Transparency Notice - Parquet Works, Neustadt Forum 'Nikolai Ostrowski', Hoyerswerda
Buyer: Stadt Hoyerswerda, Fachbereich Innerer Service und Finanzen
Country: Germany
Aperlena: https://aperlena.com/en/t/transparenzbekanntmachung-3591bbb738
Official notice: https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notice-detail/25136972
Bidding is closed. An award or a correction on this notice: an email when the register sees it.
Log in
Ask Aperlena
Beta
Written by AI from the data of this notice. It may be wrong: the official notice is what binds.
Beta: we are still testing it, so answers and limits may change.
What is sent
01
Summary
Machine-generated summary
The City of Hoyerswerda, Central Procurement Office, is procuring parquet works (lot 1.11.2) for the comprehensive renovation and extension of the children, youth, family, meeting and education centre at Neustadt Forum 'Nikolai Ostrowski' - OSSI, Liselotte-Herrmann-Strasse 1, Hoyerswerda, Germany. The works cover supply, production and installation of strip parquet in the hall of the existing building (building part 2), with new screed laid without underfloor heating in building parts 1 and 2. Key quantities include demolishing a 42 m2 stage floor, installing 42 m2 planed stage boards, 220 m2 preparatory work, 166 m2 of 22 mm oak strip parquet, 42 m2 of frieze edging about 1.30 m wide on both sides, 48 linear metres of skirting, 72 linear metres of applied strips and 220 m2 of surface sealing. Demolition runs from 4 May 2026 to 11 May 2026 and parquet works from 31 August 2026 to 9 October 2026. The procedure is a restricted tender without participation competition under VOB/A, and the circle of participants is already fixed.
02
Timing
Published
03
Key points
1. Allgemeine Informationen: Titel: Transparenzbekanntmachung; Vergabenummer: OB/02.01/26/13-VOB; Die Bekanntmachung erfolgt wegen bestehender Binnenmarktrelevanz: nein
2. Auftraggeber: Name des Auftraggebers: Stadt Hoyerswerda, Fachbereich Innerer Service und Finanzen
Bereich/Abteilung: Zentrale Vergabestelle; Straße
Hausnummer: S.-G.-Frentzel-Str. 1
PLZ: 02977
Ort: Hoyerswerda
Land: Deutschland
Telefon: +49 3571456549
E-Mail: vergabestelle@hoyerswerda-stadt.de
Internet-Adresse: https://www.hoyerswerda.de
3. Vergabeverfahren: Voraussichtliche Vergabeart/Rechtsrahmen: Beschränkte Ausschreibung ohne Teilnahmewettbewerb - VOB/A
4. Auftragsgegenstand: Angaben zum Auftragsgegenstand: Neustadt-Forum „Nikolai Ostrowski“ - OSSI - Hoyerswerda, Umfassende Sanierung und Erweiterung des Kinder-, Jugend-, Familien-, Begegnungs- und Bildungszentrums
Los 1.11.2 - Parkettarbeiten; Vergabe-Nr. OB/02.01/26/13-VOB
5. Ausführungsort: Offizielle Bezeichnung: Neustadt-Forum „Nikolai Ostrowski“ - OSSI - Hoyerswerda; Straße
Hausnummer: Liselotte-Herrmann-Straße 1
PLZ: 02977
Ort: Hoyerswerda
Land: Deutschland
6. Art und Umfang der Leistung: CPV-Code: 45432113-9; Art und voraussichtlicher Umfang der Leistung: Die Leistungen umfassen die Lieferung, Herstellung und den Einbau von Stabparkett für den Saal des Bestandsgebäudes im Bauteil 2. In den Bauteilen 1 und 2 erfolgt der Einbau von neuem Estrich (keine Fußbodenheizung).
Wichtige Grobmengen Parkettlegerarbeiten:
42 m² Bühnenbelag abbrechen; 42 m² Bühnenboden N/F, gehobelt einbauen; 220 m² vorbereitende Arbeiten Parkettlegung; 166 m² Stabparkett, Eiche, 22 mm stark; 42 m² Frieskante, Breite ca. 1,30 m beidseitig;
48 lfm Fußsockelleiste; 72 lfm Vorsatzleiste; 220 m² Parkett Oberflächenversiegelung
7. Ausführungszeitraum: Voraussichtlicher Zeitraum der Ausführung: Rückbauarbeiten: 04.05.2026 - 11.05.2026
Parkettarbeiten: 31.08.2026 - 09.10.2026
8. Zusätzliche Angaben: Teilnehmerkreis: Der Teilnehmerkreis steht bereits fest. Eine Bewerbung ist nicht mehr möglich.; Datum, bis zu dessen Ablauf die Bekanntmachung sichtbar bleiben soll: 04.05.2026
9. Dokumente: -
Parkett
Original text
1. Allgemeine Informationen: Titel: Transparenzbekanntmachung; Vergabenummer: OB/02.01/26/13-VOB; Die Bekanntmachung erfolgt wegen bestehender Binnenmarktrelevanz: nein
2. Auftraggeber: Name des Auftraggebers: Stadt Hoyerswerda, Fachbereich Innerer Service und Finanzen; Bereich/Abteilung: Zentrale Vergabestelle; Straße, Hausnummer: S.-G.-Frentzel-Str. 1; PLZ: 02977; Ort: Hoyerswerda; Land: Deutschland; Telefon: +49 3571456549; E-Mail: vergabestelle@hoyerswerda-stadt.de; Internet-Adresse: https://www.hoyerswerda.de
3. Vergabeverfahren: Voraussichtliche Vergabeart/Rechtsrahmen: Beschränkte Ausschreibung ohne Teilnahmewettbewerb - VOB/A
4. Auftragsgegenstand: Angaben zum Auftragsgegenstand: Neustadt-Forum „Nikolai Ostrowski“ - OSSI - Hoyerswerda, Umfassende Sanierung und Erweiterung des Kinder-, Jugend-, Familien-, Begegnungs- und Bildungszentrums
Los 1.11.2 - Parkettarbeiten; Vergabe-Nr. OB/02.01/26/13-VOB
5. Ausführungsort: Offizielle Bezeichnung: Neustadt-Forum „Nikolai Ostrowski“ - OSSI - Hoyerswerda; Straße, Hausnummer: Liselotte-Herrmann-Straße 1; PLZ: 02977; Ort: Hoyerswerda; Land: Deutschland
6. Art und Umfang der Leistung: CPV-Code: 45432113-9; Art und voraussichtlicher Umfang der Leistung: Die Leistungen umfassen die Lieferung, Herstellung und den Einbau von Stabparkett für den Saal des Bestandsgebäudes im Bauteil 2. In den Bauteilen 1 und 2 erfolgt der Einbau von neuem Estrich (keine Fußbodenheizung).
Wichtige Grobmengen Parkettlegerarbeiten:
42 m² Bühnenbelag abbrechen; 42 m² Bühnenboden N/F, gehobelt einbauen; 220 m² vorbereitende Arbeiten Parkettlegung; 166 m² Stabparkett, Eiche, 22 mm stark; 42 m² Frieskante, Breite ca. 1,30 m beidseitig;
48 lfm Fußsockelleiste; 72 lfm Vorsatzleiste; 220 m² Parkett Oberflächenversiegelung
7. Ausführungszeitraum: Voraussichtlicher Zeitraum der Ausführung: Rückbauarbeiten: 04.05.2026 - 11.05.2026
Parkettarbeiten: 31.08.2026 - 09.10.2026
8. Zusätzliche Angaben: Teilnehmerkreis: Der Teilnehmerkreis steht bereits fest. Eine Bewerbung ist nicht mehr möglich.; Datum, bis zu dessen Ablauf die Bekanntmachung sichtbar bleiben soll: 04.05.2026
9. Dokumente: -
Parkett