Comment le registre est constitué
Dernière mise à jour : 11 octobre 2026
Sur cette page 7
D'où viennent les avis
Chaque avis publié sur Aperlena l'a d'abord été par une source officielle : Tenders Electronic Daily (TED), le journal des marchés publics de l'Union européenne, et des portails nationaux et régionaux de marchés publics, 102 sources au total. Nous les lisons au moyen des API, flux et fichiers de données ouvertes officiels qu'ils proposent, et chaque page d'avis renvoie vers l'avis officiel dont elle provient. Les sources et leurs conditions de réutilisation figurent dans les mentions légales.
À quelle fréquence nous les lisons
Chaque source est lue à son propre rythme, de toutes les heures à une fois par jour, selon la fréquence à laquelle elle publie. Un avis modifié à la source est relu et mis à jour ici, et sa page garde la trace de ce qui a changé et quand.
Quand un appel est ouvert
Un appel est ouvert jusqu'à sa date limite. Les procédures restreintes, négociées et similaires ne publient souvent qu'une date limite de réception des candidatures : c'est la date que nous affichons, et la page précise de quelle date il s'agit. Un appel qui n'indique aucune date limite est considéré comme clos 120 jours après sa publication, et un avis de préinformation 395 jours après : presque toutes les procédures qui indiquent une date limite se terminent bien avant.
Secteurs et montants
Un avis ouvert ou à venir figure sous chaque code CPV qu'il déclare, le principal et les codes supplémentaires, de sorte qu'une recherche par secteur le trouve quel que soit le code. Les statistiques comptent chaque avis sous son seul code principal, pour ne rien compter deux fois. Les montants dans d'autres devises sont affichés en euros au taux de référence de la Banque centrale européenne, et le montant d'origine est conservé.
Ce que rédige un logiciel
Les titres traduits et les résumés courts sont rédigés par des modèles de langage d'IA et signalés comme générés automatiquement. Ils peuvent contenir des erreurs : l'avis officiel fait toujours foi, à un lien de distance. Des indications comme la date probable de remise en concurrence d'un marché, ou l'ouverture d'un marché aux nouveaux fournisseurs, sont calculées à partir de l'historique du registre, et la page le précise là où elles apparaissent.
Une page par procédure
Quand la même procédure est publiée par deux sources, souvent TED et un portail national, nous gardons une seule page et redirigeons l'autre adresse vers celle-ci.
Erreurs et corrections
Si vous trouvez une erreur, écrivez à hello@aperlena.com ou utilisez la page de contact. Nous corrigeons les erreurs de nos propres données dès que possible ; une erreur dans l'avis officiel relève de son éditeur, et la version corrigée apparaît ici dès qu'il la publie.