Baza Konkurencyjności Funduszy Europejskich (Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej)verified 3 weeks agoContract notice
Climate change adaptation through water infrastructure for retention, infiltration and revitalisation of the Krakow Nowa Huta area
Original„Adaptacja do zmian klimatu poprzez realizację infrastruktury wodnej służącej zwiększeniu retencji i infiltracji oraz rewitalizacji terenów Krakowa - Nowej Huty”
Climate change adaptation through water infrastructure for retention, infiltration and revitalisation of the Krakow Nowa Huta area
Buyer: Zarząd Zieleni Miejskiej w Krakowie
Country: Poland
Deadline: 23 Sep 2026, 23:59 (UTC+2)
Estimated value: €24,261
Procedure: Other procedure
Sector (CPV): Architecture & engineering services (71247000)
Aperlena: https://aperlena.com/en/t/adaptacja-do-zmian-klimatu-poprzez-realizacje-infrastruktury-wodnej-sluzacej-zwiekszeniu-retencji-i-infiltracji-oraz-re-903204d7c6
Official notice: https://bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl/ogloszenia/292214
Bidding is closed. An award or a correction on this notice: an email when the register sees it.
Log in
01
Summary
Machine-generated summary
The Municipality of Cracow (Zarzad Zieleni Miejskiej w Krakowie) is procuring an Engineer to act as the investor's construction supervision inspector for renovation works at the Na Skarpie and Stalowe housing estates in Krakow, under the investment task 'Adaptation to climate change through water infrastructure increasing retention and infiltration and revitalisation of Krakow areas'. The works include demolition and utilisation of small architecture elements and existing pavements, earthworks, new concrete, asphalt and paving surfaces, renovation of walls, steps and balustrades, new small architecture, outdoor electrical installations with lighting, tree felling and maintenance, soil preparation, lawns and new planting of trees, shrubs and perennials.
02
Key points
Reference
2026-129206-292214
Projekt: FENX.01.02-IW.01-0011/25 - „Adaptacja do zmian klimatu poprzez realizację infrastruktury wodnej służącej zwiększeniu retencji i infiltracji oraz rewitalizacji terenów Krakowa - Nowej Huty”
Część 1: wyłonienie Wykonawcy w zakresie pełnienia funkcji Inspektora (wartość szacunkowa: 105864,44 PLN)
Przedmiotem zamówienia jest wyłonienie Wykonawcy do pełnienia funkcji Inspektora Nadzoru Inwestorskiego nad realizacją robót budowlanych i nasadzeń zieleni związanych z rewitalizacją os. Na Skarpie oraz os. Stalowego w Krakowie, dla Zarządu Zieleni Miejskiej w Krakowie. Zamówienie dotyczy zadania inwestycyjnego nr ZZM/O1.12/26 pn. „Adaptacja do zmian klimatu poprzez realizację infrastruktury wodnej służącej zwiększeniu retencji i infiltracji oraz rewitalizacji terenów Krakowa”. Zakres robót na os. Na Skarpie obejmuje demontaż i utylizację elementów małej architektury, rozbiórkę istniejących nawierzchni wraz z podbudową oraz wywozem i utylizacją gruzu, prace ziemne i przygotowawcze, budowę nowych nawierzchni z płyt betonowych, w tym na stelażu z krat WEMA, oraz nawierzchni asfaltowych. Przewidziano również renowację murków, schodów terenowych i balustrad przy budynku nr 30, dostawę i montaż nowych elementów małej architektury, wykonanie zewnętrznych instalacji elektrycznych wraz z montażem opraw oświetleniowych i pomiarami odbiorowymi, prace wycinkowe i pielęgnacyjne oraz przygotowanie podłoża, rekultywację terenu, założenie trawników i wykonanie nowych nasadzeń drzew, krzewów i bylin. Na os. Stalowym zakres obejmuje roboty rozbiórkowe, ziemne i przygotowawcze, budowę nowych nawierzchni z kostki i płyt betonowych, betonu szlifowanego, asfaltowych oraz mineralnych, renowację obiektów małej architektury, zakup, dostawę i montaż nowych elementów małej architektury, wykonanie oznaczeń drogowych, prace wycinkowe, wykonanie nowych nasadzeń oraz ich późniejszą pielęgnację. Realizacja inwestycji prowadzona będzie na podstawie wymaganych zgłoszeń, pozwoleń i decyzji administracyjnych. Dla os. Na Skarpie obejmuje to m.in. zaświadczenie o braku sprzeciwu wobec zgłoszenia zamiaru wykonania robót budowlanych, pozwolenie nr 1191/22 Miejskiego Konserwatora Zabytków wraz z decyzją zmieniającą nr 143/2025, pozwolenie nr 1290/2025 dotyczące działań przy zabytku oraz zezwolenie nr 1291/2025 na usunięcie drzew i krzewów. Dla os. Stalowego podstawę stanowią m.in. zaświadczenia o braku podstaw do wniesienia sprzeciwu dla zgłoszonych robót oraz pozwolenia Miejskiego Konserwatora Zabytków nr 1233/22 wraz z decyzją zmieniającą nr 144/2025, nr 1293/2025 i nr 1289/2025. Zakres obejmuje również pozwolenie nr 1192/22 wraz z decyzją zmieniającą nr 145/2025. Podstawowym zadaniem Inspektora Nadzoru jest reprezentowanie Zamawiającego na budowie oraz kontrola prawidłowości realizacji inwestycji. Inspektor sprawdza zgodność wykonywanych robót z dokumentacją projektową, obowiązującymi przepisami prawa, Polskimi Normami, zasadami wiedzy technicznej, warunkami uzyskanych pozwoleń i decyzji oraz umową zawartą z Wykonawcą robót. Do jego obowiązków należy również stwierdzanie zgodności zastosowanych rozwiązań technicznych, materiałowych i użytkowych, a także przestrzegania przepisów dotyczących ochrony przyrody i zabytków. Inspektor udziela Wykonawcy wyjaśnień dotyczących rozwiązań projektowych oraz uzgadnia z Zamawiającym zasadność wprowadzania rozwiązań zamiennych, zmian materiałów lub urządzeń. W razie wystąpienia nieistotnych odstępstw od zatwierdzonego projektu przygotowuje odpowiednie rysunki i opisy. Uzgadnia również zmiany dotyczące wartości i zakresu robót oraz informuje Zamawiającego o konieczności wykonania robót dodatkowych lub zamiennych. Na etapie budowy Inspektor prowadzi nadzór w odstępach zapewniających skuteczną kontrolę realizacji prac, a w razie potrzeby pozostaje w gotowości do kontroli również w porze nocnej. Dokumentuje postęp robót poprzez wpisy w dzienniku budowy, notatki oraz dokumentację fotograficzną, którą na wezwanie Zamawiającego udostępnia w formie elektronicznej. Organizuje i prowadzi cykliczne narady koordynacyjne dotyczące postępu robót i problemów technicznych oraz sporządza z nich protokoły. Do obowiązków Inspektora należy monitorowanie postępu prac i porównywanie rzeczywistego zaawansowania z harmonogramem robót. W przypadku opóźnień lub zagrożeń podejmuje działania umożliwiające terminową realizację zadania. Na bieżąco informuje Zamawiającego o problemach związanych z inwestycją oraz na jego żądanie przygotowuje informacje o stanie zaawansowania prac w formie tekstowej i graficznej. Wskazuje błędy lub braki w dokumentacji projektowej i innych dokumentach oraz wnioskuje o niezbędne korekty, ekspertyzy, badania techniczne lub zmiany rozwiązań projektowych, po uzyskaniu wymaganych uzgodnień Projektanta. Inspektor kontroluje organizację i zabez
Źródło: Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej, Baza Konkurencyjności Funduszy Europejskich; pobrano 2026-09-18; dane przetworzone.
Original text
Numer ogłoszenia: 2026-129206-292214
Projekt: FENX.01.02-IW.01-0011/25 - „Adaptacja do zmian klimatu poprzez realizację infrastruktury wodnej służącej zwiększeniu retencji i infiltracji oraz rewitalizacji terenów Krakowa - Nowej Huty”
Część 1: wyłonienie Wykonawcy w zakresie pełnienia funkcji Inspektora (wartość szacunkowa: 105864,44 PLN)
Przedmiotem zamówienia jest wyłonienie Wykonawcy do pełnienia funkcji Inspektora Nadzoru Inwestorskiego nad realizacją robót budowlanych i nasadzeń zieleni związanych z rewitalizacją os. Na Skarpie oraz os. Stalowego w Krakowie, dla Zarządu Zieleni Miejskiej w Krakowie. Zamówienie dotyczy zadania inwestycyjnego nr ZZM/O1.12/26 pn. „Adaptacja do zmian klimatu poprzez realizację infrastruktury wodnej służącej zwiększeniu retencji i infiltracji oraz rewitalizacji terenów Krakowa”. Zakres robót na os. Na Skarpie obejmuje demontaż i utylizację elementów małej architektury, rozbiórkę istniejących nawierzchni wraz z podbudową oraz wywozem i utylizacją gruzu, prace ziemne i przygotowawcze, budowę nowych nawierzchni z płyt betonowych, w tym na stelażu z krat WEMA, oraz nawierzchni asfaltowych. Przewidziano również renowację murków, schodów terenowych i balustrad przy budynku nr 30, dostawę i montaż nowych elementów małej architektury, wykonanie zewnętrznych instalacji elektrycznych wraz z montażem opraw oświetleniowych i pomiarami odbiorowymi, prace wycinkowe i pielęgnacyjne oraz przygotowanie podłoża, rekultywację terenu, założenie trawników i wykonanie nowych nasadzeń drzew, krzewów i bylin. Na os. Stalowym zakres obejmuje roboty rozbiórkowe, ziemne i przygotowawcze, budowę nowych nawierzchni z kostki i płyt betonowych, betonu szlifowanego, asfaltowych oraz mineralnych, renowację obiektów małej architektury, zakup, dostawę i montaż nowych elementów małej architektury, wykonanie oznaczeń drogowych, prace wycinkowe, wykonanie nowych nasadzeń oraz ich późniejszą pielęgnację. Realizacja inwestycji prowadzona będzie na podstawie wymaganych zgłoszeń, pozwoleń i decyzji administracyjnych. Dla os. Na Skarpie obejmuje to m.in. zaświadczenie o braku sprzeciwu wobec zgłoszenia zamiaru wykonania robót budowlanych, pozwolenie nr 1191/22 Miejskiego Konserwatora Zabytków wraz z decyzją zmieniającą nr 143/2025, pozwolenie nr 1290/2025 dotyczące działań przy zabytku oraz zezwolenie nr 1291/2025 na usunięcie drzew i krzewów. Dla os. Stalowego podstawę stanowią m.in. zaświadczenia o braku podstaw do wniesienia sprzeciwu dla zgłoszonych robót oraz pozwolenia Miejskiego Konserwatora Zabytków nr 1233/22 wraz z decyzją zmieniającą nr 144/2025, nr 1293/2025 i nr 1289/2025. Zakres obejmuje również pozwolenie nr 1192/22 wraz z decyzją zmieniającą nr 145/2025. Podstawowym zadaniem Inspektora Nadzoru jest reprezentowanie Zamawiającego na budowie oraz kontrola prawidłowości realizacji inwestycji. Inspektor sprawdza zgodność wykonywanych robót z dokumentacją projektową, obowiązującymi przepisami prawa, Polskimi Normami, zasadami wiedzy technicznej, warunkami uzyskanych pozwoleń i decyzji oraz umową zawartą z Wykonawcą robót. Do jego obowiązków należy również stwierdzanie zgodności zastosowanych rozwiązań technicznych, materiałowych i użytkowych, a także przestrzegania przepisów dotyczących ochrony przyrody i zabytków. Inspektor udziela Wykonawcy wyjaśnień dotyczących rozwiązań projektowych oraz uzgadnia z Zamawiającym zasadność wprowadzania rozwiązań zamiennych, zmian materiałów lub urządzeń. W razie wystąpienia nieistotnych odstępstw od zatwierdzonego projektu przygotowuje odpowiednie rysunki i opisy. Uzgadnia również zmiany dotyczące wartości i zakresu robót oraz informuje Zamawiającego o konieczności wykonania robót dodatkowych lub zamiennych. Na etapie budowy Inspektor prowadzi nadzór w odstępach zapewniających skuteczną kontrolę realizacji prac, a w razie potrzeby pozostaje w gotowości do kontroli również w porze nocnej. Dokumentuje postęp robót poprzez wpisy w dzienniku budowy, notatki oraz dokumentację fotograficzną, którą na wezwanie Zamawiającego udostępnia w formie elektronicznej. Organizuje i prowadzi cykliczne narady koordynacyjne dotyczące postępu robót i problemów technicznych oraz sporządza z nich protokoły. Do obowiązków Inspektora należy monitorowanie postępu prac i porównywanie rzeczywistego zaawansowania z harmonogramem robót. W przypadku opóźnień lub zagrożeń podejmuje działania umożliwiające terminową realizację zadania. Na bieżąco informuje Zamawiającego o problemach związanych z inwestycją oraz na jego żądanie przygotowuje informacje o stanie zaawansowania prac w formie tekstowej i graficznej. Wskazuje błędy lub braki w dokumentacji projektowej i innych dokumentach oraz wnioskuje o niezbędne korekty, ekspertyzy, badania techniczne lub zmiany rozwiązań projektowych, po uzyskaniu wymaganych uzgodnień Projektanta. Inspektor kontroluje organizację i zabez
Źródło: Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej, Baza Konkurencyjności Funduszy Europejskich; pobrano 2026-09-18; dane przetworzone.
Official source
Source: Baza Konkurencyjności Funduszy Europejskich (Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej)
of the awards went to the three most frequent winners
25%
of its calls state an estimated value
13%
Based on 60 awards with a named winner over the last 3 years. Counted by award, not by value, because lot and framework amounts are not comparable.
Concentrated means the three most frequent winners took 65% or more of the awards; many suppliers, under 35% with at least ten different winners.
Competition
of the awards went to companies based in another country
0%
As the official award notices state them, over the last 3 years. Tenders per lot count open and restricted procedures only: in a negotiated procedure or a direct award a single tender is the procedure itself. The country is the one the notice gives for the winner.
20261
One dot per award, on the day it was signed, sized by its value. A ring is an award with no published value.
of the awards went to the three most frequent winners
1%
buyers awarded contracts here
2,364
Based on 6,535 awards with a named winner over the last 3 years. Counted by award, not by value, because lot and framework amounts are not comparable.
Concentrated means the three most frequent winners took 65% or more of the awards; many suppliers, under 35% with at least ten different winners.
Competition
tenders per lot on average (open and restricted procedures)
3.4
of those lots received a single tender
23%
of the awards went to companies based in another country
1%
of the tenders came from another country
2%
As the official award notices state them, over the last 3 years. Tenders per lot count open and restricted procedures only: in a negotiated procedure or a direct award a single tender is the procedure itself. The country is the one the notice gives for the winner.