TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)verified 4 days agoContract award
Poland - Planting services and green area maintenance - Revitalisation of parks and green areas in the city of Ruda Śląska - Stage I - 3 tasks
OriginalPolska - Usługi sadzenia roślin oraz utrzymania terenów zielonych - Rewaloryzacja parków i terenów zielonych na terenie miasta Ruda Śląska- etap I- 3 zadania
Poland - Planting services and green area maintenance - Revitalisation of parks and green areas in the city of Ruda Śląska - Stage I - 3 tasks
Buyer: Miasto Ruda Śląska
Country: Poland
Estimated value: €650,072
Procedure: Open procedure
Sector (CPV): Agricultural & forestry services (77310000)
Aperlena: https://aperlena.com/en/t/polska-uslugi-sadzenia-roslin-oraz-utrzymania-terenow-zielonych-rewaloryzacja-parkow-i-terenow-zielonych-na-terenie-290f4226a1
Official notice: https://ted.europa.eu/en/notice/-/detail/597099-2026
This contract runs about 7 months, so it is back on the market around March 2027.
Log in
The city of Ruda Śląska awarded a contract for the revitalisation of parks and green areas, covering three tasks: landscaping a square on Orzegowska/Hlonda street, developing green areas near the Cultural Centre and the church in Bielszowice, and developing the Adam Mickiewicz park. The services mainly involve restoring public greenery, with auxiliary work on surfaces, lighting and monitoring. The contract was awarded on 16 July 2026 to P.P.U.H. HYDROBUD Sp. z o.o., Tremola Sp. z o.o., MARCIN GAJDA ARCHITEKTURA KRAJOBRAZU and BAKO SPORT G. BARAN, R. KOZIOŁEK SPÓŁKA JAWNA for about EUR 630,936.61, converted from PLN, which is 3% below the estimate. The contract lasts 7 months and ends on 15 March 2027.
03
Description
Przedmiotem zamówienia jest: Rewaloryzacja parków i terenów zielonych na terenie miasta Ruda Śląska- etap I. Zadanie nr 1: Zagospodarowanie skweru przy ul. Orzegowskiej/Hlonda w Rudzie Śląskiej realizowane w ramach projektu „Rewaloryzacja parków i terenów zielonych na terenie miasta Ruda Śląska - etap I”. Zadanie nr 2: Zagospodarowanie zieleńca przy Domu Kultury oraz zieleńca przy kościele w dzielnicy Bielszowice w Rudzie Śląskiej realizowane w ramach projektu „Rewaloryzacja parków i terenów zielonych na terenie miasta Ruda Śląska - etap I”- Zadanie nr 3: Zagospodarowanie parku im. Adama Mickiewicza w Rudzie Śląskiej realizowane w ramach projektu „Rewaloryzacja parków i terenów zielonych na terenie miasta Ruda Śląska - etap I”. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawierają załączniki nr 4.1, 4.2 i 4.3 do SWZ. Wynagrodzenie wykonawcy jest ceną ryczałtową za wykonanie przedmiotu zamówienia, wynikającą swoim zakresem z niniejszej specyfikacji warunków zamówienia, umowy wraz z załącznikami. Termin realizacji zamówienia: do dnia 15.03.2027 r. Mając na uwadze art. 436 pkt 1 ustawy Zamawiający informuje, iż wskazanie końcowej daty wykonania umowy uzasadnione jest obiektywną przyczyną (zabezpieczone środki finansowe na poszczególne lata w Wieloletniej Prognozie Finansowej Miasta Ruda Śląska) i wynika z faktu, iż przedmiotowe zadanie musi być wykonane i rozliczone w poszczególnych i wskazanych latach.
SKWER PRZY UL. ORZEGOWSKIEJ / HLONDA (ORZEGÓW) 1. CHARAKTER ZAMÓWIENIA Zamówienie stanowi zamówienie mieszane w rozumieniu art. 27 ustawy Pzp. Zamawiający określa jako główny przedmiot zamówienia usługę kompleksowej rewaloryzacji i zagospodarowania terenu zieleni publicznej. Elementy polegające na wykonaniu nawierzchni, instalacji oświetleniowych i monitoringu mają charakter pomocniczy wobec zasadniczego celu, jakim jest urządzenie i odtworzenie terenu zieleni. 2. CEL ZAMÓWIENIA • uporządkowanie zdegradowanego terenu przy starym cmentarzu, • zwiększenie bioróżnorodności, • wprowadzenie nowych nasadzeń drzew, krzewów, bylin i łąki kwietnej, • poprawa funkcjonalności przestrzeni publicznej, • zapewnienie bezpieczeństwa poprzez oświetlenie i monitoring. 3. ZAKRES USŁUGI 3.1. Prace przygotowawcze • demontaż pozostałości nawierzchni betonowych, • demontaż fragmentu chodnika z kostki betonowej, • usunięcie roślin inwazyjnych, 3.2. Usługi zagospodarowania zieleni (element dominujący) • wykonanie nasadzeń drzew, • wykonanie nasadzeń krzewów i bylin, • wykonanie łąki kwietnej, • wykonanie nasadzeń żywopłotowych, • przygotowanie podłoża i ściółkowanie. 3.3. Wykonanie ciągów pieszych • wykonanie nawierzchni betonowych, • wykonanie nawierzchni mineralnych, • wykonanie obrzeży. 3.4. Usługi montażu małej architektury • montaż ławek, • montaż koszy, • montaż tablic edukacyjnych, • montaż domków dla zapylaczy. 3.5. Prace instalacyjne pomocnicze • montaż oświetlenia parkowego, • wykonanie instalacji zasilającej, • montaż systemu monitoringu CCTV, • montaż szafek oświetleniowych. 4. GWARANCJA I UTRZYMANIE • min. 24 miesiące, • pielęgnacja zieleni przez okres 12 miesięcy, • usuwanie usterek. • serwis elementów małej architektury • wymiana roślin, które się nie przyjęły się. 5. CPV CPV główny (charakter dominujący - usługa): 77310000-6 - Usługi sadzenia roślin oraz utrzymania terenów zielonych CPV dodatkowe: 77300000-3 - Usługi ogrodnicze 77211500-7 - Usługi pielęgnacji drzew 45233200-1 - Roboty w zakresie nawierzchni 45310000-3 - Roboty instalacyjne elektryczne 45316100-6 - Instalowanie urządzeń oświetlenia zewnętrznego 45314300-4 - Instalowanie infrastruktury okablowania Zamówienie nie obejmuje wycinki drzew, usuwania żywopłotów ani innych prac wymagających odrębnych decyzji administracyjnych w zakresie usuwania drzew i krzewów. Prace takie, jeżeli są wskazane w dokumentacji projektowej, realizowane są poza projektem. Przedmiotowe przedsięwzięcie ma na celu kompleksową rewaloryzację parków i terenów zielonych m.in. poprzez nasadzenia, oraz inne rozwiązania bazujące na naturze- dobrane w zależności od potrzeb, uwzględniając ich pielęgnację w okresie roku (12 miesięcy) od daty odbioru końcowego usług wykonanie pomocniczych robót budowlanych związanych z zagospodarowaniem terenu. Wykonawca jest zobowiązany do zainicjowania systemowych działań służących przyszłemu podtrzymaniu efektów projektu poprzez okresowe wykaszanie, monitorowanie przebiegu sukcesji roślinności, podejmowanie niezbędnych interwencji podczas sprawowania opieki pielęgnacyjnej m.in. nad nowo zasadzonymi roślinami. Okres pielęgnacji wynosi 12 miesięcy, licząc od daty protokołu odbioru końcowego.; ZIELENIEC PRZY KOŚCIELE - BIELSZOWICE 1. CHARAKTER ZAMÓWIENIA Zamówienie stanowi usługę rewaloryzacji i zagospodarowania terenu zieleni. Roboty w zakresie nawierzchni placu zabaw i monitoringu mają charakter pomocniczy. 2. CEL • modernizacja zieleńca przy kościele, • poprawa funkcjonalności, • uporządkowanie istniejącego placu zabaw, • wprowadzenie nowych nasadzeń. 3. ZAKRES USŁUGI 3.1. Prace przygotowawcze • demontaż nawierzchni z kostki, • demontaż obrzeży, • demontaż ławek, koszy, urządzeń zabawowych, • zmiana lokalizacji stołu do tenisa. 3.2. Usługi zagospodarowania zieleni • nasadzenia drzew, • nasadzenia krzewów i bylin, • wykonanie łąki kwietnej, • wykonanie żywopłotów, • wykonanie nasadzeń runa. 3.3. Wykonanie nawierzchni • nawierzchnie betonowe, • nawierzchnie mineralne, • nawierzchnia placu zabaw (zrębki drewniane). • wykonanie obrzeży. 3.4. Usługi montażu małej architektury • ławki, • kosze, • domki dla zapylaczy, • tablice edukacyjne, • elementy edukacyjnego placu zabaw. 3.5. Prace instalacyjne • montaż monitoringu, • montaż szafki LPD, • prowadzenie światłowodu w rurze ochronnej. 4. GWARANCJA • min. 24 miesiące, • pielęgnacja zieleni przez okres 12 miesięcy, • usuwanie usterek. • serwis elementów małej architektury • wymiana roślin, które się nie przyjęły. 5. CPV CPV główny (charakter dominujący - usługa): 77310000-6 - Usługi sadzenia roślin oraz utrzymania terenów zielonych CPV dodatkowe: 77300000-3 - Usługi ogrodnicze 77211500-7 - Usługi pielęgnacji drzew 45233200-1 - Roboty w zakresie nawierzchni 45310000-3 - Roboty instalacyjne elektryczne 37535200-9- Wyposażenie placów zabaw Zamówienie nie obejmuje wycinki drzew, usuwania żywopłotów ani innych prac wymagających odrębnych decyzji administracyjnych w zakresie usuwania drzew i krzewów. Prace takie, jeżeli są wskazane w dokumentacji projektowej, realizowane są poza projektem. ZIELENIEC PRZY DOMU KULTURY - BIELSZOWICE 1. CHARAKTER ZAMÓWIENIA Zamówienie ma charakter usługi kompleksowego zagospodarowania terenu zieleni publicznej. Elementy o charakterze robót budowlanych (ciągi piesze, wymiana opraw, monitoring) mają charakter pomocniczy. 2. CEL • uporządkowanie zieleni przy Domu Kultury, • wprowadzenie nowych nasadzeń, • poprawa estetyki i funkcjonalności, • zwiększenie retencji (ogród deszczowy), • poprawa bezpieczeństwa. 3. ZAKRES USŁUGI 3.1. Prace demontażowe • demontaż istniejących ławek i koszy, • usunięcie pojemników PCK, 3.2. Usługi zagospodarowania zieleni • nasadzenia krzewów i bylin, • wykonanie rabat podniesionych, • wykonanie ogrodu deszczowego, • pielęgnacja i ściółkowanie. 3.3. Wykonanie nawierzchni • wykonanie nawierzchni betonowej, • wykonanie nawierzchni żwirowej, • wykonanie nawierzchni mineralnej, • wykonanie podwyższonej ścieżki z krat stalowych. • wykonanie obrzeży. 3.4. Usługi montażu małej architektury • ławki wolnostojące, • kosze, • domki dla zapylaczy, • tablice edukacyjne. 3.5. Prace instalacyjne • wymiana opraw oświetleniowych, • montaż monitoringu, • wykonanie tras kablowych. 4. GWARANCJA • min. 24 miesiące, • pielęgnacja zieleni przez okres 12 miesięcy, • usuwanie usterek. • serwis elementów małej architektury • wymiana roślin, które nie przyjęły się. 5. CPV CPV główny (charakter dominujący - usługa): 77310000-6 - Usługi sadzenia roślin oraz utrzymania terenów zielonych CPV dodatkowe: 77300000-3 - Usługi ogrodnicze 77211500-7 - Usługi pielęgnacji drzew 45233200-1 - Roboty w zakresie nawierzchni 45310000-3 - Roboty instalacyjne elektryczne Zamówienie nie obejmuje wycinki drzew, usuwania żywopłotów ani innych prac wymagających odrębnych decyzji administracyjnych w zakresie usuwania drzew i krzewów. Prace takie, jeżeli są wskazane w dokumentacji projektowej, realizowane są poza projektem. Przedmiotowe przedsięwzięcie ma na celu kompleksową rewaloryzację parków i terenów zielonych m.in. poprzez nasadzenia, oraz inne rozwiązania bazujące na naturze- dobrane w zależności od potrzeb, uwzględniając ich pielęgnację w okresie roku (12 miesięcy) od daty odbioru końcowego usług wykonanie pomocniczych robót budowlanych związanych z zagospodarowaniem terenu. Wykonawca jest zobowiązany do zainicjowania systemowych działań służących przyszłemu podtrzymaniu efektów projektu poprzez okresowe wykaszanie, monitorowanie przebiegu sukcesji roślinności, podejmowanie niezbędnych interwencji podczas sprawowania opieki pielęgnacyjnej m.in. nad nowo zasadzonymi roślinami. Okres pielęgnacji wynosi 12 miesięcy, licząc od daty protokołu odbioru końcowego.; SKWER PRZY UL. ORZEGOWSKIEJ / HLONDA (ORZEGÓW) 1. CHARAKTER ZAMÓWIENIA Zamówienie stanowi zamówienie mieszane w rozumieniu art. 27 ustawy Pzp. Zamawiający określa jako główny przedmiot zamówienia usługę kompleksowej rewaloryzacji i zagospodarowania terenu zieleni publicznej. Elementy polegające na wykonaniu nawierzchni, instalacji oświetleniowych i monitoringu mają charakter pomocniczy wobec zasadniczego celu, jakim jest urządzenie i odtworzenie terenu zieleni. 2. CEL ZAMÓWIENIA • uporządkowanie zdegradowanego terenu przy starym cmentarzu, • zwiększenie bioróżnorodności, • wprowadzenie nowych nasadzeń drzew, krzewów, bylin i łąki kwietnej, • poprawa funkcjonalności przestrzeni publicznej, • zapewnienie bezpieczeństwa poprzez oświetlenie i monitoring. 3. ZAKRES USŁUGI 3.1. Prace przygotowawcze • demontaż pozostałości nawierzchni betonowych, • demontaż fragmentu chodnika z kostki betonowej, • usunięcie roślin inwazyjnych, 3.2. Usługi zagospodarowania zieleni (element dominujący) • wykonanie nasadzeń drzew, • wykonanie nasadzeń krzewów i bylin, • wykonanie łąki kwietnej, • wykonanie nasadzeń żywopłotowych, • przygotowanie podłoża i ściółkowanie. 3.3. Wykonanie ciągów pieszych • wykonanie nawierzchni betonowych, • wykonanie nawierzchni mineralnych, • wykonanie obrzeży. 3.4. Usługi montażu małej architektury • montaż ławek, • montaż koszy, • montaż tablic edukacyjnych, • montaż domków dla zapylaczy. 3.5. Prace instalacyjne pomocnicze • montaż oświetlenia parkowego, • wykonanie instalacji zasilającej, • montaż systemu monitoringu CCTV, • montaż szafek oświetleniowych. 4. GWARANCJA I UTRZYMANIE • min. 24 miesiące, • pielęgnacja zieleni przez okres 12 miesięcy, • usuwanie usterek. • serwis elementów małej architektury • wymiana roślin, które się nie przyjęły. 5. CPV CPV główny (charakter dominujący - usługa): 77310000-6 - Usługi sadzenia roślin oraz utrzymania terenów zielonych CPV dodatkowe: 77300000-3 - Usługi ogrodnicze 77211500-7 - Usługi pielęgnacji drzew 45233200-1 - Roboty w zakresie nawierzchni 45310000-3 - Roboty instalacyjne elektryczne 45316100-6 - Instalowanie urządzeń oświetlenia zewnętrznego 45314300-4 - Instalowanie infrastruktury okablowania Zamówienie nie obejmuje wycinki drzew, usuwania żywopłotów ani innych prac wymagających odrębnych decyzji administracyjnych w zakresie usuwania drzew i krzewów. Prace takie, jeżeli są wskazane w dokumentacji projektowej, realizowane są poza projektem. Przedmiotowe przedsięwzięcie ma na celu kompleksową rewaloryzację parków i terenów zielonych m.in. poprzez nasadzenia, oraz inne rozwiązania bazujące na naturze- dobrane w zależności od potrzeb, uwzględniając ich pielęgnację w okresie roku (12 miesięcy) od daty odbioru końcowego usług wykonanie pomocniczych robót budowlanych związanych z zagospodarowaniem terenu. Wykonawca jest zobowiązany do zainicjowania systemowych działań służących przyszłemu podtrzymaniu efektów projektu poprzez okresowe wykaszanie, monitorowanie przebiegu sukcesji roślinności, podejmowanie niezbędnych interwencji podczas sprawowania opieki pielęgnacyjnej m.in. nad nowo zasadzonymi roślinami. Okres pielęgnacji wynosi 12 miesięcy, licząc od daty protokołu odbioru końcowego.
04
3 lots
Lot 1
Zagospodarowanie skweru przy ul. Orzegowskiej/Hlonda w Rudzie Śląskiej realizowane w ramach projektu „Rewaloryzacja parków i terenów zielonych na terenie miasta Ruda Śląska – etap I”estimated €207,691
Lot 2
Zagospodarowanie zieleńca przy Domu Kultury oraz zieleńca przy kościele w dzielnicy Bielszowice w Rudzie Śląskiej realizowane w ramach projektu „Rewaloryzacja parków i terenów zielonych na terenie miasta Ruda Śląska – etap I”estimated €286,190
Lot 3
Zagospodarowanie parku im. Adama Mickiewicza w Rudzie Śląskiej realizowane w ramach projektu „Rewaloryzacja parków i terenów zielonych na terenie miasta Ruda Śląska – etap I”estimated €149,221
How tenders are scored
Cena: 80 percent; Gwarancja i rękojmia (w skrócie „Okres gwarancji") na nawierzchnię, małą architekturę i oświetlenie: 10 percent; Gwarancja w zakresie zieleni (w skrócie „Okres gwarancji w zakresie zieleni"): 10 percent
As the official notice states them.
Official source
Source: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)
of the awards went to the three most frequent winners
9%
of its calls state an estimated value
55%
Based on 88 awards with a named winner over the last 3 years. Counted by award, not by value, because lot and framework amounts are not comparable.
Concentrated means the three most frequent winners took 65% or more of the awards; many suppliers, under 35% with at least ten different winners.
Competition
tenders per lot on average (open and restricted procedures)
3.1
of those lots received a single tender
30%
of the awards went to companies based in another country
0%
As the official award notices state them, over the last 3 years. Tenders per lot count open and restricted procedures only: in a negotiated procedure or a direct award a single tender is the procedure itself. The country is the one the notice gives for the winner.
20244
202519
202613
One dot per award, on the day it was signed, sized by its value. A ring is an award with no published value.
of the awards went to the three most frequent winners
2%
buyers awarded contracts here
1,205
Based on 2,605 awards with a named winner over the last 3 years. Counted by award, not by value, because lot and framework amounts are not comparable.
Concentrated means the three most frequent winners took 65% or more of the awards; many suppliers, under 35% with at least ten different winners.
Competition
tenders per lot on average (open and restricted procedures)
3.7
of those lots received a single tender
24%
of the awards went to companies based in another country
0%
of the tenders came from another country
3%
As the official award notices state them, over the last 3 years. Tenders per lot count open and restricted procedures only: in a negotiated procedure or a direct award a single tender is the procedure itself. The country is the one the notice gives for the winner.