Zum Inhalt springen
Aperlena
Kostenlose Alerts

Baza Konkurencyjności Funduszy Europejskich (Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej) geprüft vor 3 Tagen Auftragsbekanntmachung

Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der Firma Omero Sp. z o.o. durch Einführung einer Prozessinnovation im Übersetzungsdienstleistungsbereich

Original Wzrost konkurencyjności firmy Omero Sp. z o.o. poprzez wdrożenie innowacji procesowej w usługach tłumaczeniowych

Offen Polen Lubelskie IT-Dienstleistungen

Auftraggeber Omero Sp. z .o.

2 Tage übrig

Eckdaten

Frist endet
23:59 (UTC+2)
  1. Veröffentlicht
  2. Heute
  3. Frist 8 Tage offen
  4. Vergeben ausstehend

Angebotsfrist

7 Tage von der Veröffentlichung bis zur Frist

Kürzer als üblich

Bekanntmachungen dieser Art (Polen, unterhalb des EU-Schwellenwerts) geben im Median 12 Tage, die Hälfte zwischen 8 und 15 Tagen, auf Grundlage von 94.624 Bekanntmachungen der letzten zwei Jahre. Weniger Tage als drei von vier vergleichbaren Bekanntmachungen. Prüfen Sie die Unterlagen früh und stellen Sie Ihre Fragen vor Ablauf der Frist für Bieterfragen.

Zur amtlichen Bekanntmachung Ausschreibung beobachten
Zum Kalender hinzufügen

Verschiebt sich die Frist oder wird die Bekanntmachung berichtigt, schreiben wir Ihnen. Anmelden

Zusammenfassung

Maschinell erstellte Zusammenfassung

Omero Sp. z o.o. vergibt eine Dienstleistung zur Lieferung, Implementierung und Inbetriebnahme eines vollständig auf Kundenspezifikation entwickelten, lokal betriebenen Multi-Agenten-Systems für Übersetzung und Korrektur. Der Auftrag umfasst maßgeschneiderte Module: ein Small Language Model, einen semantischen Speicher und KI-Agenten, die Integration mit den bestehenden Systemen LivoLink, LivoCAT und LivoTłumacz, die Bereitstellung auf einem lokalen Server des Auftraggebers mit einer servertauglichen Linux-Umgebung sowie PostgreSQL mit pgvector-Erweiterung oder einer funktional gleichwertigen Lösung. Zudem sind Quellcode, Dokumentation, Konfiguration, Modelle, Deployment-Skripte zu übergeben und die vermögensrechtlichen Urheberrechte zu übertragen. Einzelheiten enthält die Angebotsaufforderung samt Anlage zur Beschreibung des Auftragsgegenstandes.

Eckdaten

Erfüllungsort
Lublin (lubelskie)
Aktenzeichen
2026-128899-294367
Projekt: FELU.01.03-IP.01-0122/25 - Wzrost konkurencyjności firmy Omero Sp. z o.o. poprzez wdrożenie innowacji procesowej w usługach tłumaczeniowych Część 1: Dostawa dedykowanego oprogramowania Przedmiotem zamówienia jest dostawa wykonanego na zamówienie Zamawiającego, wdrożenie i przekazanie do użytkowania kompletnego wieloagentowego systemu tłumaczeń i korekty działającego lokalnie (on-premise), stanowiącego wdrożenie wyników prac B+R projektu. Zamówienie obejmuje łącznie: • Moduł SLM (Small Language Model) - oprogramowanie szyte na miarę; • Moduł pamięci semantycznej - oprogramowanie szyte na miarę; • Moduł agentów AI - oprogramowanie szyte na miarę; • integrację rozwiązania z istniejącymi systemami Omero: LivoLink, LivoCAT i LivoTłumacz; • wdrożenie rozwiązania na lokalnym serwerze Zamawiającego, konfigurację środowiska Linux klasy serwerowej oraz PostgreSQL z rozszerzeniem pgvector lub rozwiązania równoważnego funkcjonalnie, w zakresie niezbędnym do działania systemu z zastrzeżeniem zachowania parametrów i założeń zatwierdzonych dla projektu. • przekazanie kodu źródłowego, dokumentacji, konfiguracji, modeli/artefaktów, skryptów wdrożeniowych oraz przeniesienie autorskich praw majątkowych do wytworzonych elementów zgodnie z Umową. Oprogramowanie do baz danych w postaci odpłatnej licencji bezterminowej nie jest przedmiotem zamówienia. Funkcje bazodanowe mają zostać zrealizowane z wykorzystaniem PostgreSQL z rozszerzeniem pgvector lub rozwiązania równoważnego funkcjonalnie, na warunkach określonych w OPZ. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w dokumencie Zapytanie ofertowe oraz załączniku nr 1 Opis Przedmiotu Zamówienia Źródło: Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej, Baza Konkurencyjności Funduszy Europejskich; pobrano 2026-10-10; dane przetworzone.
Originaltext
Numer ogłoszenia: 2026-128899-294367 Projekt: FELU.01.03-IP.01-0122/25 - Wzrost konkurencyjności firmy Omero Sp. z o.o. poprzez wdrożenie innowacji procesowej w usługach tłumaczeniowych Część 1: Dostawa dedykowanego oprogramowania Przedmiotem zamówienia jest dostawa wykonanego na zamówienie Zamawiającego, wdrożenie i przekazanie do użytkowania kompletnego wieloagentowego systemu tłumaczeń i korekty działającego lokalnie (on-premise), stanowiącego wdrożenie wyników prac B+R projektu. Zamówienie obejmuje łącznie: • Moduł SLM (Small Language Model) - oprogramowanie szyte na miarę; • Moduł pamięci semantycznej - oprogramowanie szyte na miarę; • Moduł agentów AI - oprogramowanie szyte na miarę; • integrację rozwiązania z istniejącymi systemami Omero: LivoLink, LivoCAT i LivoTłumacz; • wdrożenie rozwiązania na lokalnym serwerze Zamawiającego, konfigurację środowiska Linux klasy serwerowej oraz PostgreSQL z rozszerzeniem pgvector lub rozwiązania równoważnego funkcjonalnie, w zakresie niezbędnym do działania systemu z zastrzeżeniem zachowania parametrów i założeń zatwierdzonych dla projektu. • przekazanie kodu źródłowego, dokumentacji, konfiguracji, modeli/artefaktów, skryptów wdrożeniowych oraz przeniesienie autorskich praw majątkowych do wytworzonych elementów zgodnie z Umową. Oprogramowanie do baz danych w postaci odpłatnej licencji bezterminowej nie jest przedmiotem zamówienia. Funkcje bazodanowe mają zostać zrealizowane z wykorzystaniem PostgreSQL z rozszerzeniem pgvector lub rozwiązania równoważnego funkcjonalnie, na warunkach określonych w OPZ. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w dokumencie Zapytanie ofertowe oraz załączniku nr 1 Opis Przedmiotu Zamówienia CPV: 72212000-4 Usługi programowania oprogramowania aplikacyjnego; 72230000-6 Usługi w zakresie rozbudowy oprogramowania; 72262000-9 Usługi rozbudowy oprogramowania; 72263000-6 Usługi wdrażania oprogramowania; 72265000-0 Usługi konfiguracji oprogramowania; 72268000-1 Usługi dostawy oprogramowania Miejsce realizacji: Lublin (lubelskie) Źródło: Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej, Baza Konkurencyjności Funduszy Europejskich; pobrano 2026-10-10; dane przetworzone.

Bieten oder nicht bieten?

Sechs Fragen, bevor Sie ein Team binden. Unter jeder steht, was das Register dazu weiß. Die Antworten geben Sie.

  1. Ihre Einschätzung:

    Erfüllen wir jedes Eignungskriterium?

    Dazu enthält das Register nichts. Die offiziellen Unterlagen schon.

  2. Ihre Einschätzung:

    Können wir das mit dem vorhandenen Team leisten?

    Dazu enthält das Register nichts. Die offiziellen Unterlagen schon.

  3. Ihre Einschätzung:

    Haben wir zwei vergleichbare Referenzen?

    Vergleichbare Leistungen liegen im Bereich IT-Dienstleistungen.

  4. Zuerst prüfen:

    Reicht die Frist für ein ordentliches Angebot?

    Noch 2 Tage.

  5. Ihre Einschätzung:

    Bleibt beim voraussichtlichen Zuschlagspreis eine Marge?

    In diesem Land werden solche Aufträge meist für 181.187 € bis 1,0 Mio. € vergeben.

  6. Ihre Einschätzung:

    Kennen wir diesen Auftraggeber?

    Der Auftraggeber hat 4 Bekanntmachungen im Register und noch kein Muster bei den Gewinnern.

Kann ich bieten?

Amtliche Quelle

Quelle: Baza Konkurencyjności Funduszy Europejskich (Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej)

Prüfen Sie alle Angaben stets in der amtlichen Bekanntmachung.

Einen Fehler in dieser Bekanntmachung melden

Zuletzt mit Baza Konkurencyjności Funduszy Europejskich (Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej) abgeglichen vor 3 Tagen

Unterlagen auf Baza Konkurencyjności Funduszy Europejskich (Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej) (Polnisch)

Zur amtlichen Bekanntmachung

Was dieser Markt zahlt

Der Auftraggeber hat in dieser Branche zu wenige eigene Zuschläge, deshalb steht hier die Spanne der letzten 1.422 Zuschläge für IT-Dienstleistungen (Polen).

Median der Zuschlaege
390.026 €
Mittlere Hälfte der früheren Zuschläge
181.187 € bis 1,0 Mio. €

Baza Konkurencyjności Funduszy Europejskich (Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej) veröffentlicht für diese Bekanntmachung keinen Wert, deshalb hat sie keine Marke auf der Skala. Die offiziellen Unterlagen nennen ihn möglicherweise.

Auftragswerte wie von den amtlichen Quellen veroeffentlicht. Als Orientierung zu verstehen, nicht als Regel: Umfang, Lose und Laufzeit unterscheiden sich.

Der Auftraggeber

Vollständiges Auftraggeberprofil

Omero Sp. z .o.

Polen

Bekanntmachungen im Register
4

Für diesen Auftraggeber sind in diesem Sektor noch keine Vergaben erfasst. Übliche Gewinner, IT-Dienstleistungen - Polen

Unternehmen Zuschläge Vergebenes Volumen Letzter Zuschlag
Asseco Poland S.A. 137 638,5 Mio. € Okt 2026
COIG S.A. 48 16,6 Mio. € Okt 2026
SIMPLE S.A. 41 7,2 Mio. € Okt 2026
ASSECO DATA SYSTEMS S.A. 34 29,2 Mio. € Okt 2026
CompuGroup Medical Polska sp. z o.o. 31 12,3 Mio. € Sep 2026

Grundlage: 2631 Vergaben mit verknüpftem Unternehmensprofil aus den letzten 2 Jahren.

Marktkontext

Baza Konkurencyjności Funduszy Europejskich (Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej) veröffentlicht für diese Bekanntmachung keinen Wert, deshalb lässt sie sich unter den offenen Bekanntmachungen der Branche nicht einordnen. Die offiziellen Unterlagen nennen ihn möglicherweise.

jetzt offen im Bereich IT-Dienstleistungen
3.244
Median der offenen Bekanntmachungen
548.564 €

Wer in diesem Markt gewinnt

Viele Anbieter

Polen · IT-Dienstleistungen

verschiedene Unternehmen erhielten hier Zuschläge
1.221
der Zuschläge gingen an die drei häufigsten Gewinner
9%
Auftraggeber vergaben hier Aufträge
1.142

Auf Grundlage von 2.629 Zuschlägen mit benanntem Gewinner aus den letzten 3 Jahren. Gezählt nach Zuschlägen, nicht nach Wert, weil Los- und Rahmenvertragsbeträge nicht vergleichbar sind. Konzentriert heißt: Die drei häufigsten Gewinner erhielten 65% der Zuschläge oder mehr; viele Anbieter: unter 35% bei mindestens zehn verschiedenen Gewinnern.

Wettbewerb

Angebote je Los im Durchschnitt (offene und nicht offene Verfahren)
2,4
dieser Lose erhielten ein einziges Angebot
56%
der Zuschläge gingen an Unternehmen mit Sitz in einem anderen Land
2%
der Angebote kamen aus einem anderen Land
3%

So, wie die amtlichen Bekanntmachungen sie angeben, über die letzten 3 Jahre. Angebote je Los zählen nur offene und nicht offene Verfahren: Im Verhandlungsverfahren oder bei einer Direktvergabe ist ein einziges Angebot das Verfahren selbst. Das Land ist das, das die Bekanntmachung für den Gewinner nennt.

Ähnliche Ausschreibungen

Jetzt offen

Früher vergeben

Verpassen Sie keine Ausschreibung wie diese

148 neue Bekanntmachungen für IT-Dienstleistungen in Polen in den letzten 7 Tagen. Erhalten Sie eine E-Mail, wenn neue erscheinen. Kostenlos.

Benachrichtigung einrichten

Oder folgen Sie nur dem CPV-Code, Programmierung von Anwendersoftware: eine E-Mail, wenn neue Ausschreibungen darunter erscheinen, ohne Konto.

CPV 72212000 folgen

Neue Ausschreibungen zu diesem Code per E-Mail

Programmierung von Anwendersoftware (72212000) und alle Codes darunter. Nur neue Ausschreibungen, nie das Archiv.

Kein Konto nötig. Wir schreiben Ihnen einmal, um die Adresse zu bestätigen, und jeder Alarm endet mit einem Klick.

2 Tage übrig

Original öffnen

Tastaturkürzel

Eine Liste lesen, ohne zur Maus zu greifen. In einem Eingabefeld bleiben die Kürzel stumm.

j
Nächstes Ergebnis
k
Vorheriges Ergebnis
Enter
Ergebnis öffnen
n
Nächste Seite
p
Vorherige Seite
c
Dieses Ergebnis vergleichen
s
Dieses Ergebnis auf die Merkliste setzen
o
Ergebnis in neuem Tab öffnen
x
Dieses Ergebnis beiseitelegen
/
Von jeder Seite aus suchen
Strg K
Von jeder Seite aus suchen
?
Diese Kürzel anzeigen
Esc
Schließen

Mit einer Frage beginnen

Nach Branche stöbern

Verzeichnis

Schließen
Anmelden

Sprache