Skip to content
Aperlena

Datenservice Öffentlicher Einkauf (Bekanntmachungsservice) verified 4 months ago Contract notice

Transparency notice: dismantling and reinstallation of a stationary standby generator

Key facts

Published
View the official notice Watch this tender

Bidding is closed. An award or a correction on this notice: an email when the register sees it. Log in

Ask Aperlena

Beta

Written by AI from the data of this notice. It may be wrong: the official notice is what binds. Beta: we are still testing it, so answers and limits may change. What is sent

Summary

Machine-generated summary

The Saxony Dam Administration, Elbaue/Mulde/Unter weisse Elster operating unit in Rötha, is awarding works at the Torgau River Master Office in Benkwitz. The contract covers dismantling the existing stationary standby generator set including its control cabinet and disposal of the exhaust, ventilation and tank systems. A new standby generator set will be built, supplied and installed with its control and power cabinet and associated measuring equipment. Works also include cable pulling with cable route installation in the building, a new tank system, renewal of the intake air and exhaust systems, and equipotential bonding of the building. The works are to be carried out between 1 May 2026 and 30 November 2026 under a restricted procedure without prior participation competition under VOB/A.

Timing

  1. Published

Key points

1. Allgemeine Informationen: Titel: Transparenzbekanntmachung; Vergabenummer: 162/2026/60; Die Bekanntmachung erfolgt wegen bestehender Binnenmarktrelevanz: nein 2. Auftraggeber: Name des Auftraggebers: Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen, Betrieb Elbaue / Mulde / Untere Weiße Elster; Straße Hausnummer: Gartenstraße 34 PLZ: 04571 Ort: Rötha Land: Deutschland Telefon: +49 34206-588-0 Fax: +49 34206-588-666 E-Mail: betrieb.emuwe@ltv.sachsen.de Internet-Adresse: https://www.talsperren-sachsen.de 3. Vergabeverfahren: Voraussichtliche Vergabeart/Rechtsrahmen: Beschränkte Ausschreibung ohne Teilnahmewettbewerb - VOB/A 4. Auftragsgegenstand: Angaben zum Auftragsgegenstand: FM Torgau, Demontage und Neuerrichtung einer stationären Netzersatzanlage 5. Ausführungsort: Offizielle Bezeichnung: Flussmeisterei Torgau; Straße Hausnummer: Zur Elsmühle 12 PLZ: 04861 Ort: Benkwitz Land: Deutschland 6. Art und Umfang der Leistung: CPV-Code: 31682530-4; Art und voraussichtlicher Umfang der Leistung: Demontage Bestands-Netzersatzanlage, Einbau einer neuen Netzersatzanlage mit Anpassung Lüftungs-, Abgas und Tankanlage Folgende Leistungen werden durchgeführt: Demontage: • Bestandsnetzersatzanlage inkl. Steuerschrank u. Entsorgung • Abgasanlage • Lüftungsanlage • Tankanlage Neumontagen / Kabelverlege- und anschlussarbeiten: • Konstruktion, Fertigung, Lieferung und Montage Netzersatzanlage inkl. Steuer-/ Leistungsschrank und zugehörigen messtechnischen Ausrüstung • Kabelzug mit Kabelwegeausbau im Gebäude • neue Tankanlage • Erneuerung Zuluft- u. Abgasanlage • Potentialausgleich am Gebäude 7. Ausführungszeitraum: Voraussichtlicher Zeitraum der Ausführung: Beginn: 01.05.2026, Ende: 30.11.2026 8. Zusätzliche Angaben: Teilnehmerkreis: Der Teilnehmerkreis steht bereits fest. Eine Bewerbung ist nicht mehr möglich.; Datum, bis zu dessen Ablauf die Bekanntmachung sichtbar bleiben soll: 31.05.2026 9. Dokumente: - Elektro ,Klimatechnik-/ Lüftungstechnik
Original text
1. Allgemeine Informationen: Titel: Transparenzbekanntmachung; Vergabenummer: 162/2026/60; Die Bekanntmachung erfolgt wegen bestehender Binnenmarktrelevanz: nein 2. Auftraggeber: Name des Auftraggebers: Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen, Betrieb Elbaue / Mulde / Untere Weiße Elster; Straße, Hausnummer: Gartenstraße 34; PLZ: 04571; Ort: Rötha; Land: Deutschland; Telefon: +49 34206-588-0; Fax: +49 34206-588-666; E-Mail: betrieb.emuwe@ltv.sachsen.de; Internet-Adresse: https://www.talsperren-sachsen.de 3. Vergabeverfahren: Voraussichtliche Vergabeart/Rechtsrahmen: Beschränkte Ausschreibung ohne Teilnahmewettbewerb - VOB/A 4. Auftragsgegenstand: Angaben zum Auftragsgegenstand: FM Torgau, Demontage und Neuerrichtung einer stationären Netzersatzanlage 5. Ausführungsort: Offizielle Bezeichnung: Flussmeisterei Torgau; Straße, Hausnummer: Zur Elsmühle 12; PLZ: 04861; Ort: Benkwitz; Land: Deutschland 6. Art und Umfang der Leistung: CPV-Code: 31682530-4; Art und voraussichtlicher Umfang der Leistung: Demontage Bestands-Netzersatzanlage, Einbau einer neuen Netzersatzanlage mit Anpassung Lüftungs-, Abgas und Tankanlage Folgende Leistungen werden durchgeführt: Demontage: • Bestandsnetzersatzanlage inkl. Steuerschrank u. Entsorgung • Abgasanlage • Lüftungsanlage • Tankanlage Neumontagen / Kabelverlege- und anschlussarbeiten: • Konstruktion, Fertigung, Lieferung und Montage Netzersatzanlage inkl. Steuer-/ Leistungsschrank und zugehörigen messtechnischen Ausrüstung • Kabelzug mit Kabelwegeausbau im Gebäude • neue Tankanlage • Erneuerung Zuluft- u. Abgasanlage • Potentialausgleich am Gebäude 7. Ausführungszeitraum: Voraussichtlicher Zeitraum der Ausführung: Beginn: 01.05.2026, Ende: 30.11.2026 8. Zusätzliche Angaben: Teilnehmerkreis: Der Teilnehmerkreis steht bereits fest. Eine Bewerbung ist nicht mehr möglich.; Datum, bis zu dessen Ablauf die Bekanntmachung sichtbar bleiben soll: 31.05.2026 9. Dokumente: - Elektro ,Klimatechnik-/ Lüftungstechnik

Official source

Source: Datenservice Öffentlicher Einkauf (Bekanntmachungsservice)

Always verify details on the official notice.

Last verified against Datenservice Öffentlicher Einkauf (Bekanntmachungsservice) 4 months ago

Documents on Datenservice Öffentlicher Einkauf (Bekanntmachungsservice) (German)

Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen, Betrieb Elbaue / Mulde / Untere Weiße Elster

Germany

More figures

The buyer in figures

Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen, Betrieb Elbaue / Mulde / Untere Weiße Elster

notices in the register
71
awards
33
awarded in total
€937,195

Who wins its contracts

of its calls state an estimated value
0%

One dot per award, on the day it was signed, sized by its value. A ring is an award with no published value.

Similar tenders

Open now

Never miss a tender like this

5,237 new notices in all sectors in Germany in the last 7 days. Get an email when new ones appear. Free.

Set up my alert

Keyboard shortcuts

Read a list without reaching for the mouse. The shortcuts stay quiet while you type in a field.

j
Next result
k
Previous result
Enter
Open the result
n
Next page
p
Previous page
c
Compare this result
s
Shortlist this result
o
Open the result in a new tab
x
Set this result aside
/
Search from any page
Ctrl K
Search from any page
?
Show these shortcuts
Esc
Close
Beta

Index

Close
Log in

Language