Przejdź do treści
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) sprawdzono 4 godziny temu Ogłoszenie o zamówieniu

Norwegia - Usługi translatorskie - Umowa ramowa

Oryginał Norway - Interpretation services - Interpretation Services

Otwarty Norwegia Usługi biznesowe

Zamawiający Lødingen Kommune; Narvik kommune; Dielddanuori suohkan - Tjeldsund kommune; Harstad Kommune; Kvæfjord Kommune

8 dni do końca

Najważniejsze informacje

Termin
12:00 (UTC+1)
Czas lokalny zamawiającego
Pozostało 6 dni roboczych Norwegia: bez weekendów i świąt państwowych
Wartość szacunkowa
1,4 mln €
1 372 716 € · przeliczono z NOK
Tryb postępowania
Przetarg nieograniczony Każdy może złożyć ofertę, w jednym etapie, bez wstępnej selekcji. Pełne hasło
Powyżej progu unijnego Zamówienie na tyle duże, że stosuje się przepisy unijne i musi zostać opublikowane w TED. Pełne hasło
Zobacz oficjalne ogłoszenie Obserwuj ten przetarg

Jeśli termin się zmieni lub ogłoszenie zostanie sprostowane, napiszemy do Ciebie. Zaloguj się

Zapytaj Aperlenę

Beta

Napisane przez AI na podstawie danych tego ogłoszenia. AI może się mylić: wiążące jest oficjalne ogłoszenie. Beta: wciąż ją testujemy, więc odpowiedzi i limity mogą się zmieniać. Co jest wysyłane

Streszczenie

Streszczenie wygenerowane automatycznie

Gmina Harstad przeprowadza przetarg w imieniu pięciu norweskich gmin w celu utworzenia nowej umowy ramowej na usługi translatorskie. Umowa obejmuje zaplanowane spotkania, zdarzenia nagłe, zadania telefoniczne i interpretację wideo, zapewniając niezawidną komunikację. Wymagania obejmują udokumentowaną kompetencję, poufność i mechanizmy zapewnienia jakości. Umowa wspiera wysoką dostępność i elastyczne zamówienia dla zmiennych potrzeb, w tym interpretację na miejscu i tłumaczenia pisemne, jeśli potrzebne. Każda gmina podpisze osobne umowy w ramach tego jednolitego procesu, zapewniając profesjonalną pomoc językową.

Terminy

11 dni od publikacji do terminu. Zwykły czas (Norwegia): 32 dni. Krótszy niż zwykle

  1. Opublikowano
  2. Dzisiaj
  3. Termin składania
  4. Udzielony oczekuje
Więcej liczb

Ogłoszenia tego rodzaju (Norwegia, przetarg nieograniczony, powyżej progu UE) dają w medianie 32 dni, połowa z nich od 29 do 37 dni, na podstawie 7 576 ogłoszeń z ostatnich dwóch lat. Mniej dni niż w trzech z czterech porównywalnych ogłoszeń. Przejrzyj dokumenty wcześnie i zadaj pytania przed terminem na wyjaśnienia.

Opis

The Contracting Authority Harstad municipality shall, on behalf of Harstad, Kvæfjord, Tjeldsund, Lødingen and Narvik municipalities, hold this competition. Harstad municipality is responsible for the implementation of the competition. This tender contest includes all 5 municipalities. The municipalities are independent legal entities and will enter into separate contracts. Background The existing agreement on interpretation services expires 10 November 2026 and a new framework agreement shall be established. The need for interpretation services is stable and is expected to persist, at the same time that the requirements for documented competence and proper handling of confidential information mean that we must have clear contractual frameworks, processes for ordering and mechanisms for quality assurance. We assume that in the current situation we have varying types of assignments (planned meetings, acute events, short telephone assignments and more demanding calls). This makes it necessary with a contract structure that both supports high availability and gives us control over the competence used in each assignment. The contracting authority needs to ensure continued access to interpretation services that support reliable and effective communication in the face of users, patients, inhabitants or other persons with a need for language assistance. The services are important for safeguarding correct information exchange, equal service provision and good case handling. The new framework agreement shall give the contracting authority predictable access to necessary interpretation services within different interpretation forms and facilitate flexible orders suitable for varying needs. The need includes interpretation via telephone and monitor (video interpretation), as well as on-site interpretation at physical meetings. In addition there is a need for written translations (translator/translation) if needed. Description of the assignment The procurement is for a framework agreement for the provision of interpretation services. The delivery shall include: The procurement is for the establishment of parallel framework agreements with three tenderers for the following services: Interpretation by telephone or via monitor/video Attendance in the municipality ́s premises or another agreed location. Translator services (written translations) The contracting authority would like to establish parallel framework agreements with several tenderers. Tenderers will be ranked according to the score achieved in accordance with the award criteria. The tenderer who achieves the highest score (called supplier 1) shall, as a main rule, be contacted first and will be awarded call-offs if this tenderer has the requested interpreter available. If tenderer 1 does not have available capacity or cannot offer the requested interpreter, the tenderer who has achieved the second highest score is contacted (supplier 2), and so on depending on how many suppliers the contracting authority thinks it is appropriate to offer a contract. The ranking of the tenderers will be based on the stated award criteria. The aim of the framework agreement is to cover the contracting authority ́s ongoing need for qualified language assistance across different situations and disciplines. A system is requested that can handle orders within the relevant interpreter forms and contribute to the contracting authority getting access to relevant services when the needs arise. The estimated contract value is NOK 14,500,000 for all municipalities in the contract period. This is an estimate based on the available information on consumption in the period 2022-2026 and is not binding for the municipalities. Estimate distributed per municipality: Harstad NOK 5,600,000 - maximum 6,300,000 Sounding NOK 600,000 - maximum 1,000,000. Kvæfjord NOK 1,300,000 - maximum 1,600,000. Tjeldsund NOK 1,500,000 - maximum 2,000,000. Narvik NOK 5,600,000 - maximum 6,300,000 Most of the assignments are within telephone interpretation/monitor interpreters. This type of assignment amounted to approximately 85% of the contract sum. The majority of assignments for Harstad municipality will be for doctors' offices, the unit for integration, the child welfare service, the home care service and the school and nurseries. Using interpreters, the choice between the different categories will be affected by many variables, including which entity orders, the assignment ́s length and complexity, any requests that the external parties in the case may have the type of interpreter that is used etc. There are also slightly different practices in the municipalities as regards how much of the total number of assignments are used on remote interpreters (telephone interpretation/monitor interpreter), on-site interpretation and translations. The distribution within the different services can therefore change in the contract period, depending on future needs. The framework agreement has an estimated maximum value of up to NOK 17,200,000 excluding VAT. The stated value is an estimate and does not involve any obligations to buy beyond the actual need in the contract period.

Warunki postępowania

Jak oceniane są oferty
Delivery and order follow-up: 30 procent; Quality of the delivery: 30 procent; Price: 40 procent; Climate and environment: 0 procent

Tak, jak podaje je oficjalne ogłoszenie.

Czego wymaga zamawiający

Podsumowanie pól strukturalnych ogłoszenia. Wiążące są dokumenty zamówienia: przeczytaj je przed podjęciem decyzji.

Wadium lub gwarancja
Gwarancja nie jest wymagana.
Zastrzeżone
Udział nie jest zastrzeżony.
Składanie elektroniczne
Oferty należy składać elektronicznie.
Języki oferty
norweski

Podano tu tylko to, co ogłoszenie zawiera w polu strukturalnym. Brak wiersza oznacza, że ogłoszenie nie podaje tego w tym miejscu, a nie że niczego się nie wymaga.

Startować czy nie?

2 z 6 z odpowiedzią z rejestru

Sześć pytań, zanim zaangażujesz zespół. Pod każdym to, co wie o nim rejestr. Odpowiedzi należą do Ciebie.

  1. Na Twoją korzyść:

    Czy spełniamy wszystkie warunki udziału?

    Przetarg nieograniczony: ofertę może złożyć każdy zainteresowany wykonawca.

    Powyżej progu unijnego: otwarte dla firm z każdego kraju UE.

  2. Twoja ocena:

    Czy zrealizujemy to obecnym zespołem?

    Szacowana wartość: 1,4 mln €.

  3. Twoja ocena:

    Czy mamy dwie porównywalne referencje?

    Porównywalne zamówienia należą do branży: Usługi biznesowe.

  4. Najpierw sprawdź:

    Czy termin pozwala przygotować rzetelną ofertę?

    Zostało 8 dni, w tym dni roboczych: 6.

  5. Twoja ocena:

    Czy przy prawdopodobnej cenie zwycięskiej zostaje marża?

    W tym kraju takie zamówienia są zwykle udzielane za kwotę od 229 898 € do 947 755 €.

  6. Twoja ocena:

    Czy znamy tego zamawiającego?

    Ogłoszenia zamawiającego w rejestrze: 2. Nie widać jeszcze stałych zwycięzców.

Przelicz swoją ofertę

Kalkulatory działające w Twojej przeglądarce. Nic z tego, co wpisujesz, nie jest wysyłane ani zapisywane.

Symulator punktacji: ile punktów dostałaby Twoja oferta?

Wpisz wagi z dokumentów zamówienia, swoją cenę oraz ceny, których spodziewasz się po konkurentach.

Wagi są takie, jakie to ogłoszenie podaje dla ceny i dla jakości.

Wagi

Dwa ze wzorów oceniają upust względem niej. We wszystkich polach używaj jednej waluty, wszędzie z podatkiem albo wszędzie bez.

Twoja oferta

Część punktów za jakość, której się spodziewasz, od 0 do 100.

Spodziewani konkurenci

Konkurent bez oceny jakości dostaje Twoją.

Wpisz wagi, swoją cenę i cenę co najmniej jednego konkurenta, żeby zobaczyć punkty.

Cztery wzory i Twoja pozycja według każdego

Proporcjonalnie do najniższej ceny
Najniższa cena dostaje wszystkie punkty za cenę; każda inna oferta dostaje je w proporcji najniższej ceny do własnej.
Liniowo, od najniższej do najwyższej ceny
Najniższa cena dostaje wszystkie punkty za cenę, najwyższa żadnego, po prostej między nimi.
Upust od wartości szacunkowej
Punkty zależą od upustu względem wartości szacunkowej: największy upust dostaje wszystkie, oferta równa wartości szacunkowej żadnego.
Wokół średniego upustu
Upusty do średniej ze wszystkich ofert dają do 85% punktów za cenę; pozostałe 15% rozkłada się między średnią a największym upustem. Wzór częsty we Włoszech i w Hiszpanii, gdzie dokumenty mogą ustalić inny udział.

Wzór, który zamawiający faktycznie stosuje, podają dokumenty zamówienia, i może to nie być żaden z powyższych. Przeczytaj je, zanim ustalisz cenę.

Otwórz symulator na osobnej stronie

Czy to się opłaca? Koszt oferty wobec tego, co możesz wygrać

Godziny i koszty przygotowania tej oferty zestawione z wartością zamówienia, Twoją marżą i Twoją szansą na wygraną.

Ile kosztuje Cię oferta

Zostaje w tej przeglądarce na następne ogłoszenie i nigdzie indziej.

Wadium i gwarancje, tłumaczenia, dojazdy, próbki.

Ile warta jest wygrana

Wartość szacunkowa podana w tym ogłoszeniu, w NOK. Użyj tej samej waluty dla swoich kosztów.

Na początek 23,3%: na jedną część na tym rynku (Usługi biznesowe, Norwegia) wpływa średnio 4,3 ofert, licząc po 279 częściach przetargów nieograniczonych i ograniczonych. Wpisz w to miejsce własną ocenę.

Wpisz godziny, swój koszt godziny, wartość zamówienia, marżę i szansę, żeby zobaczyć wynik.

Średnia z wielu takich ofert, a nie prognoza dla tej jednej. Zdobyta referencja, nowy klient albo umowa ramowa, która daje kolejne zlecenia, są warte coś, czego ten rachunek nie liczy.

Jak złożyć ofertę

To ogłoszenie opublikowano tutaj: TED (Tenders Electronic Daily). Oferta trafia gdzie indziej. Ogłoszenie podaje ten adres dla oferty: hyyr.no.

To nie jest porada prawna. Przepisy i portale się zmieniają: sprawdź dokumenty zamawiającego i oficjalny portal.

Pokaż 5 kroków
  1. TED (Tenders Electronic Daily) publikuje ogłoszenia i nie przyjmuje ofert.
  2. Otwórz oficjalne ogłoszenie i znajdź adres do składania ofert. Wskazuje on platformę zamawiającego i tam właśnie trafia oferta.
  3. Załóż konto wykonawcy na tej platformie na długo przed terminem. Konta są zwykle bezpłatne, a niektóre platformy sprawdzają nową firmę ręcznie, co trwa kilka dni.
  4. Wgraj ofertę na godziny, a nie na minuty przed terminem. Decyduje zegar platformy, a spóźniona oferta jest zwykle odrzucana.
  5. Zachowaj potwierdzenie wydane przez platformę: pokazuje, kiedy oferta wpłynęła.

TED (Tenders Electronic Daily)

Notatki pisane, ostatni przegląd: 15 listopada 2026.

Zestaw krajowy: Norwegia

Czy mogę złożyć ofertę?

  • Przetarg nieograniczony: ofertę może złożyć każdy zainteresowany wykonawca. Powyżej progu unijnego: otwarte dla firm z każdego kraju UE.
  • Ogłoszenie napisano w języku: angielski.
  • Zaświadczenia z innego kraju UE? Sprawdź odpowiedniki w eCertis

Oficjalne źródło

Źródło: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Zawsze weryfikuj szczegóły w oficjalnym ogłoszeniu.

Ostatnia weryfikacja w TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) 4 godziny temu

Rynek

Usługi biznesowe, Norwegia

prawdopodobna cena zamówienia
od 1,4 mln € do 1,4 mln €
mediana zamówień na tym rynku
461 530 €
ofert na część na tym rynku
4,3
Więcej liczb

Oczekiwana cena zamówienia

od 1,4 mln € do 1,4 mln €: prawdopodobna wartość udzielenia dla tego ogłoszenia, wyliczona z opublikowanej wartości szacunkowej 1 372 716 €.

Porównywalne zamówienia w tym kraju i tej branży zostały udzielone w medianie za 100% opublikowanej wartości szacunkowej (połowa z nich za od 100% do 100%), na podstawie 33 rozstrzygnięć z ostatnich 3 lat.

Każde zamówienie porównujemy z wartością szacunkową tych samych części, bez umów ramowych. Opublikowana wartość szacunkowa może obejmować opcje i wznowienia, więc niższa cena nie zawsze oznacza rabat.

Ile płaci ten rynek

Zamawiający ma w tej branży za mało własnych rozstrzygnięć, dlatego pokazujemy przedział ostatnich rozstrzygnięć (160) w branży Usługi biznesowe w kraju: Norwegia.

To ogłoszenie
1,4 mln €
Mediana wartości
461 530 €
Środkowa połowa wcześniejszych rozstrzygnięć
od 229 898 € do 947 755 €

Szacunek jest wyższy niż trzy na cztery wcześniejsze rozstrzygnięcia.

Wartości udzielonych zamówień według publikacji źródeł urzędowych. Traktuj je orientacyjnie: zakres, części i czas trwania różnią się między umowami.

Kontekst rynkowy

Większe niż 80% otwartych ogłoszeń w branży Usługi biznesowe w całej Europie.

otwarte teraz, Usługi biznesowe
4 378
mediana otwartych ogłoszeń
196 552 €

Kto wygrywa na tym rynku

Wielu dostawców

Norwegia · Usługi biznesowe

liczba różnych firm, które zdobyły tu zamówienia
240
udział zamówień, które trafiły do trzech najczęstszych wykonawców
5%
liczba zamawiających, którzy udzielili tu zamówień
159

Na podstawie 326 rozstrzygnięć z ostatnich 3 lat ze wskazanym wykonawcą. Liczone według rozstrzygnięć, a nie wartości, bo kwoty części i umów ramowych nie są porównywalne. Skoncentrowany: trzej najczęstsi wykonawcy zdobyli co najmniej 65% zamówień; wielu dostawców: poniżej 35% przy co najmniej dziesięciu różnych wykonawcach.

Konkurencja

średnia liczba ofert na część (tryby otwarte i ograniczone)
4,3
udział tych części, w których złożono jedną ofertę
10%
udział zamówień zdobytych przez firmy z siedzibą w innym kraju
4%
udział ofert z innego kraju
5%

Tak, jak podają je oficjalne ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, z ostatnich 3 lat. Liczba ofert na część obejmuje tylko tryby otwarte i ograniczone: w trybie negocjacyjnym lub z wolnej ręki jedna oferta to istota samego trybu. Kraj to ten, który ogłoszenie podaje dla wykonawcy.

Zamawiający w liczbach

Lødingen Kommune; Narvik kommune; Dielddanuori suohkan - Tjeldsund kommune; Harstad Kommune; Kvæfjord Kommune

ogłoszenia w rejestrze
2

Lødingen Kommune; Narvik kommune; Dielddanuori suohkan - Tjeldsund kommune; Harstad Kommune; Kvæfjord Kommune

Norwegia

Ten zamawiający nie ma jeszcze udzielonych zamówień w tej branży. Zwyczajowi zwycięzcy, Usługi biznesowe - Norwegia

Firma Wygrane Łączna wartość udzielonych zamówień Ostatnia wygrana
Avarn Security AS 5 9,2 mln € sie 2026
Avarn Security AS(hovedenhet) 5 6,7 mln € lip 2026
PricewaterhouseCoopers AS 5 3,3 mln € lis 2026
Menon Economics AS 5 1,2 mln € paź 2026
PricewaterhouseCoopers AS (hovedenhet) 5 1,1 mln € lip 2026

Na podstawie 326 zamówień z powiązanym profilem firmy z ostatnich 2 lat.

2 otwarte przetargi w tej chwili

Z kim można połączyć siły?

Firmy, które wygrywały zamówienia takie jak to (Usługi biznesowe, Norwegia). Możliwi partnerzy do konsorcjum albo generalni wykonawcy, dla których można pracować.

Pokaż firmy z największą liczbą zamówień na tym rynku (10)
  1. Avarn Security AS(hovedenhet) 5 rozstrzygnięć
  2. Menon Economics AS 5 rozstrzygnięć
  3. BDO AS (Hovedenhet) 5 rozstrzygnięć
  4. Avarn Security AS 5 rozstrzygnięć
  5. PricewaterhouseCoopers AS 5 rozstrzygnięć
  6. PricewaterhouseCoopers AS (hovedenhet) 5 rozstrzygnięć
  7. Deloitte AS 4 rozstrzygnięcia
  8. KPMG AS 4 rozstrzygnięcia
  9. PricewaterhouseCoopers AS (PwC) 4 rozstrzygnięcia
  10. Viljr AS 4 rozstrzygnięcia

Liczone z ogłoszeń o udzieleniu zamówienia z ostatnich trzech lat w rejestrze, w tym kraju i dziale CPV. Wyłącznie nazwy i liczby publicznych ogłoszeń o udzieleniu zamówienia: nie przechowujemy ani nie pokazujemy danych kontaktowych. To także firmy, które najpewniej będą z Tobą konkurować.

Podobne przetargi

Otwarte teraz

Rozstrzygnięte wcześniej

Nie przegap przetargów takich jak ten

38 nowych ogłoszeń w ostatnich 7 dniach: Usługi biznesowe, Norwegia. Otrzymuj e-mail, gdy pojawią się nowe ogłoszenia. Za darmo.

Ustaw mój alert

Albo obserwuj tylko jego kod CPV, „Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych”: e-mail, gdy pojawią się nowe przetargi z tym kodem, bez konta.

Skróty klawiszowe

Przeglądaj listę bez sięgania po mysz. Skróty nie działają podczas pisania w polu.

j
Następny wynik
k
Poprzedni wynik
Enter
Otwórz wynik
n
Następna strona
p
Poprzednia strona
c
Porównaj ten wynik
s
Dodaj ten wynik do krótkiej listy
o
Otwórz wynik w nowej karcie
x
Odłóż ten wynik
/
Szukaj z każdej strony
Ctrl K
Szukaj z każdej strony
?
Pokaż te skróty
Esc
Zamknij
Beta

Spis treści

Zamknij
Zaloguj się

Język