Skip to content
Aperlena

Postage stamps

Original Знаки поштової оплати

Open Contract notice 13 days left
Watch this tender

Deadline 2 Oct. If it moves, an email when the register sees it. A correction: the same email. Log in

  1. Published
  2. Today
  3. Deadline open for 15 days
  4. Awarded pending

Summary

Machine-generated summary

The contract concerns postage stamps (postal payment signs). The notice mainly sets language rules for bids: all documents prepared by the participant must be submitted in Ukrainian. Documents originally in another language must be provided in the original language together with a Ukrainian translation, which must be done by a certified translator or a translation bureau, with proof of the translator's qualifications attached. Foreign participants may submit bids in another language with a mandatory Ukrainian translation. The Ukrainian text prevails, and trademarks, international terms and email addresses may remain untranslated.

Description

Під час проведення процедури закупівлі усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції та складаються безпосередньо Учасником, викладаються українською мовою. У разі, якщо документ або інформація, надання яких передбачено цією тендерною документацією, складені іншою мовою, ніж передбачено умовами цієї тендерної документації, у складі тендерної пропозиції надається документ мовою оригіналу з обов’язковим перекладом українською мовою. Якщо учасник торгів є нерезидентом України, він може подавати свою тендерну пропозицію іншою мовою з обов’язковим перекладом українською мовою. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою. Переклад повинен бути здійсненим дипломованим перекладачем (з наданням у складі тендерної пропозиції учасника копій документів, що підтверджують кваліфікацію перекладача) або бюро перекладів. У разі, якщо у змісті тендерної пропозиції зустрічаються торгова марка, загальноприйняті міжнародні терміни, адреси електронної пошти тощо, які неможливо перекласти з іноземної мови та/або з метою збереження їх ідентифікації, допускається їх зазначення без перекладу.

Official source

Source: ProZorro - Public e-procurement of Ukraine

Always verify details on the official notice.

Last verified against ProZorro - Public e-procurement of Ukraine 2 days ago

Documents on ProZorro - Public e-procurement of Ukraine (Ukrainian) bids submitted through ProZorro (prozorro.gov.ua)

More from this buyer

Full buyer profile

This buyer has no award history in this sector yet. Usual winners, Printed matter - Ukraine

Based on 1429 awards with a linked company profile over the last 2 years.

Similar tenders

1

day left

Stamps (Postage stamps)

Ukraine Printed matter ДП "Карпатська філія Державного підприємства "Український де...

Market context

Avg. open tender · Printed matter
€7,715,734
639 open across Europe right now
Buyer track record on Aperlena
19 notices tracked · 9 awarded

Never miss a tender like this

77 new notices in Printed matter in Ukraine in the last 7 days. Get an email when new ones appear. Free.

Set up my alert

Keyboard shortcuts

Read a list without reaching for the mouse. The shortcuts stay quiet while you type in a field.

j
Next result
k
Previous result
Enter
Open the result
n
Next page
p
Previous page
c
Compare this result
s
Shortlist this result
/
Jump to the search box
?
Show these shortcuts
Esc
Close