Market survey: two concrete transformer stations up to 630 kVA
Buyer: Stadtwerke Bitterfeld-Wolfen GmbH
Country: Germany
Procedure: Other procedure
Aperlena: https://aperlena.com/en/t/markterkundung-20cee800c3
Official notice: https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notice-detail/25498404
Bidding is closed. An award or a correction on this notice: an email when the register sees it.
Log in
01
Summary
Machine-generated summary
Stadtwerk Bitterfeld-Wolfen GmbH is conducting a market survey ahead of a direct award procedure under VOB/A. It is seeking two concrete compact transformer stations up to 630 kVA as replacement units, supplied ready for connection. Each station must include a medium voltage switchgear, a low voltage distribution frame for three phase 3x400/230V, an oil transformer, the complete station body and equipment delivered and installed, plus remote reading via WAGO Solution. Upstream works are carried out by the buyer itself. Delivery and installation take place between June and August 2027 in Bitterfeld-Wolfen, at Clara-Zetkin Strasse and the Reitplatz Greppin, Feldstrasse 5. The procedure is in German, expected to start on 25.06.2026.
02
Timing
Published
03
Key points
1. Allgemeine Informationen: Titel: Markterkundung; Vergabenummer: 2026_06_11 VG00019
2. Auftraggeber: Name des Auftraggebers: Stadtwerk Bitterfeld-Wolfen GmbH; Straße
Hausnummer: Steinfurther Straße 46
PLZ: 06766
Ort: Bitterfeld-Wolfen
Land: Deutschland
Telefon: +49 349438161
E-Mail: doreen.knorr@swb-w.de
3. Vergabeverfahren: Voraussichtliche Vergabeart/Rechtsrahmen: Freihändige Vergabe ohne Teilnahmewettbewerb - VOB/A
4. Auftragsgegenstand: Angaben zum Auftragsgegenstand: Es werden zwei Beton-Trafostationen bis 630kVA als Ersatz anschlußfertig benötigt. Alle vorgelagerten Arbeiten werden vom Auftraggeber, der Stadtwerke Bitterfeld-Wolfen GmbH, selber ausgeführt.
Verfahren ist in deutsch. Vertragsunterlagen sind in deutscher Sprache.
Teilnahmebedingungen, Eignungskriterien sowie Bewertungskriterien werden im Vergabeverfahren veröffentlicht, welches voraussichtlich am 25.06.2026 beginnt.
5. Ausführungsorte: 1. Ausführungsort: Straße
Hausnummer: Clara-Zetkin Straße
PLZ: 06766
Ort: Bitterfeld-Wolfen
Land: Deutschland; 2. Ausführungsort: Offizielle Bezeichnung: Reitplatz Greppin; Straße
Hausnummer: Feldstraße 5
PLZ: 06766
Ort: Bitterfeld-Wolfen
Land: Deutschland
6. Art und Umfang der Leistung: CPV-Code: 45311000; Art und voraussichtlicher Umfang der Leistung: Errichtung und Lieferung der Trafostationen in 2027 mit:
Beton-Kompaktstation nach aktuellen Stand der Technik
mit Mittelspannungsschaltanlage komplett liefern, Niederspannungsgerüstverteilung für Drehstrom 3x400/230V komplett, Drehstrom-Öltransformator, Stationskörper komplett liefern und einbringen, Stationsausrüstung komplett liefern und montieren, Station anschlussfertig liefern, Fernauslesung über WAGO Solution
7. Ausführungszeitraum: Voraussichtlicher Zeitraum der Ausführung: ab Juni 2027 - August 2027
8. Zusätzliche Angaben: Antworten auf diese Anfrage werden erbeten an: die folgende Stelle:; Bei Interesse bitte folgende Stelle kontaktieren: einkauf@swb-w.de; Datum, bis zu dessen Ablauf die Bekanntmachung sichtbar bleiben soll: 03.07.2026
Elektro ,Starkstromanlagen
Original text
1. Allgemeine Informationen: Titel: Markterkundung; Vergabenummer: 2026_06_11 VG00019
2. Auftraggeber: Name des Auftraggebers: Stadtwerk Bitterfeld-Wolfen GmbH; Straße, Hausnummer: Steinfurther Straße 46; PLZ: 06766; Ort: Bitterfeld-Wolfen; Land: Deutschland; Telefon: +49 349438161; E-Mail: doreen.knorr@swb-w.de
3. Vergabeverfahren: Voraussichtliche Vergabeart/Rechtsrahmen: Freihändige Vergabe ohne Teilnahmewettbewerb - VOB/A
4. Auftragsgegenstand: Angaben zum Auftragsgegenstand: Es werden zwei Beton-Trafostationen bis 630kVA als Ersatz anschlußfertig benötigt. Alle vorgelagerten Arbeiten werden vom Auftraggeber, der Stadtwerke Bitterfeld-Wolfen GmbH, selber ausgeführt.
Verfahren ist in deutsch. Vertragsunterlagen sind in deutscher Sprache.
Teilnahmebedingungen, Eignungskriterien sowie Bewertungskriterien werden im Vergabeverfahren veröffentlicht, welches voraussichtlich am 25.06.2026 beginnt.
5. Ausführungsorte: 1. Ausführungsort: Straße, Hausnummer: Clara-Zetkin Straße; PLZ: 06766; Ort: Bitterfeld-Wolfen; Land: Deutschland; 2. Ausführungsort: Offizielle Bezeichnung: Reitplatz Greppin; Straße, Hausnummer: Feldstraße 5; PLZ: 06766; Ort: Bitterfeld-Wolfen; Land: Deutschland
6. Art und Umfang der Leistung: CPV-Code: 45311000; Art und voraussichtlicher Umfang der Leistung: Errichtung und Lieferung der Trafostationen in 2027 mit:
Beton-Kompaktstation nach aktuellen Stand der Technik
mit Mittelspannungsschaltanlage komplett liefern, Niederspannungsgerüstverteilung für Drehstrom 3x400/230V komplett, Drehstrom-Öltransformator, Stationskörper komplett liefern und einbringen, Stationsausrüstung komplett liefern und montieren, Station anschlussfertig liefern, Fernauslesung über WAGO Solution
7. Ausführungszeitraum: Voraussichtlicher Zeitraum der Ausführung: ab Juni 2027 - August 2027
8. Zusätzliche Angaben: Antworten auf diese Anfrage werden erbeten an: die folgende Stelle:; Bei Interesse bitte folgende Stelle kontaktieren: einkauf@swb-w.de; Datum, bis zu dessen Ablauf die Bekanntmachung sichtbar bleiben soll: 03.07.2026
Elektro ,Starkstromanlagen