Zum Inhalt springen
Aperlena

Fester Brennstoff

Original Тверде паливо

Offen Auftragsbekanntmachung Noch 1 Tag
Ausschreibung beobachten

Wir mailen Ihnen, wenn sich die Frist ändert oder eine Berichtigung erscheint. Kostenlos. Anmelden

  1. Veröffentlicht
  2. Heute
  3. Frist 9 Tage offen
  4. Vergeben

Zusammenfassung

Maschinell erstellte Zusammenfassung

Bei dieser Ausschreibung eines ukrainischen Auftraggebers wird fester Brennstoff beschafft. Der veröffentlichte Text enthält vor allem Sprachregeln für Angebote: Teilnehmern mit Wohnsitz in der Ukraine müssen Angebote auf Ukrainisch einreichen; anderssprachige Dokumente benötigen eine beglaubigte ukrainische Übersetzung, wobei Eigennamen, Marken, Modelle, Adressen, Abkürzungen und technische Werte unübersetzt bleiben dürfen. Nicht ansässige Teilnehmer dürfen in einer anderen Sprache anbieten, jedoch müssen ausländische amtliche Dokumente legalisiert oder mit Apostille versehen und übersetzt werden. Bei inoffiziellen Dokumenten bestätigt der Teilnehmer die Übersetzung; im Streitfall gilt die ukrainische Fassung. Kein geschätzter Wert und keine Frist angegeben.

Beschreibung

Тендерні пропозиції, підготовлені Учасниками - резидентами України, викладаються українською мовою. Якщо в складі тендерної пропозиції надається документ, що складений на іншій мові, учасник надає переклад цього документу українською мовою, завірений підписом уповноваженої особи Учасника. Додатково власні назви, торгові марки, моделі, назва виробника, дилера, дистриб’ютора, найменування адміністративних одиниць, адреси, абревіатури, значення технічних характеристик, топоніми, фірмові бланки, адреси сайтів, посилання, які викладені іншою мовою ніж українська, в документах, що входять до складу тендерної пропозиції, не потребують перекладу українською мовою. Тендерні пропозиції підготовлені Учасниками - нерезидентами України можуть бути викладені іншою мовою, при цьому : - офіційні документи, видані органом іноземної держави, повинні бути легалізовані в установленому в Україні порядку або засвідчені шляхом проставлення апостилю, з додаванням перекладу цих документів українською мовою та з урахуванням пунктів 11 та 12 статті 34 та статті 79 Закону України “Про нотаріат”; - неофіційні документи (що не підлягають легалізації / апостилюванню), які готуються учасником-нерезидентом та складені не українською мовою, повинні бути перекладені українською мовою. Достовірність інформації, зазначеної в перекладі наданих документів, завіряється учасником. У разі розбіжностей з текстом оригіналу перевага надається україномовному тексту

Amtliche Quelle

Quelle: ProZorro - Public e-procurement of Ukraine

Prüfen Sie alle Angaben stets in der amtlichen Bekanntmachung.

Zuletzt mit ProZorro - Public e-procurement of Ukraine abgeglichen vor 9 Stunden

Unterlagen auf ProZorro - Public e-procurement of Ukraine (Ukrainisch) Angebotsabgabe über ProZorro (prozorro.gov.ua)

Zur amtlichen Bekanntmachung

Ähnliche Ausschreibungen

Marktkontext

Ø offene Ausschreibung · Erdöl, Kraftstoffe & Energie
16.828.156 €
2.149 aktuell offen in Europa
Vergabehistorie auf Aperlena
1 erfasste Bekanntmachungen · 0 vergeben

Verpassen Sie keine Ausschreibung wie diese

Erhalten Sie eine E-Mail zu neuen Ausschreibungen: Erdöl, Kraftstoffe & Energie · Ukraine. Kostenlos.

Benachrichtigung einrichten

1 Tag übrig

Quelle