security AS(hovedenhet) 5 Zuschläge
  2. Menon Economics AS 5 Zuschläge
  3. BDO AS (Hovedenhet) 5 Zuschläge
  4. Avarn Security AS 5 Zuschläge
  5. PricewaterhouseCoopers AS 5 Zuschläge
  6. PricewaterhouseCoopers AS (hovedenhet) 5 Zuschläge
  7. Deloitte AS 4 Zuschläge
  8. KPMG AS 4 Zuschläge
  9. PricewaterhouseCoopers AS (PwC) 4 Zuschläge
  10. Viljr AS 4 Zuschläge

Gezählt aus den Zuschlagsbekanntmachungen der letzten drei Jahre im Register, in diesem Land und dieser CPV-Abteilung. Nur Namen und Zahlen öffentlicher Zuschlagsbekanntmachungen: Kontaktdaten speichern und zeigen wir nicht. Dies sind auch die Unternehmen, die am ehesten gegen Sie bieten.

Ähnliche Ausschreibungen

Jetzt offen

Früher vergeben

Verpassen Sie keine Ausschreibung wie diese

41 neue Bekanntmachungen für Unternehmensdienstleistungen in Norwegen in den letzten 7 Tagen. Erhalten Sie eine E-Mail, wenn neue erscheinen. Kostenlos.

Benachrichtigung einrichten

Oder folgen Sie nur dem CPV-Code, Dolmetscherdienste: eine E-Mail, wenn neue Ausschreibungen darunter erscheinen, ohne Konto.

Tastaturkürzel

Eine Liste lesen, ohne zur Maus zu greifen. In einem Eingabefeld bleiben die Kürzel stumm.

j
Nächstes Ergebnis
k
Vorheriges Ergebnis
Enter
Ergebnis öffnen
n
Nächste Seite
p
Vorherige Seite
c
Dieses Ergebnis vergleichen
s
Dieses Ergebnis auf die Merkliste setzen
o
Ergebnis in neuem Tab öffnen
x
Dieses Ergebnis beiseitelegen
/
Von jeder Seite aus suchen
Strg K
Von jeder Seite aus suchen
?
Diese Kürzel anzeigen
Esc
Schließen
Beta

Verzeichnis

Schließen
Anmelden

Sprache