Skip to content
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) verified 9 hours ago Contract notice

Sweden - Interpretation services - Educational interpreting

Original Sverige - Tolktjänster - Utbildningstolk

Open Sweden Business services

Buyer Högskoleservice i Jönköping AB

22 days left

Key facts

Closes
23:59 (UTC+1)
Estimated value
€1.2M
€1,247,327 · converted from SEK
Competition
Narrow field
  1. Published
  2. Today
  3. Deadline open for 29 days
  4. Awarded pending

Bidding window

29 days from publication to deadline

Usual length

Notices of this kind (Sweden, open procedure, above the EU threshold) give a median of 31 days, half of them between 28 and 35 days, based on 13,556 notices of the last two years.

This buyer usually gives 29 days (median of its last 12 calls for tender).

View the official notice Watch this tender

If the deadline moves or the notice is corrected, we email you. Log in

The Aperlena Verdict

Narrow field

Califf Coda AB; Din teckenspråkstolk JB AB; Jessicas skriv & tecken AB; Tolkfyren AB leads with 50% of the last 2 comparable contracts, but 2 different suppliers have won here in 5 years. Worth a serious look.

Based on 2 comparable awards by this buyer in this sector over 5 years. Every verdict is recorded before the outcome and graded against the award notice. How we score ourselves.

Summary

Machine-generated summary

Jönköping University is procuring educational interpreting services in the form of sign language interpreting, interpreting for deafblind students and text interpreting (speech-to-text). The services cover students studying at first-cycle, second-cycle or doctoral level at Jönköping University, as well as students on the university's in-house higher vocational education programmes, provided the student has been granted targeted special pedagogical support under the university's rules. For higher vocational education programmes run with external partner organisations, interpreting needs are normally handled by the partner organisation, but the buyer may call off services under the framework agreement where a partner cannot provide interpreting of the right competence, scope or in time. The framework agreement is not exclusive in these cases. Sign language interpreting is often simultaneous between spoken Swedish and Swedish sign language, and may be Swedish to Swedish, English to Swedish or English to English.

Description

Uppdraget avser att tillhandahålla utbildningstolk i form av teckenspråk-, dövblind- och skrivtolk för följande målgrupper: studenter som bedriver studier på grundnivå, avancerad nivå eller forskarnivå vid Jönköping University, samt YH-studerande inom Jönköping Universitys interna YH-program, under förutsättning att studenten har beviljats riktat särskilt pedagogiskt stöd enligt Jönköping Universitys gällande regelverk. För yrkeshögskoleutbildningar (YH) som genomförs i samverkan med externa partnerorganisationer hanteras tolkbehovet i normalfallet av respektive partnerorganisation. Köparen äger dock rätt att avropa utbildningstolktjänster enligt detta ramavtal i de fall partnerorganisationen inte kan tillhandahålla efterfrågad tolkning i rätt tid, med rätt kompetens eller i erforderlig omfattning. Ramavtalet är inte exklusivt i dessa situationer. Uppdragets genomförande Uppdraget ska genomföras i den omfattning och i enlighet med de krav och villkor som anges i upphandlingsdokumenten. Uppdragets innehåll och omfattning specificeras i upphandlingsdokumentets kravspecifikation.; Teckentolkning innebär tolkning, ofta simultan, mellan talad svenska och svenskt teckenspråk. Teckenspråket har en egen grammatik och följer inte det talade svenska språkets grammatik. Många personer med dövhet eller hörselskada har svenskt teckenspråk som sitt förstaspråk och svenska som sitt andraspråk. Tolkning kan ske från svenska till svenska, engelska till svenska, engelska till engelska.; Skrivtolkning är tolkning från tal till skriven text. Under skrivtolkningen skriver tolken ner allt som hörs i tolkningssituationen så att studenten kan läsa det som text. Tolkning kan ske från svenska till svenska, engelska till svenska, engelska till engelska.; Dövblindtolkning är ett samlingsbegrepp för tolkmetoder för tolkanvändare med kombinerad syn- och hörselnedsättning, exempelvis taktil teckenspråkstolkning, tydligt tal och syntolkning. Även ledsagning ingår i dövblindtolkning. Dövblindtolkning sker oftast på plats men distans kan förekomma (tolk via videolänk översätter tal, text eller teckenspråk), vilket kan bl a bero på individens funktionsnedsättning. Tolkning från en talad svenska till personer med en kombination av synskada/blindhet, hörselskada/dövhet. Denna tjänst avropas då behovet avser: visuellt eller taktilt teckenspråk visuellt eller taktil bokstavering tydligt och/eller förstärkt tal Detta genom fyra helt integrerade delmoment: 1. tolkning av vad som sägs 2. syntolkning 3. ledsagning 4. haptiska signaler Tolkning kan ske från svenska till svenska, engelska till svenska, engelska till engelska.

4 lots

Lot 1
Mall 2022 estimated €1,253,638
Lot 2
Delområde Teckenspråkstolk estimated €1,253,638
Lot 3
Delområde Skrivtolkning estimated €1,253,638
Lot 4
Delområde Dövblindteckentolkning estimated €1,253,638

As the official notice states them.

Bid or no-bid?

Six questions before you commit a team. Under each one, what the register holds on it. The answers are yours.

  1. In your favour:

    Do we meet every eligibility criterion?

    Open procedure: any interested supplier may submit a bid.

    Above the EU threshold: open to companies from any EU country.

  2. Your call:

    Can we deliver this with the team we have?

    Estimated at €1.2M.

  3. Your call:

    Do we have two comparable references?

    Comparable work is in Business services.

  4. In your favour:

    Is the deadline realistic for a proper offer?

    22 days left, 16 of them working days.

  5. Your call:

    Is there a margin at the likely winning price?

    In this country this kind of contract is usually awarded for between €136,457 and €1.2M.

  6. Check this first:

    Do we know this buyer?

    One supplier won 1 of the last 2 comparable contracts.

Can I bid?

  • Open procedure: any interested supplier may submit a bid. Above the EU threshold: open to companies from any EU country.
  • The notice is written in Swedish.
  • Certificates from another EU country? Check the equivalents on eCertis

Official source

Source: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Always verify details on the official notice.

Report an error in this notice

Last verified against TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) 9 hours ago

Expected award price

likely award for this notice, from its published estimate of €1,247,327
€1.2M to €1.2M

Comparable awards in this country and sector came in at a median of 100% of their published estimate, half of them between 96% and 100%, based on 21 awards of the last 3 years.

Each award is compared with the estimate of the same lots, framework agreements excluded. A published estimate may include options and renewals, so an award under it is not always a discount.

What this market pays

The buyer has too few awards of its own in this sector, so this is the range of the last 249 awards for Business services in Sweden.

This notice
€1.2M
Median award
€363,884
Middle half of past awards
€136,457 to €1.2M

The estimate is larger than three in four past awards.

Award values as published by the official sources. Use them as a guide, not a rule: scope, lots and duration differ between contracts.

Högskoleservice i Jönköping AB

Sweden

notices in the register
22
awards
10
awarded in total
€1.6M

Who wins its contracts

of its calls state an estimated value
100%

Competition

tenders per lot on average (open and restricted procedures)
3.5
of those lots received a single tender
6%

As the official award notices state them, over the last 3 years. Tenders per lot count open and restricted procedures only: in a negotiated procedure or a direct award a single tender is the procedure itself. The country is the one the notice gives for the winner.

One dot per award, on the day it was signed, sized by its value. A ring is an award with no published value.

Who usually wins this buyer's contracts in this sector

Company Wins Total awarded Last win
Califf Coda AB; Din teckenspråkstolk JB AB; Jessicas skriv & tecken AB; Tolkfyren AB 1 €701,506 Jul 2025
Lyreco Sverige AB 1 €537,755 Jan 2025

Based on 2 awards with a linked company profile over the last 5 years.

Market context

Larger than 76% of the open notices in Business services across Europe.

open now in Business services
4,398
median open notice
€221,020

Who wins in this market

Many suppliers

Sweden · Business services

different companies won awards here
518
of the awards went to the three most frequent winners
7%
buyers awarded contracts here
341

Based on 706 awards with a named winner over the last 3 years. Counted by award, not by value, because lot and framework amounts are not comparable. Concentrated means the three most frequent winners took 65% or more of the awards; many suppliers, under 35% with at least ten different winners.

Competition

tenders per lot on average (open and restricted procedures)
6.2
of those lots received a single tender
11%
of the awards went to companies based in another country
3%
of the tenders came from another country
19%

As the official award notices state them, over the last 3 years. Tenders per lot count open and restricted procedures only: in a negotiated procedure or a direct award a single tender is the procedure itself. The country is the one the notice gives for the winner.

Similar tenders

Open now

Awarded before

Never miss a tender like this

42 new notices in Business services in Sweden in the last 7 days. Get an email when new ones appear. Free.

Set up my alert

Or follow just its CPV code, Interpretation services: an email when new tenders arrive under it, no account needed.

22 days left

Open notice

Keyboard shortcuts

Read a list without reaching for the mouse. The shortcuts stay quiet while you type in a field.

j
Next result
k
Previous result
Enter
Open the result
n
Next page
p
Previous page
c
Compare this result
s
Shortlist this result
o
Open the result in a new tab
x
Set this result aside
/
Search from any page
Ctrl K
Search from any page
?
Show these shortcuts
Esc
Close

Index

Close
Log in

Language