Vai al contenuto
Aperlena

Combustibile solido

Originale Тверде паливо

Aperta Bando di gara 1 giorno rimasto
Segui questa gara

Ti scriviamo se cambia la scadenza o esce una rettifica. Gratis. Accedi

  1. Pubblicata
  2. Oggi
  3. Scadenza aperta 9 giorni
  4. Aggiudicata

Sintesi

Sintesi generata automaticamente

Questa gara di un acquirente ucraino riguarda l'acquisto di combustibile solido. Il bando pubblicato contiene soprattutto requisiti linguistici: i concorrenti residenti in Ucrania devono presentare le offerte in ucraino; i documenti in altra lingua richiedono una traduzione ucraina certificata, mentre nomi propri, marchi, modelli, indirizzi, abbreviazioni e valori tecnici possono restare non tradotti. I concorrenti non residenti possono offrire in un'altra lingua, ma i documenti ufficiali esteri devono essere legalizzati o apostillati con traduzione in ucraino. Per i documenti non ufficiali il concorrente certifica la traduzione e in caso di divergenze prevale il testo ucraino. Non sono indicati valore stimato né termine finale.

Descrizione

Тендерні пропозиції, підготовлені Учасниками - резидентами України, викладаються українською мовою. Якщо в складі тендерної пропозиції надається документ, що складений на іншій мові, учасник надає переклад цього документу українською мовою, завірений підписом уповноваженої особи Учасника. Додатково власні назви, торгові марки, моделі, назва виробника, дилера, дистриб’ютора, найменування адміністративних одиниць, адреси, абревіатури, значення технічних характеристик, топоніми, фірмові бланки, адреси сайтів, посилання, які викладені іншою мовою ніж українська, в документах, що входять до складу тендерної пропозиції, не потребують перекладу українською мовою. Тендерні пропозиції підготовлені Учасниками - нерезидентами України можуть бути викладені іншою мовою, при цьому : - офіційні документи, видані органом іноземної держави, повинні бути легалізовані в установленому в Україні порядку або засвідчені шляхом проставлення апостилю, з додаванням перекладу цих документів українською мовою та з урахуванням пунктів 11 та 12 статті 34 та статті 79 Закону України “Про нотаріат”; - неофіційні документи (що не підлягають легалізації / апостилюванню), які готуються учасником-нерезидентом та складені не українською мовою, повинні бути перекладені українською мовою. Достовірність інформації, зазначеної в перекладі наданих документів, завіряється учасником. У разі розбіжностей з текстом оригіналу перевага надається україномовному тексту

Fonte ufficiale

Fonte: ProZorro - Public e-procurement of Ukraine

Verifica sempre i dettagli nell'avviso ufficiale.

Ultima verifica su ProZorro - Public e-procurement of Ukraine 8 ore fa

Documenti su ProZorro - Public e-procurement of Ukraine (ucraino) offerte presentate tramite ProZorro (prozorro.gov.ua)

Vedi l'avviso ufficiale

Gare simili

Contesto di mercato

Gara aperta media · Petrolio, carburanti ed energia
16.828.156 €
2.149 aperte ora in Europa
Storico della stazione appaltante su Aperlena
1 avvisi tracciati · 0 aggiudicati

Non perderti nessuna gara come questa

Ricevi un'email per le nuove gare: Petrolio, carburanti ed energia · Ucraina. Gratis.

Crea il mio avviso

1 giorno rimasto

Fonte