Notices of this kind (Germany, open procedure, below the EU threshold) give a median of 23 days, half of them between 19 and 29 days, based on 37,898 notices of the last two years.
This buyer usually gives 30 days (median of its last 165 calls for tender).
It extended none of the 18 deadlines we followed from publication.
Koerse-Therme Kirschau, Lot 45: Dismantling of pool water technology
Buyer: Landratsamt Bautzen
Country: Germany
Deadline: 16 Oct 2026, 08:00 (UTC+2)
Procedure: Open procedure
Aperlena: https://aperlena.com/en/t/korse-therme-kirschau-los-45-demontage-badewassertechnik-77dd2f7f7b
Official notice: https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notice-detail/25867396
If the deadline moves or the notice is corrected, we email you.
Log in
01
Summary
Machine-generated summary
The Bautzen district office is tendering construction works, Lot 45, for the dismantling of pool water technology at the Koerse-Therme Kirschau in Schirgiswalde-Kirschau. The works cover approximately 1,755 m of plastic piping up to DN300/da450 with 100 valves, 6 filter containers (2 steel with internal rubber coating and 2 GfK), an upstream rinse wastewater treatment unit, 12 cubic metres of filter material, 10 switch cabinets, 6 plate heat exchangers, 27 units and 880 steel brackets. Materials must be separated by type and disposed of with proof, around 10.4 t of plastic and 3.7 t of steel. The works are to be carried out between 19 November 2026 and 18 December 2026. Tender documents are available on the evergabe.de platform, free of charge.
02
Key points
a) Auftraggeber: Offizielle Bezeichnung: Landratsamt Bautzen
Bereich/Abteilung: Zentrale Vergabestelle; Straße
Hausnummer: Bahnhofstraße 9
Postleitzahl: 02625
Ort: Bautzen
Land: DE
Telefon: +49 3591-5251-23317
Fax: +49 3591-5250-23317
Internet-Adresse: https://www.landkreis-bautzen.de
E-Mail: vergabe8@lra-bautzen.de
b) Vergabeart: Öffentliche Ausschreibung
c) Angebote können nur elektronisch abgegeben werden.
d) Art des Auftrages: Bauleistung
e) Ort(e) der Ausführung: Offizielle Bezeichnung: Körse-Therme Kirschau; Straße
Hausnummer: Badweg 3
Postleitzahl: 02681
Ort: Schirgiswalde-Kirschau
Land: DE
f) Art und Umfang der Leistung: Es ist mit folgenden Grobmengen zu rechnen:
- ca. 1.755 m Kunststoff-Rohrleitung DN≤300/da450 mit 100 Armaturen
- 6 Filterbehälter (2× Stahl innengummiert ø2000/2200, 2× GfK ø1500) sowie UO-Spülabwasseraufbereitung
- 12 m³ Filtermaterial
- 10 Schaltschränke
- 6 Plattenwärmeübertrager
- 27 Aggregate
- 880 Stahlhalterungen
- sortenreine Trennung und nachgewiesene Entsorgung (ca. 10,4 t Kunststoff, 3,7 t Stahl)
Ausführungszeitraum: 19.11.2026 - 18.12.2026
g) Es werden keine Planungsleistungen gefordert
h) Aufteilung in mehrere Lose: nein
i) Ausführungsfristen: Beginn: 19.11.2026, Ende: 18.12.2026
j) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 3 zur Nichtzulassung von Nebenangeboten: Entfällt, da Nebenangebote zugelassen sind.
k) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 4 zur Nichtzulassung der Abgabe mehrerer Hauptangebote: Entfällt, da die Abgabe mehrerer Hauptangebote zugelassen ist.
l) Stelle, bei der die Vergabeunterlagen angefordert werden können: Die Vergabeunterlagen werden auf der Vergabeplattform evergabe.de bereitgestellt. Ein unentgeltlicher Abruf ohne Registrierung ist möglich unter https://www.evergabe.de/unterlagen/3460432/zustellweg-auswaehlen.
m) Kosten für Vervielfältigungen der Vergabeunterlagen: entfällt
n) entfällt
o) Frist für den Eingang der Angebote: 16.10.2026, 08:00 Uhr; Bindefrist: 09.11.2026
p) Elektronische Angebote sind auf der Vergabeplattform evergabe.de abzugeben.
q) Angebote sind abzufassen in: Deutsch
r) Zuschlagskriterien, sofern diese nicht in den Vergabeunterlagen genannt werden und gegebenenfalls deren Gewichtung: Die Zuschlagskriterien sind in den Vergabeunterlagen genannt.
s) Eröffnungstermin: Datum: 16.10.2026, 08:00 Uhr; Ort: eVergabe; Personen, die anwesend sein dürfen: keine
t) Sicherheiten: gem. Vertragsunterlagen und VOB/B
u) Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen: gem. Vertragsunterlagen und VOB/B
v) Rechtsform einer Bietergemeinschaft: nicht angegeben
w) Verlangte Nachweise für die Beurteilung der Eignung: Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis). Bei Einsatz von Nachunternehmen ist auf gesondertes Verlangen nachzuweisen, dass diese präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen. Nicht präqualifizierte Unternehmen haben als vorläufigen Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formblatt 124 VHB Bund Ausgabe 2017 - Stand 2019 ''Eigenerklärung zur Eignung'' vorzulegen. Bei Einsatz von Nachunternehmen sind auf gesondertes Verlangen die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben. Sind die Nachunternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Nummer, unter der diese im Präqualifikationsverzeichnis (s.o.) geführt werden. Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigenerklärungen (auch die der Nachunternehmen) auf gesondertes Verlangen durch Vorlage der in der ''Eigenerklärung zur Eignung'' genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. Das Formblatt 'Eigenerklärungen zur Eignung' ist erhältlich: Siehe Vergabeunterlagen; ZU BEACHTEN: Der Bieter hat zum Nachweis seiner Fachkunde, Leistungsfähigkeit u. Zuverlässigkeit auf Nachforderung die Eigenerklärung zur Eignung mit folgenden Angaben einzureichen: I. Verpflichtende Eignungsnachweise (Der Nachweis der Eignung kann auch mittels Präqualifikationsnachweis (s.o.) geführt werden.): 1.1. Angabe, dass nachweislich keine schwere Verfehlung begangen wurde, die die Zuverlässigkeit in Frage stellt; 1.2. Angaben zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur Sozialversicherung; 1.3. Angabe zu Insolvenzverfahren und Liquidation; 2.1. Angaben zu Registereintragungen; 2.2. Angabe zur Mitgliedschaft bei der Berufsgenossenschaft; 4.1. Vorlage geeigneter Referenzen über die Ausführung von Bauleistungen in den letzten 5 Kalenderjahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind.; 4.2. Angabe zu Arbeitskräften + II. Ergänzende Eignungsnachweise: 1. Angabe der technischen Fachkräfte oder der technischen Stellen, die im Zusammenhang mit der Leistungserbringung eingesetzt werden sollen; 2. Beschreibung der technischen Ausrüstung des Unternehmens; 3. Beschreibung der Maßnahmen zur Qualitätssicherung des Unternehmens; 4. Angabe, welche Teile des Auftrags ich/wir an Unterauftrag-/Nachunternehmer vergeben beabsichtige(n).
x) Vergabenachprüfstelle: Offizielle Bezeichnung: Landesdirektion Sachsen; Straße
Hausnummer: Stauffenbergallee 2
Postleitzahl: 01099
Ort: Dresden
Abbruch/ Rückbau,Technische Ausrüstung (Schwimmbäder)
Original text
a) Auftraggeber: Offizielle Bezeichnung: Landratsamt Bautzen; Bereich/Abteilung: Zentrale Vergabestelle; Straße, Hausnummer: Bahnhofstraße 9; Postleitzahl: 02625; Ort: Bautzen; Land: DE; Telefon: +49 3591-5251-23317; Fax: +49 3591-5250-23317; Internet-Adresse: https://www.landkreis-bautzen.de; E-Mail: vergabe8@lra-bautzen.de
b) Vergabeart: Öffentliche Ausschreibung
c) Angebote können nur elektronisch abgegeben werden.
d) Art des Auftrages: Bauleistung
e) Ort(e) der Ausführung: Offizielle Bezeichnung: Körse-Therme Kirschau; Straße, Hausnummer: Badweg 3; Postleitzahl: 02681; Ort: Schirgiswalde-Kirschau; Land: DE
f) Art und Umfang der Leistung: Es ist mit folgenden Grobmengen zu rechnen:
- ca. 1.755 m Kunststoff-Rohrleitung DN≤300/da450 mit 100 Armaturen
- 6 Filterbehälter (2× Stahl innengummiert ø2000/2200, 2× GfK ø1500) sowie UO-Spülabwasseraufbereitung
- 12 m³ Filtermaterial
- 10 Schaltschränke
- 6 Plattenwärmeübertrager
- 27 Aggregate
- 880 Stahlhalterungen
- sortenreine Trennung und nachgewiesene Entsorgung (ca. 10,4 t Kunststoff, 3,7 t Stahl)
Ausführungszeitraum: 19.11.2026 - 18.12.2026
g) Es werden keine Planungsleistungen gefordert
h) Aufteilung in mehrere Lose: nein
i) Ausführungsfristen: Beginn: 19.11.2026, Ende: 18.12.2026
j) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 3 zur Nichtzulassung von Nebenangeboten: Entfällt, da Nebenangebote zugelassen sind.
k) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 4 zur Nichtzulassung der Abgabe mehrerer Hauptangebote: Entfällt, da die Abgabe mehrerer Hauptangebote zugelassen ist.
l) Stelle, bei der die Vergabeunterlagen angefordert werden können: Die Vergabeunterlagen werden auf der Vergabeplattform evergabe.de bereitgestellt. Ein unentgeltlicher Abruf ohne Registrierung ist möglich unter https://www.evergabe.de/unterlagen/3460432/zustellweg-auswaehlen.
m) Kosten für Vervielfältigungen der Vergabeunterlagen: entfällt
n) entfällt
o) Frist für den Eingang der Angebote: 16.10.2026, 08:00 Uhr; Bindefrist: 09.11.2026
p) Elektronische Angebote sind auf der Vergabeplattform evergabe.de abzugeben.
q) Angebote sind abzufassen in: Deutsch
r) Zuschlagskriterien, sofern diese nicht in den Vergabeunterlagen genannt werden und gegebenenfalls deren Gewichtung: Die Zuschlagskriterien sind in den Vergabeunterlagen genannt.
s) Eröffnungstermin: Datum: 16.10.2026, 08:00 Uhr; Ort: eVergabe; Personen, die anwesend sein dürfen: keine
t) Sicherheiten: gem. Vertragsunterlagen und VOB/B
u) Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen: gem. Vertragsunterlagen und VOB/B
v) Rechtsform einer Bietergemeinschaft: nicht angegeben
w) Verlangte Nachweise für die Beurteilung der Eignung: Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis). Bei Einsatz von Nachunternehmen ist auf gesondertes Verlangen nachzuweisen, dass diese präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen. Nicht präqualifizierte Unternehmen haben als vorläufigen Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formblatt 124 VHB Bund Ausgabe 2017 - Stand 2019 ''Eigenerklärung zur Eignung'' vorzulegen. Bei Einsatz von Nachunternehmen sind auf gesondertes Verlangen die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben. Sind die Nachunternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Nummer, unter der diese im Präqualifikationsverzeichnis (s.o.) geführt werden. Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigenerklärungen (auch die der Nachunternehmen) auf gesondertes Verlangen durch Vorlage der in der ''Eigenerklärung zur Eignung'' genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. Das Formblatt 'Eigenerklärungen zur Eignung' ist erhältlich: Siehe Vergabeunterlagen; ZU BEACHTEN: Der Bieter hat zum Nachweis seiner Fachkunde, Leistungsfähigkeit u. Zuverlässigkeit auf Nachforderung die Eigenerklärung zur Eignung mit folgenden Angaben einzureichen: I. Verpflichtende Eignungsnachweise (Der Nachweis der Eignung kann auch mittels Präqualifikationsnachweis (s.o.) geführt werden.): 1.1. Angabe, dass nachweislich keine schwere Verfehlung begangen wurde, die die Zuverlässigkeit in Frage stellt; 1.2. Angaben zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur Sozialversicherung; 1.3. Angabe zu Insolvenzverfahren und Liquidation; 2.1. Angaben zu Registereintragungen; 2.2. Angabe zur Mitgliedschaft bei der Berufsgenossenschaft; 4.1. Vorlage geeigneter Referenzen über die Ausführung von Bauleistungen in den letzten 5 Kalenderjahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind.; 4.2. Angabe zu Arbeitskräften + II. Ergänzende Eignungsnachweise: 1. Angabe der technischen Fachkräfte oder der technischen Stellen, die im Zusammenhang mit der Leistungserbringung eingesetzt werden sollen; 2. Beschreibung der technischen Ausrüstung des Unternehmens; 3. Beschreibung der Maßnahmen zur Qualitätssicherung des Unternehmens; 4. Angabe, welche Teile des Auftrags ich/wir an Unterauftrag-/Nachunternehmer vergeben beabsichtige(n).
x) Vergabenachprüfstelle: Offizielle Bezeichnung: Landesdirektion Sachsen; Straße, Hausnummer: Stauffenbergallee 2; Postleitzahl: 01099; Ort: Dresden
Abbruch/ Rückbau,Technische Ausrüstung (Schwimmbäder)
03
Bid or no-bid?
Six questions before you commit a team. Under each one, what the register holds on it. The answers are yours.
Can I bid?
Open procedure: any interested supplier may submit a bid.
of the awards went to the three most frequent winners
21%
of its calls state an estimated value
0%
Based on 62 awards with a named winner over the last 3 years. Counted by award, not by value, because lot and framework amounts are not comparable.
Concentrated means the three most frequent winners took 65% or more of the awards; many suppliers, under 35% with at least ten different winners.
Competition
tenders per lot on average (open and restricted procedures)
4.5
of those lots received a single tender
13%
of the awards went to companies based in another country
0%
As the official award notices state them, over the last 3 years. Tenders per lot count open and restricted procedures only: in a negotiated procedure or a direct award a single tender is the procedure itself. The country is the one the notice gives for the winner.
20266
One dot per award, on the day it was signed, sized by its value. A ring is an award with no published value.