Technical site on the left bank of the Elbe - flooring works
Buyer: Zweckverband Wasserversorgung Pirna/Sebnitz
Country: Germany
Aperlena: https://aperlena.com/en/t/technischer-standort-linkselbisch-ac29662925
Official notice: https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notice-detail/25358272
Bidding is closed. An award or a correction on this notice: an email when the register sees it.
Log in
Ask Aperlena
Beta
Written by AI from the data of this notice. It may be wrong: the official notice is what binds.
Beta: we are still testing it, so answers and limits may change.
What is sent
01
Summary
Machine-generated summary
The Zweckverband Wasserversorgung Pirna/Sebnitz (water supply association, based in Sebnitz, Germany) is procuring flooring works at its technical site on the left bank of the Elbe at Gewerbering 11a, 01824 Leupoldishain. The works include repairs and removal of vinyl flooring, surface preparation and levelling, new vinyl flooring, carpet flooring with skirting and protective covers, screed removal, linoleum flooring with skirting, anti-slip tape and edge insulation strips. Work is scheduled from 29 July 2026 to 2 September 2026. The procedure is a restricted tender without a participation competition under VOB/A. The notice remains visible until 28 May 2026.
02
Timing
Published
03
Key points
1. Allgemeine Informationen: Titel: Technischer Standort linkselbisch; Vergabenummer: ISO-19-002/10; Die Bekanntmachung erfolgt wegen bestehender Binnenmarktrelevanz: nein
2. Auftraggeber: Name des Auftraggebers: Zweckverband Wasserversorgung Pirna/Sebnitz; Straße
Hausnummer: Markt 11
PLZ: 01855
Ort: Sebnitz
Land: Deutschland
Telefon: +49 35971-80600
E-Mail: vergabe@zvwv.de
3. Vergabeverfahren: Voraussichtliche Vergabeart/Rechtsrahmen: Beschränkte Ausschreibung ohne Teilnahmewettbewerb - VOB/A
4. Auftragsgegenstand: Angaben zum Auftragsgegenstand: Bodenbelagsarbeiten
5. Ausführungsort: Offizielle Bezeichnung: Technischer Standort linkselbisch; Straße
Hausnummer: Gewerbering 11a
PLZ: 01824
Ort: Leupoldishain
Land: Deutschland
6. Art und Umfang der Leistung: CPV-Code: 45432100-5; Art und voraussichtlicher Umfang der Leistung: Bodenbelagsarbeiten:
Ausbesserungen im Vinyl-Belag 10 m², Aufnehmen von Vinyl-Belag 17 m², Bodenfläche reinigen 450 m², Spachtelarbeiten für neue Bodenbeläge 450 m², Randdämmstreifen verschneiden 365 lfm, neuer Vinyl-Belag d=2,0mm, Bahnenware 170 m², Holzsockelleiste 190 lfm, Schutzabdeckung 170 m², neuer Teppich Belag d=4,5mm, Bahnenware 275 m², gekettelter Teppich-Sockel 210 lfm, Schutzabdeckung 170 m², Estrich bis 2mm abtragen 145 m², Randdämmstreifen verschneiden 230 lfm, Linoleum-Bodenbelag 135 m², Sockelleiste 155 lfm, Anti-Rutsch-Klebeband, schwarz 50 mm 175 lfm, Schutzabdeckung 60 m²
7. Ausführungszeitraum: Voraussichtlicher Zeitraum der Ausführung: 29.07.2026 - 02.09.2026
8. Zusätzliche Angaben: Teilnehmerkreis: Keine Angabe; Datum, bis zu dessen Ablauf die Bekanntmachung sichtbar bleiben soll: 28.05.2026
9. Dokumente: -
Fußbodenbeläge
Original text
1. Allgemeine Informationen: Titel: Technischer Standort linkselbisch; Vergabenummer: ISO-19-002/10; Die Bekanntmachung erfolgt wegen bestehender Binnenmarktrelevanz: nein
2. Auftraggeber: Name des Auftraggebers: Zweckverband Wasserversorgung Pirna/Sebnitz; Straße, Hausnummer: Markt 11; PLZ: 01855; Ort: Sebnitz; Land: Deutschland; Telefon: +49 35971-80600; E-Mail: vergabe@zvwv.de
3. Vergabeverfahren: Voraussichtliche Vergabeart/Rechtsrahmen: Beschränkte Ausschreibung ohne Teilnahmewettbewerb - VOB/A
4. Auftragsgegenstand: Angaben zum Auftragsgegenstand: Bodenbelagsarbeiten
5. Ausführungsort: Offizielle Bezeichnung: Technischer Standort linkselbisch; Straße, Hausnummer: Gewerbering 11a; PLZ: 01824; Ort: Leupoldishain; Land: Deutschland
6. Art und Umfang der Leistung: CPV-Code: 45432100-5; Art und voraussichtlicher Umfang der Leistung: Bodenbelagsarbeiten:
Ausbesserungen im Vinyl-Belag 10 m², Aufnehmen von Vinyl-Belag 17 m², Bodenfläche reinigen 450 m², Spachtelarbeiten für neue Bodenbeläge 450 m², Randdämmstreifen verschneiden 365 lfm, neuer Vinyl-Belag d=2,0mm, Bahnenware 170 m², Holzsockelleiste 190 lfm, Schutzabdeckung 170 m², neuer Teppich Belag d=4,5mm, Bahnenware 275 m², gekettelter Teppich-Sockel 210 lfm, Schutzabdeckung 170 m², Estrich bis 2mm abtragen 145 m², Randdämmstreifen verschneiden 230 lfm, Linoleum-Bodenbelag 135 m², Sockelleiste 155 lfm, Anti-Rutsch-Klebeband, schwarz 50 mm 175 lfm, Schutzabdeckung 60 m²
7. Ausführungszeitraum: Voraussichtlicher Zeitraum der Ausführung: 29.07.2026 - 02.09.2026
8. Zusätzliche Angaben: Teilnehmerkreis: Keine Angabe; Datum, bis zu dessen Ablauf die Bekanntmachung sichtbar bleiben soll: 28.05.2026
9. Dokumente: -
Fußbodenbeläge