The Aperlena Verdict
Open raceNo supplier dominates: 8 different companies have won the last 8 comparable contracts from this buyer over 5 years. This is a genuinely open race.
Based on 8 comparable awards by this buyer in this sector over 5 years. Every verdict is recorded before the outcome and graded against the award notice. How we score ourselves.
Summary
Machine-generated summaryThe buyer invites offers for translation services in Czech and Slovak. The contract covers the translation of official documents into these two languages. No lots, quantities, duration or place of performance are described in the notice beyond these language combinations and the general purpose of translating service documents.
Description
Bid or no-bid?
Six questions before you commit a team. Under each one, what the register holds on it. The answers are yours.
Can I bid?
- The notice is written in Greek.
- Certificates from another EU country? Check the equivalents on eCertis
Official source
Source: ΚΗΜΔΗΣ - Central Electronic Registry of Public Contracts (KIMDIS)
Always verify details on the official notice.
Report an error in this notice
Last verified against ΚΗΜΔΗΣ - Central Electronic Registry of Public Contracts (KIMDIS) 2 days ago
Expected award price
- likely award for this notice, from its published estimate of €1,680
- €1,495 to €1,680
Comparable awards in this country and sector came in at a median of 97% of their published estimate, half of them between 89% and 100%, based on 173 awards of the last 3 years.
Each award is compared with the estimate of the same lots, framework agreements excluded. A published estimate may include options and renewals, so an award under it is not always a discount.
What this buyer has paid before
Based on 8 comparable contracts this buyer awarded in this sector over the last 4 years.
- This notice
- €1,680
- Median award
- €4,753
- Middle half of past awards
- €2,193 to €17,728
The estimate is smaller than three in four past awards.
Most recent awards
- ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ ΤΕΧΝΙΚΟΥ Κ ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΗΣ 24ης ΣΥΝΑΝΤΗΣΗΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ APRG €59,501
- «Απευθείας ανάθεση για την ανανέωση ετήσιας συνδρομής στη νομική βάση δεδομένων «Sakkoulas-Online»». €1,500
- ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΑΝΑΘΕΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΦΥΛΑΞΗ ΚΤΗΡΙΟΥ ΔΟΥ ΛΕΥΚΑΔΑΣ (01/04/2026-31/12/2026) €621
- ΑΠΟΦΑΣΗ ΑΝΑΘΕΣΗΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΣΥΝΑΓΕΡΜΩΝ 01/10/2026 έως 30/09/2027 €5,706
- ΑΠΟΦΑΣΗ ΑΝΑΘΕΣΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΣΤΗΝ ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΤΟΥ 2ΟΥ ΤΕΛΩΝΕΙΟΥ ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ €3,800
Award values as published by the official sources. Use them as a guide, not a rule: scope, lots and duration differ between contracts.
The buyer
Full buyer profileΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ ΑΡΧΗ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΕΣΟΔΩΝ ΑΑΔΕ
- notices in the register
- 320
- awards
- 93
- awarded in total
- €873,196
Who wins its contracts
Many suppliers- different companies won its awards
- 89
- of the awards went to the three most frequent winners
- 6%
- of its calls state an estimated value
- 100%
Based on 93 awards with a named winner over the last 3 years. Counted by award, not by value, because lot and framework amounts are not comparable. Concentrated means the three most frequent winners took 65% or more of the awards; many suppliers, under 35% with at least ten different winners.
One dot per award, on the day it was signed, sized by its value. A ring is an award with no published value.
Who usually wins this buyer's contracts in this sector
| Company | Wins | Total awarded | Last win |
|---|---|---|---|
| NET AUDIO ΜΟΝΟΠΡΟΣΩΠΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΕΡΙΩΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ | 1 | €59,501 | Oct 2026 |
| Α. ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΜΟΝΟΠΡΟΣΩΠΗ ΙΚΕ | 1 | €24,113 | Sep 2026 |
| ΑΡΧΟΝΤΙΑ ΤΑΣΣΟΥ | 1 | €15,600 | Sep 2026 |
| IFSAS SOLUTIONS SA | 1 | €5,706 | Sep 2026 |
| ΓΑΒΡΙΗΛ ΤΣΑΛΙΓΟΠΟΥΛΟΣ ΙΚΕ | 1 | €3,800 | Sep 2026 |
Based on 8 awards with a linked company profile over the last 5 years.
26 open tenders right now
- ALE 3120103001 Invitation, EUR 3,675: Supply of 4 document shredders for the Tax Office (DOY) of Livadeia, Thiva, 2026 1 day left
- Call for tenders for the fitting out of an inspectors' area at the Serres Tax Office 1 day left
- Supply of portable geolocation devices (GPS or equivalent systems) 1 day left
Market context
Larger than 3% of the open notices in Business services across Europe.
- open now in Business services
- 4,361
- median open notice
- €210,000
Who wins in this market
Many suppliersGreece · Business services
- different companies won awards here
- 2,500
- of the awards went to the three most frequent winners
- 2%
- buyers awarded contracts here
- 927
Based on 2,955 awards with a named winner over the last 3 years. Counted by award, not by value, because lot and framework amounts are not comparable. Concentrated means the three most frequent winners took 65% or more of the awards; many suppliers, under 35% with at least ten different winners.
Competition
- tenders per lot on average (open and restricted procedures)
- 2.0
- of those lots received a single tender
- 58%
- of the awards went to companies based in another country
- 15%
- of the tenders came from another country
- 19%
As the official award notices state them, over the last 3 years. Tenders per lot count open and restricted procedures only: in a negotiated procedure or a direct award a single tender is the procedure itself. The country is the one the notice gives for the winner.
Similar tenders
Open now
2
days left
€1,800
est. value
Open elsewhere in Europe
Matched by meaning across languages, from the notices' own words: the same kind of contract, open now in another country.
Awarded before
-
ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΑΝΑΘΕΣΗ €2,640
Never miss a tender like this
891 new notices in Business services in Greece in the last 7 days. Get an email when new ones appear. Free.
Set up my alertOr follow just its CPV code, Translation services: an email when new tenders arrive under it, no account needed.