Baza Konkurencyjności Funduszy Europejskich (Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej)verified 3 weeks agoContract notice
Construction works with production, supply and installation of internal windows and internal aluminium partition walls in the 'Szombierki Combined Heat and Power Plant' buildings in Bytom
OriginalPrace budowlane wraz z produkcją, dostawą i montażem okien wewnętrznych i ścianek aluminiowych wewnętrznych wraz z wykończeniem otworów po montażu w budynkach „Elektrociepłowni Szombierki” w Bytomiu
Notices of this kind (Poland, below the EU threshold) give a median of 12 days, half of them between 8 and 15 days, based on 94,624 notices of the last two years.
Construction works with production, supply and installation of internal windows and internal aluminium partition walls in the 'Szombierki Combined Heat and Power Plant' buildings in Bytom
Buyer: „ARCHE” Spółka Akcyjna
Country: Poland
Deadline: 14 Oct 2026, 23:59 (UTC+2)
Procedure: Other procedure
Sector (CPV): Construction work (45000000)
Aperlena: https://aperlena.com/en/t/prace-budowlane-wraz-z-produkcja-dostawa-i-montazem-okien-wewnetrznych-i-scianek-aluminiowych-wewnetrznych-wraz-z-wykon-2c453bb3ef
Official notice: https://bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl/ogloszenia/291628
If the deadline moves or the notice is corrected, we email you.
Log in
01
Summary
Machine-generated summary
The contract covers construction works together with the production, supply and installation of internal windows and internal aluminium partition walls, including finishing the openings after installation, in the buildings of the former 'Szombierki Combined Heat and Power Plant' in Bytom. The works take place in a post-industrial complex under heritage protection, comprising eight buildings such as a boiler house, coal tower, workshops, chimneys, pump house, machine hall, switchgear building, administration building and water or clock tower, with about 35,000 m2 of usable floor area on a site of about 2 hectares. The investment is divided into a northern and a southern part, and the contract is Part 1. The aim is adapting the historic complex to new non-industrial functions, including sports and recreation infrastructure.
02
Key points
Place of performance
Bytom (śląskie)
Reference
2026-98805-291628
Projekt: FESL.10.01-IP.01-0869/24 - Utworzenie ogólnodostępnej infrastruktury sportowo-rekreacyjnej w ramach rewitalizacji zespołu zabudowy Elektrociepłowni Szombierki w Bytomiu
Projekt: FESL.10.04-IP.01-0DCD/24 - Elektrownia Szombierki Bytom
Część 1: Prace bud. z produkcją, dostawą i montażem okien i ścianek
Przedmiotem zamówienia są prace budowlane wraz z produkcją, dostawą i montażem okien wewnętrznych i ścianek aluminiowych wewnętrznych wraz z wykończeniem otworów po montażu w budynkach „Elektrociepłowni Szombierki” w Bytomiu. Zamówienie będzie realizowane w obiekcie poprzemysłowym „Elektrociepłowni Szombierki”, objętym ochroną konserwatorską. Powierzchnia użytkowa całego obiektu wynosi około 35 000 m2, a powierzchnia terenu, którą zajmuje zespół budynków ma około 2 ha. Zespół budynków składa się z 8 budynków, a cała inwestycja podzielona została na dwie części - północną oraz południową. Zespół budynków obejmuje kotłownię, wieżę węglową, warsztaty, kominy, pompownię, maszynownię, rozdzielnię, budynek zarządu oraz wieżę wodną /zegarową. Obiekty są obecnie nieużytkowane i zdegradowane. Celem prac będzie adaptacja zabytkowego zespołu do nowych, nieprzemysłowych funkcji. Dokumentacja architektoniczno - budowlana dotycząca przedmiotu zamówienia jest dostępna do pobrania pod następującym linkiem: https://arche.pl/DAB.7z Dokumentacja techniczna dotycząca przedmiotu zamówienia, zawierająca m.in. opisy, parametry techniczne i rysunki związane z przedmiotem zamówienia jest dostępna do pobrania pod następującym linkiem: https://arche.pl/DT60.7z Uwagi: W zakresie Wykonawcy jest również: 1. Wykończenie po montażu otworu poprzez taśmę rozprężną w pozycjach bez odporności oraz w pozycjach z odpornością zastosowanie kątownika maskującego w kolorze stolarki, a jeśli zastosowanie kątownika będzie niemożliwe należy wykończyć glif poprzez wyklejenie wełną i jej wykończenie klejem zatartym na gładko, 2. Montaż progów, zamków, wkładek, klamek i samozamykaczy, 3. Regulacja stolarki w ramach gwarancji w terminie po roku od uzyskania pozwolenia na użytkowanie, wraz ze szkoleniem personelu użytkownika, 4. Dostarczenie kompletnej dokumentacji powykonawczej, 5. Koordynacja międzybranżowa - Wykonawca zobowiązany jest do koordynowania swoich działań z innymi branżami zaangażowanymi w realizację prac na obiekcie, 6. Naprawa na swój koszt uszkodzeń spowodowanych przez własnych pracowników w wykonywanych już pracach budowlanych i instalacyjnych. W każdym przypadku, gdy Zamawiający opisuje przedmiot zamówienia poprzez wskazanie znaków towarowych lub poprzez odniesienie do norm, europejskich ocen technicznych, aprobat, specyfikacji technicznych i/lub systemów, referencji technicznych, Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne z opisanymi. Równoważne rozwiązania oferowane przez Oferenta będą miały co najmniej takie same lub lepsze parametry techniczne i funkcjonalne, co najmniej w zakresie opisanym w każdej z norm i nie będą obniżały standardów ustalonych przez Zamawiającego. Przez pojęcie „równoważność" rozwiązania rozumie się w szczególności: wykazanie, że oferowane rozwiązanie posiada co najmniej takie same lub lepsze - opisane w danej normie - parametry techniczne i cechy jakości funkcjonalnej, które odnoszą się do wartości funkcjonalnych przedmiotu zamówienia, właściwych dla materiału, komponentu, użytego produktu, takich jak: funkcjonalność, wydajność, komfort obsługi, bezpieczeństwo, komfort użytkowania, oraz cechy opisujące cechy fizyczne przedmiotu zamówienia. Oferent, który powoła się na rozwiązania równoważne, zobowiązany będzie wykazać, że oferowane przez niego dostawy spełniają wymagania określone przez Zamawiającego. Ostateczna ocena należy do Zamawiającego. Oferenci są zobowiązani do zapoznania się z dokumentacją architektoniczno - budowlaną i dokumentacją techniczną przed złożeniem oferty. Złożenie oferty jest równoznaczne z potwierdzeniem zgodności oferowanego zakresu prac z dokumentacją oraz jej wymaganiami. W przypadku powzięcia wątpliwości co do zgodności oferty z dokumentacją, Oferenci mogą zostać wezwani do złożenia wyjaśnień. Oferty niezgodne z dokumentacją lub nieuwzględniające wskazanego w niej zakresu prac będą podlegały odrzuceniu.
Źródło: Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej, Baza Konkurencyjności Funduszy Europejskich; pobrano 2026-09-17; dane przetworzone.
Original text
Numer ogłoszenia: 2026-98805-291628
Projekt: FESL.10.01-IP.01-0869/24 - Utworzenie ogólnodostępnej infrastruktury sportowo-rekreacyjnej w ramach rewitalizacji zespołu zabudowy Elektrociepłowni Szombierki w Bytomiu
Projekt: FESL.10.04-IP.01-0DCD/24 - Elektrownia Szombierki Bytom
Część 1: Prace bud. z produkcją, dostawą i montażem okien i ścianek
Przedmiotem zamówienia są prace budowlane wraz z produkcją, dostawą i montażem okien wewnętrznych i ścianek aluminiowych wewnętrznych wraz z wykończeniem otworów po montażu w budynkach „Elektrociepłowni Szombierki” w Bytomiu. Zamówienie będzie realizowane w obiekcie poprzemysłowym „Elektrociepłowni Szombierki”, objętym ochroną konserwatorską. Powierzchnia użytkowa całego obiektu wynosi około 35 000 m2, a powierzchnia terenu, którą zajmuje zespół budynków ma około 2 ha. Zespół budynków składa się z 8 budynków, a cała inwestycja podzielona została na dwie części - północną oraz południową. Zespół budynków obejmuje kotłownię, wieżę węglową, warsztaty, kominy, pompownię, maszynownię, rozdzielnię, budynek zarządu oraz wieżę wodną /zegarową. Obiekty są obecnie nieużytkowane i zdegradowane. Celem prac będzie adaptacja zabytkowego zespołu do nowych, nieprzemysłowych funkcji. Dokumentacja architektoniczno - budowlana dotycząca przedmiotu zamówienia jest dostępna do pobrania pod następującym linkiem: https://arche.pl/DAB.7z Dokumentacja techniczna dotycząca przedmiotu zamówienia, zawierająca m.in. opisy, parametry techniczne i rysunki związane z przedmiotem zamówienia jest dostępna do pobrania pod następującym linkiem: https://arche.pl/DT60.7z Uwagi: W zakresie Wykonawcy jest również: 1. Wykończenie po montażu otworu poprzez taśmę rozprężną w pozycjach bez odporności oraz w pozycjach z odpornością zastosowanie kątownika maskującego w kolorze stolarki, a jeśli zastosowanie kątownika będzie niemożliwe należy wykończyć glif poprzez wyklejenie wełną i jej wykończenie klejem zatartym na gładko, 2. Montaż progów, zamków, wkładek, klamek i samozamykaczy, 3. Regulacja stolarki w ramach gwarancji w terminie po roku od uzyskania pozwolenia na użytkowanie, wraz ze szkoleniem personelu użytkownika, 4. Dostarczenie kompletnej dokumentacji powykonawczej, 5. Koordynacja międzybranżowa - Wykonawca zobowiązany jest do koordynowania swoich działań z innymi branżami zaangażowanymi w realizację prac na obiekcie, 6. Naprawa na swój koszt uszkodzeń spowodowanych przez własnych pracowników w wykonywanych już pracach budowlanych i instalacyjnych. W każdym przypadku, gdy Zamawiający opisuje przedmiot zamówienia poprzez wskazanie znaków towarowych lub poprzez odniesienie do norm, europejskich ocen technicznych, aprobat, specyfikacji technicznych i/lub systemów, referencji technicznych, Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne z opisanymi. Równoważne rozwiązania oferowane przez Oferenta będą miały co najmniej takie same lub lepsze parametry techniczne i funkcjonalne, co najmniej w zakresie opisanym w każdej z norm i nie będą obniżały standardów ustalonych przez Zamawiającego. Przez pojęcie „równoważność" rozwiązania rozumie się w szczególności: wykazanie, że oferowane rozwiązanie posiada co najmniej takie same lub lepsze - opisane w danej normie - parametry techniczne i cechy jakości funkcjonalnej, które odnoszą się do wartości funkcjonalnych przedmiotu zamówienia, właściwych dla materiału, komponentu, użytego produktu, takich jak: funkcjonalność, wydajność, komfort obsługi, bezpieczeństwo, komfort użytkowania, oraz cechy opisujące cechy fizyczne przedmiotu zamówienia. Oferent, który powoła się na rozwiązania równoważne, zobowiązany będzie wykazać, że oferowane przez niego dostawy spełniają wymagania określone przez Zamawiającego. Ostateczna ocena należy do Zamawiającego. Oferenci są zobowiązani do zapoznania się z dokumentacją architektoniczno - budowlaną i dokumentacją techniczną przed złożeniem oferty. Złożenie oferty jest równoznaczne z potwierdzeniem zgodności oferowanego zakresu prac z dokumentacją oraz jej wymaganiami. W przypadku powzięcia wątpliwości co do zgodności oferty z dokumentacją, Oferenci mogą zostać wezwani do złożenia wyjaśnień. Oferty niezgodne z dokumentacją lub nieuwzględniające wskazanego w niej zakresu prac będą podlegały odrzuceniu.
CPV: 45000000-7 Roboty budowlane; 45262690-4 Remont starych budynków
Miejsce realizacji: Bytom (śląskie)
Źródło: Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej, Baza Konkurencyjności Funduszy Europejskich; pobrano 2026-09-17; dane przetworzone.
03
Bid or no-bid?
Six questions before you commit a team. Under each one, what the register holds on it. The answers are yours.
The buyer has too few awards of its own in this sector, so this is the range of the last 2,000 awards for Construction work in Poland.
€2,551€10.9B
Median award
€3.7M
Middle half of past awards
€700,413 to €9.7M
Baza Konkurencyjności Funduszy Europejskich (Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej) publishes no value for this notice, so it has no mark on the scale. The official documents may state one.
Award values as published by the official sources. Use them as a guide, not a rule: scope, lots and duration differ between contracts.
Baza Konkurencyjności Funduszy Europejskich (Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej) publishes no value for this notice, so it cannot be placed among the open notices of its sector. The official documents may state one.
open now in Construction work
19,895
median open notice
€564,516
Who wins in this market
Many suppliers
Poland · Construction work
different companies won awards here
13,606
of the awards went to the three most frequent winners
2%
buyers awarded contracts here
6,176
Based on 28,474 awards with a named winner over the last 3 years. Counted by award, not by value, because lot and framework amounts are not comparable.
Concentrated means the three most frequent winners took 65% or more of the awards; many suppliers, under 35% with at least ten different winners.
Competition
tenders per lot on average (open and restricted procedures)
5.0
of those lots received a single tender
12%
of the awards went to companies based in another country
1%
of the tenders came from another country
3%
As the official award notices state them, over the last 3 years. Tenders per lot count open and restricted procedures only: in a negotiated procedure or a direct award a single tender is the procedure itself. The country is the one the notice gives for the winner.