Skip to content
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) verified 2 hours ago Contract notice

Estonia - Programming services for software packages - Maintenance and user support services for the Translation Gateway (Estonian Language Institute)

Original Eesti - Tarkvarapakettide programmeerimisteenused - Tõlkevärava hooldus- ja kasutajatoe teenus (Eesti Keele Instituut)

Open Estonia Eesti IT services

Buyer Riigi Tugiteenuste Keskus

8 days left

Key facts

Closes
12:00 (UTC+3)
Estimated value
€1.0M
€1,000,000
Competition
Open race
  1. Published
  2. Today
  3. Deadline open for 14 days
  4. Awarded pending

Bidding window

14 days from publication to deadline

Shorter than usual

Notices of this kind (Estonia, open procedure, above the EU threshold) give a median of 30 days, half of them between 17 and 33 days, based on 3,671 notices of the last two years. Fewer days than three in four comparable notices. Check the documents early and ask questions before the clarification deadline.

This buyer usually gives 28 days (median of its last 339 calls for tender).

View the official notice Watch this tender

If the deadline moves or the notice is corrected, we email you. Log in

The Aperlena Verdict

Open race

No supplier dominates: 13 different companies have won the last 17 comparable contracts from this buyer over 5 years. This is a genuinely open race.

Based on 17 comparable awards by this buyer in this sector over 5 years. Every verdict is recorded before the outcome and graded against the award notice. How we score ourselves.

Summary

Machine-generated summary

The Estonian Language Institute intends to award a framework contract with a single service provider for maintenance work and user support for the Translation Gateway software. The contract runs for up to 48 months from signature or until the maximum volume is used. The estimated contract value for the period is 1,000,000 EUR, with a maximum possible total of 3,000,000 EUR excluding VAT. Work includes software maintenance paid by a monthly fee, additional software development work ordered at an hourly rate, user support paid by a monthly fee, and additional consultation services for partners and users at an hourly rate. The framework contract does not oblige the contracting authority to order fee-based or hourly-based work if budgetary resources or need are lacking.

Description

Riigihanke eesmärgiks on sõlmida raamleping Tõlkevärava tarkvara hooldustööde ja kasutajatoe tellimiseks riigihanke alusdokumentides toodud tingimustel. Raamlepingu eeldatav maksumus lepingu perioodil 1 000 000 € ja maksimaalne võimalik kogumaksumus on 3 000 000 € ilma käibemaksuta kestusega kuni 48 kuud (või kuni maksimaalse mahu täitumiseni) alates lepingu allkirjastamisest. Riigihanke tulemusena sõlmitakse raamleping ühe teenusepakkujaga. Lepingu esemeks olevate tööde tellimine toimub vastavalt alusdokumentides toodud tingimustele. Raamlepingu alusel tellitavad tööd hõlmavad eeskätt: 1. kuutasu alusel tarkvara hooldustöid; 2. tunnihinna alusel lisaks tellitavaid tarkvara arendustöid; 3. kuutasu alusel kasutajatoe teenust; 4. tunnihinna alusel lisaks tellitavaid partnerite ja kasutajate konsultatsiooniteenuseid. Raamleping ei kohusta tellijat eelarveliste, muude ressursside või vajaduse puudumisel raamlepingu alusel kuutasulisi ega tunnihinna alusel töid tellima. / Kõrvaldamise alused ja kvalifitseerimistingimused: Vaata hanke alusdokumentidest

Terms of the procedure

How tenders are scored
Price: 40 points; Quality: 60 points

As the official notice states them.

Bid or no-bid?

Six questions before you commit a team. Under each one, what the register holds on it. The answers are yours.

  1. In your favour:

    Do we meet every eligibility criterion?

    Open procedure: any interested supplier may submit a bid.

    Above the EU threshold: open to companies from any EU country.

  2. Your call:

    Can we deliver this with the team we have?

    Estimated at €1.0M.

  3. Your call:

    Do we have two comparable references?

    Comparable work is in IT services.

  4. Check this first:

    Is the deadline realistic for a proper offer?

    8 days left, 6 of them working days.

  5. Your call:

    Is there a margin at the likely winning price?

    This buyer usually awards this kind of contract for between €210,875 and €372,900.

  6. In your favour:

    Do we know this buyer?

    13 different companies won the last 17 comparable contracts.

Can I bid?

  • Open procedure: any interested supplier may submit a bid. Above the EU threshold: open to companies from any EU country.
  • The notice is written in Estonian.
  • Certificates from another EU country? Check the equivalents on eCertis

Official source

Source: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Always verify details on the official notice.

Report an error in this notice

Last verified against TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) 2 hours ago

What this buyer has paid before

Based on 6 comparable contracts this buyer awarded in this sector over the last 4 years.

This notice
€1.0M
Median award
€275,050
Middle half of past awards
€210,875 to €372,900

The estimate is larger than three in four past awards.

Most recent awards

Award values as published by the official sources. Use them as a guide, not a rule: scope, lots and duration differ between contracts.

Riigi Tugiteenuste Keskus

Estonia

notices in the register
718
awards
357
awarded in total
€46.9M

Who wins its contracts

Many suppliers
different companies won its awards
263
of the awards went to the three most frequent winners
5%
of its calls state an estimated value
93%

Based on 319 awards with a named winner over the last 3 years. Counted by award, not by value, because lot and framework amounts are not comparable. Concentrated means the three most frequent winners took 65% or more of the awards; many suppliers, under 35% with at least ten different winners.

Competition

tenders per lot on average (open and restricted procedures)
2.7
of those lots received a single tender
26%
of the awards went to companies based in another country
3%

As the official award notices state them, over the last 3 years. Tenders per lot count open and restricted procedures only: in a negotiated procedure or a direct award a single tender is the procedure itself. The country is the one the notice gives for the winner.

One dot per award, on the day it was signed, sized by its value. A ring is an award with no published value.

Who usually wins this buyer's contracts in this sector

Company Wins Total awarded Last win
Cybernetica AS 4 €768,585 Jul 2026
Askend Estonia OÜ 2 Aug 2026
Fitek OÜ 1 €400,000 Oct 2025
MINDTITAN OÜ 1 €291,600 Mar 2026
KappaZeta OÜ 1 €258,500 Jul 2025

Based on 17 awards with a linked company profile over the last 5 years.

14 open tenders right now

Market context

Larger than 62% of the open notices in IT services across Europe.

open now in IT services
3,265
median open notice
€510,372

Who wins in this market

Many suppliers

Estonia · IT services

different companies won awards here
151
of the awards went to the three most frequent winners
13%
buyers awarded contracts here
68

Based on 288 awards with a named winner over the last 3 years. Counted by award, not by value, because lot and framework amounts are not comparable. Concentrated means the three most frequent winners took 65% or more of the awards; many suppliers, under 35% with at least ten different winners.

Competition

tenders per lot on average (open and restricted procedures)
4.0
of those lots received a single tender
19%
of the awards went to companies based in another country
8%
of the tenders came from another country
53%

As the official award notices state them, over the last 3 years. Tenders per lot count open and restricted procedures only: in a negotiated procedure or a direct award a single tender is the procedure itself. The country is the one the notice gives for the winner.

Similar tenders

Open now

Open elsewhere in Europe

Matched by meaning across languages, from the notices' own words: the same kind of contract, open now in another country.

Awarded before

Never miss a tender like this

10 new notices in IT services in Estonia in the last 7 days. Get an email when new ones appear. Free.

Set up my alert

Or follow just its CPV code, Programming services of packaged software products: an email when new tenders arrive under it, no account needed.

8 days left

Open notice

Keyboard shortcuts

Read a list without reaching for the mouse. The shortcuts stay quiet while you type in a field.

j
Next result
k
Previous result
Enter
Open the result
n
Next page
p
Previous page
c
Compare this result
s
Shortlist this result
o
Open the result in a new tab
x
Set this result aside
/
Search from any page
Ctrl K
Search from any page
?
Show these shortcuts
Esc
Close

Index

Close
Log in

Language