Vai al contenuto
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) verificato 2 ore fa Bando di gara

Norvegia - Servizi di interpretariato - Accordo quadro

Originale Norway - Interpretation services - Interpretation Services

Aperta Norvegia Servizi alle imprese

Stazione appaltante Lødingen Kommune; Narvik kommune; Dielddanuori suohkan - Tjeldsund kommune; Harstad Kommune; Kvæfjord Kommune

9 giorni rimasti

Dati principali

Chiude
12:00 (UTC+1)
Ora locale della stazione appaltante
7 giorni lavorativi rimasti Norvegia: esclusi fine settimana e festività nazionali
Importo stimato
1,4 Mln €
1.372.716 € · convertito da NOK
Procedura
Procedura aperta Chiunque può presentare un'offerta, in un solo passaggio, senza preselezione. Voce completa
Sopra la soglia europea Un appalto abbastanza grande perché si applichino le regole europee e vada pubblicato su TED. Voce completa
Vedi l'avviso ufficiale Segui questa gara

Se la scadenza cambia o il bando viene rettificato, ti scriviamo. Accedi

Chiedi ad Aperlena

Beta

Scritto da un'IA a partire dai dati di questo avviso. Può sbagliare: fa fede l'avviso ufficiale. Beta: la stiamo ancora provando, quindi le risposte e i limiti possono cambiare. Che cosa viene inviato

Sintesi

Sintesi generata automaticamente

Il comune di Harstad conduce una gara per cinque comuni norvegesi per stabilire un nuovo accordo quadro per i servizi di interpretariato. Il contratto copre riunioni pianificate, eventi urgenti, chiamate telefoniche e interpretariato video, assicurando una comunicazione affidabile. I requisiti includono competenza documentata, riservatezza e meccanismi di garanzia della qualità. L'accordo supporta l'alta disponibilità e ordini flessibili per esigenze variabili, incluso l'interpretariato in sito e traduzioni scritte se necessario. Ogni comune stipulerà contratti separati in questo processo unificato per garantire servizi linguistici professionali.

Tempistica

11 giorni dalla pubblicazione alla scadenza. Durata abituale in Norvegia: 32 giorni. Più breve del solito

  1. Pubblicata
  2. Oggi
  3. Scadenza
  4. Aggiudicata in attesa
Altre cifre

I bandi di questo tipo (Norvegia, procedura aperta, sopra la soglia UE) danno in mediana 32 giorni, la metà tra 29 e 37 giorni, sulla base di 7.509 bandi degli ultimi due anni. Meno giorni di tre bandi comparabili su quattro. Esamina presto i documenti e invia le domande prima del termine per i chiarimenti.

Descrizione

The Contracting Authority Harstad municipality shall, on behalf of Harstad, Kvæfjord, Tjeldsund, Lødingen and Narvik municipalities, hold this competition. Harstad municipality is responsible for the implementation of the competition. This tender contest includes all 5 municipalities. The municipalities are independent legal entities and will enter into separate contracts. Background The existing agreement on interpretation services expires 10 November 2026 and a new framework agreement shall be established. The need for interpretation services is stable and is expected to persist, at the same time that the requirements for documented competence and proper handling of confidential information mean that we must have clear contractual frameworks, processes for ordering and mechanisms for quality assurance. We assume that in the current situation we have varying types of assignments (planned meetings, acute events, short telephone assignments and more demanding calls). This makes it necessary with a contract structure that both supports high availability and gives us control over the competence used in each assignment. The contracting authority needs to ensure continued access to interpretation services that support reliable and effective communication in the face of users, patients, inhabitants or other persons with a need for language assistance. The services are important for safeguarding correct information exchange, equal service provision and good case handling. The new framework agreement shall give the contracting authority predictable access to necessary interpretation services within different interpretation forms and facilitate flexible orders suitable for varying needs. The need includes interpretation via telephone and monitor (video interpretation), as well as on-site interpretation at physical meetings. In addition there is a need for written translations (translator/translation) if needed. Description of the assignment The procurement is for a framework agreement for the provision of interpretation services. The delivery shall include: The procurement is for the establishment of parallel framework agreements with three tenderers for the following services: Interpretation by telephone or via monitor/video Attendance in the municipality ́s premises or another agreed location. Translator services (written translations) The contracting authority would like to establish parallel framework agreements with several tenderers. Tenderers will be ranked according to the score achieved in accordance with the award criteria. The tenderer who achieves the highest score (called supplier 1) shall, as a main rule, be contacted first and will be awarded call-offs if this tenderer has the requested interpreter available. If tenderer 1 does not have available capacity or cannot offer the requested interpreter, the tenderer who has achieved the second highest score is contacted (supplier 2), and so on depending on how many suppliers the contracting authority thinks it is appropriate to offer a contract. The ranking of the tenderers will be based on the stated award criteria. The aim of the framework agreement is to cover the contracting authority ́s ongoing need for qualified language assistance across different situations and disciplines. A system is requested that can handle orders within the relevant interpreter forms and contribute to the contracting authority getting access to relevant services when the needs arise. The estimated contract value is NOK 14,500,000 for all municipalities in the contract period. This is an estimate based on the available information on consumption in the period 2022-2026 and is not binding for the municipalities. Estimate distributed per municipality: Harstad NOK 5,600,000 - maximum 6,300,000 Sounding NOK 600,000 - maximum 1,000,000. Kvæfjord NOK 1,300,000 - maximum 1,600,000. Tjeldsund NOK 1,500,000 - maximum 2,000,000. Narvik NOK 5,600,000 - maximum 6,300,000 Most of the assignments are within telephone interpretation/monitor interpreters. This type of assignment amounted to approximately 85% of the contract sum. The majority of assignments for Harstad municipality will be for doctors' offices, the unit for integration, the child welfare service, the home care service and the school and nurseries. Using interpreters, the choice between the different categories will be affected by many variables, including which entity orders, the assignment ́s length and complexity, any requests that the external parties in the case may have the type of interpreter that is used etc. There are also slightly different practices in the municipalities as regards how much of the total number of assignments are used on remote interpreters (telephone interpretation/monitor interpreter), on-site interpretation and translations. The distribution within the different services can therefore change in the contract period, depending on future needs. The framework agreement has an estimated maximum value of up to NOK 17,200,000 excluding VAT. The stated value is an estimate and does not involve any obligations to buy beyond the actual need in the contract period.

Condizioni della procedura

Come sono valutate le offerte
Delivery and order follow-up: 30 per cento; Quality of the delivery: 30 per cento; Price: 40 per cento; Climate and environment: 0 per cento
Presentazione delle offerte
hyyr.no/procurement/cmqf2f2oi000004jjgkbi8yjy

Come li riporta l'avviso ufficiale.

Che cosa chiede il committente

Una sintesi dei campi strutturati dell'avviso. A fare fede sono i documenti di gara: li legga prima di decidere.

Garanzia
Non è richiesta alcuna garanzia.
Riservato
La partecipazione non è riservata.
Presentazione elettronica
Le offerte devono essere presentate per via elettronica.
Lingue dell'offerta
norvegese

Qui compare solo ciò che l'avviso indica in un campo strutturato. Una riga mancante significa che l'avviso non lo indica in quel punto, non che non sia richiesto nulla.

Partecipare o no?

2 su 6 con una risposta dal registro

Sei domande prima di impegnare una squadra. Sotto ciascuna, ciò che il registro ne sa. Le risposte sono tue.

  1. A tuo favore:

    Soddisfiamo tutti i requisiti di partecipazione?

    Procedura aperta: qualsiasi fornitore interessato può presentare un'offerta.

    Sopra la soglia UE: aperta alle imprese di qualsiasi paese UE.

  2. Decidi tu:

    Possiamo eseguirlo con la squadra che abbiamo?

    Stimato in 1,4 Mln €.

  3. Decidi tu:

    Abbiamo due referenze comparabili?

    I lavori comparabili rientrano in Servizi alle imprese.

  4. Da verificare prima:

    La scadenza basta per un'offerta seria?

    Mancano 9 giorni, di cui 7 lavorativi.

  5. Decidi tu:

    Resta margine al probabile prezzo di aggiudicazione?

    In questo paese questo tipo di contratto viene di solito aggiudicato tra 229.898 € e 947.755 €.

  6. Decidi tu:

    Conosciamo questa stazione appaltante?

    Il committente ha 2 avvisi nel registro e non ancora uno schema di vincitori.

Fai i conti della tua offerta

Calcolatori che funzionano nel tuo browser. Niente di ciò che scrivi viene inviato o salvato.

Simulatore di punteggio: quanti punti otterrebbe la tua offerta?

Inserisci i pesi indicati nei documenti di gara, il tuo prezzo e i prezzi che ti aspetti dai concorrenti.

I pesi sono quelli che questo avviso indica per il prezzo e per la qualità.

Pesi

Due delle formule valutano il ribasso su questo valore. Usa la stessa valuta in tutti i campi, sempre con le imposte o sempre senza.

La tua offerta

La quota dei punti di qualità che ti aspetti, da 0 a 100.

Concorrenti che ti aspetti

A un concorrente senza punteggio di qualità viene dato il tuo.

Inserisci i pesi, il tuo prezzo e il prezzo di almeno un concorrente per vedere i punti.

Le quattro formule, e dove ti trovi con ciascuna

Proporzionale al prezzo più basso
Il prezzo più basso prende tutti i punti del prezzo; ogni altra offerta li riceve nella proporzione tra il prezzo più basso e il proprio.
Lineare, dal prezzo più basso al più alto
Il prezzo più basso prende tutti i punti del prezzo e il più alto nessuno, lungo una retta tra i due.
Ribasso sul valore stimato
I punti seguono il ribasso sul valore stimato: il ribasso maggiore li prende tutti, un'offerta pari al valore stimato nessuno.
Intorno al ribasso medio
I ribassi fino alla media di tutte le offerte valgono fino all'85% dei punti del prezzo; il restante 15% si distribuisce tra la media e il ribasso maggiore. È la formula bilineare, comune in Italia e in Spagna, dove i documenti possono fissare un'altra quota.

I documenti di gara indicano la formula che la stazione appaltante applica davvero, e può non essere nessuna di queste. Leggili prima di fissare il prezzo.

Apri il simulatore in una pagina a sé

Conviene? Il costo dell'offerta rispetto a ciò che puoi vincere

Le ore e i costi per preparare questa offerta, messi a confronto con il valore del contratto, il tuo margine e la tua probabilità di vincere.

Quanto ti costa l'offerta

Resta in questo browser per il prossimo avviso, e da nessun'altra parte.

Garanzie, traduzioni, trasferte, campioni.

Quanto vale vincere

Il valore stimato indicato da questo avviso, in NOK. Usa la stessa valuta per i tuoi costi.

Valore iniziale: 23,3%. Un lotto di questo mercato (Servizi alle imprese in Norvegia) riceve in media 4,3 offerte, su 278 lotti di procedure aperte e ristrette. Metti al suo posto la tua stima.

Inserisci le ore, il tuo costo orario, il valore del contratto, il tuo margine e la tua probabilità per vedere il risultato.

Una media su molte offerte come questa, non una previsione per questa. Una referenza ottenuta, un nuovo cliente o un accordo quadro che porta altro lavoro valgono qualcosa che questo conto non considera.

Come presentare l'offerta

Questo avviso è stato pubblicato su TED (Tenders Electronic Daily). L'offerta va altrove. L'avviso dà questo indirizzo per l'offerta: hyyr.no.

Non è una consulenza legale. Regole e portali cambiano: verifichi i documenti della stazione appaltante e il portale ufficiale.

Mostrare i 5 passi
  1. TED (Tenders Electronic Daily) pubblica avvisi e non riceve offerte.
  2. Apra l'avviso ufficiale e cerchi l'indirizzo per la presentazione delle offerte. Indica la piattaforma della stazione appaltante, ed è lì che va l'offerta.
  3. Crei un account fornitore su quella piattaforma con largo anticipo sulla scadenza. Gli account sono di solito gratuiti, e alcune piattaforme verificano a mano una nuova impresa, il che richiede giorni.
  4. Carichi l'offerta ore, non minuti, prima della scadenza. Fa fede l'orologio della piattaforma, e un'offerta tardiva è di solito respinta.
  5. Conservi la ricevuta rilasciata dalla piattaforma: mostra quando l'offerta è arrivata.

TED (Tenders Electronic Daily)

Note scritte, ultima revisione: 15 novembre 2026.

Il kit paese: Norvegia

Posso partecipare?

  • Procedura aperta: qualsiasi fornitore interessato può presentare un'offerta. Sopra la soglia UE: aperta alle imprese di qualsiasi paese UE.
  • Il bando è redatto in inglese.
  • Certificati di un altro paese UE? Verifica le equivalenze su eCertis

Fonte ufficiale

Fonte: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Verifica sempre i dettagli nell'avviso ufficiale.

Ultima verifica su TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) 2 ore fa

Mercato

Servizi alle imprese in Norvegia

prezzo di aggiudicazione probabile
da 1,4 Mln € a 1,4 Mln €
aggiudicazione mediana in questo mercato
461.530 €
offerte per lotto in questo mercato
4,3
Altre cifre

Prezzo di aggiudicazione atteso

da 1,4 Mln € a 1,4 Mln €: aggiudicazione probabile per questo bando, in base al suo valore stimato pubblicato di 1.372.716 €.

Le aggiudicazioni comparabili in questo paese e settore si sono attestate in mediana al 100% del valore stimato pubblicato, la metà tra il 100% e il 100%, sulla base di 33 aggiudicazioni degli ultimi 3 anni.

Ogni aggiudicazione è confrontata con il valore stimato degli stessi lotti, accordi quadro esclusi. Un valore stimato pubblicato può comprendere opzioni e rinnovi, quindi un'aggiudicazione inferiore non è sempre un ribasso.

Quanto paga questo mercato

Il committente ha troppo poche aggiudicazioni proprie in questo settore: questo è l'intervallo delle ultime 160 aggiudicazioni per Servizi alle imprese (Norvegia).

Questo avviso
1,4 Mln €
Importo mediano
461.530 €
Metà centrale delle aggiudicazioni passate
da 229.898 € a 947.755 €

La stima è superiore a tre aggiudicazioni passate su quattro.

Importi di aggiudicazione come pubblicati dalle fonti ufficiali. Da usare come riferimento, non come regola: oggetto, lotti e durata variano tra i contratti.

Contesto di mercato

Più grande del 81% degli avvisi aperti in Servizi alle imprese in Europa.

aperti ora in Servizi alle imprese
4.591
avviso aperto mediano
180.000 €

Chi vince in questo mercato

Molti fornitori

Norvegia · Servizi alle imprese

aziende diverse hanno vinto appalti qui
239
degli appalti è andato ai tre aggiudicatari più frequenti
5%
stazioni appaltanti hanno aggiudicato appalti qui
158

Sulla base di 325 aggiudicazioni con aggiudicatario indicato negli ultimi 3 anni. Contate per aggiudicazione e non per importo, perché gli importi di lotti e accordi quadro non sono confrontabili. Concentrato: i tre aggiudicatari più frequenti hanno ottenuto il 65% degli appalti o più; molti fornitori: meno del 35% con almeno dieci aggiudicatari diversi.

Concorrenza

offerte per lotto in media (procedure aperte e ristrette)
4,3
di quei lotti hanno ricevuto una sola offerta
10%
delle aggiudicazioni è andato ad aziende con sede in un altro paese
4%
delle offerte veniva da un altro paese
5%

Come li indicano gli avvisi di aggiudicazione ufficiali, negli ultimi 3 anni. Le offerte per lotto contano solo le procedure aperte e ristrette: in una procedura negoziata o in un affidamento diretto una sola offerta è la procedura stessa. Il paese è quello che l'avviso indica per l'aggiudicatario.

Il committente in cifre

Lødingen Kommune; Narvik kommune; Dielddanuori suohkan - Tjeldsund kommune; Harstad Kommune; Kvæfjord Kommune

avvisi nel registro
2

Lødingen Kommune; Narvik kommune; Dielddanuori suohkan - Tjeldsund kommune; Harstad Kommune; Kvæfjord Kommune

Norvegia

Questo committente non ha ancora aggiudicazioni registrate in questo settore. Aggiudicatari abituali, Servizi alle imprese - Norvegia

Impresa Aggiudicazioni Importo totale aggiudicato Ultima aggiudicazione
Avarn Security AS 5 9,2 Mln € ago 2026
Avarn Security AS(hovedenhet) 5 6,7 Mln € lug 2026
PricewaterhouseCoopers AS 5 3,3 Mln € nov 2026
Menon Economics AS 5 1,2 Mln € ott 2026
PricewaterhouseCoopers AS (hovedenhet) 5 1,1 Mln € lug 2026

Sulla base di 325 aggiudicazioni con profilo aziendale collegato negli ultimi 2 anni.

Con chi potreste associarvi?

Imprese che hanno vinto appalti come questo (Servizi alle imprese, Norvegia). Possibili partner per un raggruppamento, o appaltatori principali per cui lavorare.

Mostra le 10 imprese con più aggiudicazioni in questo mercato
  1. Avarn Security AS(hovedenhet) 5 aggiudicazioni
  2. Menon Economics AS 5 aggiudicazioni
  3. BDO AS (Hovedenhet) 5 aggiudicazioni
  4. Avarn Security AS 5 aggiudicazioni
  5. PricewaterhouseCoopers AS 5 aggiudicazioni
  6. PricewaterhouseCoopers AS (hovedenhet) 5 aggiudicazioni
  7. Deloitte AS 4 aggiudicazioni
  8. KPMG AS 4 aggiudicazioni
  9. PricewaterhouseCoopers AS (PwC) 4 aggiudicazioni
  10. Viljr AS 4 aggiudicazioni

Contato dagli avvisi di aggiudicazione degli ultimi tre anni nel registro, in questo paese e in questa divisione CPV. Solo nomi e conteggi di avvisi di aggiudicazione pubblici: non conserviamo né mostriamo dati di contatto. Sono anche le imprese che più probabilmente parteciperanno contro di voi.

Gare simili

Aperte ora

Già aggiudicate

Non perderti nessuna gara come questa

41 nuovi avvisi per Servizi alle imprese in Norvegia negli ultimi 7 giorni. Ricevi un'email quando escono nuovi avvisi. Gratis.

Crea il mio avviso

Oppure segui solo il suo codice CPV, Servizi di interpretariato: una email quando arrivano nuove gare sotto di esso, senza account.

9 giorni rimasti

Apri il bando

Scorciatoie da tastiera

Scorri un elenco senza toccare il mouse. Le scorciatoie restano inattive mentre scrivi in un campo.

j
Risultato successivo
k
Risultato precedente
Invio
Apri il risultato
n
Pagina successiva
p
Pagina precedente
c
Confronta questo risultato
s
Aggiungi questo risultato alla shortlist
o
Apri il risultato in una nuova scheda
x
Metti da parte questo risultato
/
Cerca da qualsiasi pagina
Ctrl K
Cerca da qualsiasi pagina
?
Mostra queste scorciatoie
Esc
Chiudi
Beta

Indice

Chiudi
Accedi

Lingua