Magyarország - Nyomdai kivitelezési szolgáltatások - Nyomdai munkák és nyelvi lektorálás DBR keretében
Buyer: Miskolci Egyetem Közép-európai Akadémia
Country: Hungary
Procedure: Other procedure
Sector (CPV): Business services (79821000)
Aperlena: https://aperlena.com/en/t/magyarorszag-nyomdai-kivitelezesi-szolgaltatasok-nyomdai-munkak-es-nyelvi-lektoralas-dbr-kereteben-7967fd2a3a
Official notice: https://ted.europa.eu/en/notice/-/detail/469340-2026
Bidding is closed. An award or a correction on this notice: an email when the register sees it.
Log in
Awarded
Published
01
Description
Nyomdai munkák és nyelvi lektorálás DBR keretében, 2. és 6. kategóriában.
Keménytáblás könyv: Mariusz Muszynski: Reversed Rule of Law in the Creation, Interpretation and Application of Law in Poland Methods and Consequences Példányszám: 300 db + 6 db kötelespéldány + 1db Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár Terjedelem: 216 oldal (Imperial 4710 sötétkék vászon) belív+8 oldal előzék + 4 oldal táblaborító vagy 220 oldal (Imperial 4990 fekete vászon) belív+8 oldal előzék + 4 oldal táblaborító Méret: 165 x 230 mm Ajánlatkérő a nyomdakész anyagot PDF formátumban adja át. Belív: 216 oldal 1+1 szín - ofszet 90 g/m2 - Imperial 4710 sötétkék vászon esetében vagy 220 oldal 1+1 szín - ofszet 90 g/m2 - Imperial 4990 fekete vászon esetében Előzék: 8 oldal 4+0 szín - ofszet 140 g/m2 - Kötészet: cérna fűzött, keménytáblás kivitel, gömbölyű gerinc, fehér oromszegő Tábla: Imperial 4710 sötétkék vászon* vagy Imperial 4990 fekete vászon, kötészeti arany nyomással vésetről** A kiadvány táblaborító vászon színe jelenleg nem végleges. Erre tekintettel az árajánlatot kérjük az összes, Ajánlatkérő által meghatározott lehetséges táblaborító vászon színre megadni a Felolvasólapon és az Ártáblázatban. Papír: ofszet 90 gr-os belív ofszet 140 gr-os előzék 2,5 mm-es kötészeti lemez tábla Védőborító: víztiszta védőborító (montír fólia) Az Ajánlatkérő a gyártás folyamán hajtott belív és kinyomtatott táblaborító szemleív elkészítését, illetve bemutatását kérheti színellenőrzés céljából az adott termékre vonatkozóan. Az Ajánlattevő a szemleíveket személyesen mutatja be az Ajánlatkérő székhelyén vagy biztosítja az Ajánlatkérőnek a személyes részvételt a nyomdai gépindulásakor. Amennyiben az Ajánlattevő a bemutatott szemleíveket nem az Ajánlatkérő által elfogadott minőségben készíti el, úgy azt köteles módosítani, kijavítani, új szemleíveket készíteni, valamint a módosított, javított, új szemleíveket bemutatni. A gyártás folyamán a hajtott belív- és a táblaborító szemleívek elkészítése, bemutatása és esetleges kijavítása a teljesítési határidőbe beleszámít.; Tudományos szakcikkek: Szakcikkek száma: 46 db Szakcikkek összes terjedelme: 328.822 ± 4.600 szó 1. blokk 1. Buletsa_Mendzhul_CORR 17 111 ± 100 szó 2. Daniel_Fodorean_CORR 9 842 ± 100 szó 3. Igor_Milinkovic_CORR 7 853 ± 100 szó 4. Rumen_Popov_CORR 7 333 ± 100 sz 5. Sandra_Samardzic_CORR 11 003 ± 100 szó 6. Tatjiana_Máhrová_CORR 10 972 ± 100 szó 7. Teodor_Papuc_CORR 15 265 ± 100 szó 8. JAEL40_Fric_FORPR 6 993 ± 100 szó 9. JAEL40_Bojar-Fijalkowski_FORPR 6 824 ± 100 szó 10. JAEL40_Król_FORPR 10 200 ± 100 szó 11. JAEL40_Csák-Hornyák_FORPR 9 087 ± 100 szó 12. JAEL40_Olajos_FORPR 7 274 ± 100 szó 13. JAEL40_Paulovics-Szabó_FORPR 6 290 ± 100 szó 2. blokk 14. CLD_Klimas_FORPR 7 091 ± 100 szó 15. CLD_Wieckowski_FORPR 3 883 ± 100 szó 16. CLD_Ostojic_FORPR 8 555 ± 100 szó 17. CLD_Wu_FORPR 8 987 ± 100 szó 18. CLD_Vasovic_FORPR 6 331 ± 100 szó 19. CLD_Sitko_FORPR 6 869 ± 100 szó 20. CLD_Barlog_FORPR 6 414 ± 100 szó 21. CLD_Bojanowski_FORPR 5 347 ± 100 szó 22. CLD_Ocieczek_FORPR 6 932 ± 100 szó 23. CLD_Blecic_FORPR 6 336 ± 100 szó 24. CLD_Sousa_FORPR 7 599 ± 100 szó 25. CLD_Ilic-Dudás_FORPR 12 402 ± 100 szó 3. blokk 26. ART summary_teched_forpr 14 338 ± 100 szó 27. CEJ14_Riedl_FORPR 8 304 ± 100 szó 28. CEJ14_Torres Gutierrez_FORPR 20 015 ± 100 szó 29. CLD_Wielgorska_FORPR 6 588 ± 100 szó 30. CLD_Skundric_FORPR 7 242 ± 100 szó 31. CLD_Zabielska_FORPR 7 854 ± 100 szó 32. Conclusion_I.6_teched 1 372 ± 100 szó 33. Conclusion_II.6_teched 1 404 ± 100 szó 34. Conclusion_III.6_teched 1 826 ± 100 szó 35. Conclusion_IV.7_teched 1 863 ± 100 szó 36. Introduction_I.1_teched 1 627 ± 100 szó 37. Introduction_II.1_teched 1 381 ± 100 szó 38. Introduction_III.1_teched 1 153 ± 100 szó 39. Introduction_IV.1_teched 1 507 ± 100 szó 40. CLD_Krawiec_FORPR 6 662 ± 100 szó 41. ART_Introduction_teched_forpr - másolat 808 ± 100 szó 42. CLD_Sitkowski_FORPR 6 033 ± 100 szó 43. CLD_Sosnowska-Lisiczenkow_FORPR 3 883 ± 100 szó 44. CLD_Kerekes, Savcic_FORPR 10 347 ± 100 szó 45. Arta_Vorpsi_CORR 4 210 ± 100 szó 46. Besik_Loladze_CORR 7 612 ± 100 szó A lektorálandó kéziratokat Word formátumban küldi meg az Ajánlatkérő a nyertes ajánlattevő részére elektronikus felületen. Az Ajánlatkérő által megjelölt terjedelemhez képest eltérő eszközzel (például a Word más verziója) számolt terjedelem szakcikkenként ±100, összesen pedig ± 4.600 szószámmal módosulhat. A tényleges ellenérték megállapítása a nyertes Ajánlattevő által kiszámolt, de az Ajánlatkérő által tételenként jóváhagyott szószám alapján történik. Nyertes Ajánlattevő feladata a nyelvi hibák javítása és egy gördülékenyen olvasható angol nyelvű (brit angol) dokumentum végeredményének biztosítása. A nyelvtani, helyesírási, írásjelek, terminológiai és stilisztikai következetlenségek, hiányos mondatok, redundanciák és szószaporítások megszüntetése, a szókincs javítása, a tudományos angol szaknyelvre jellemző választékos kifejezések használatával. Ezen kívül a szövegformázás biztosítása és szerkesztés, az Ajánlatkérő által meghatározott hivatkozási rendszer és publikációs formai követelmények alapján. A lektorált kéziratokat a nyertes Ajánlattevő szerkeszthető word formátumban, és valamennyi módosítást változáskövetéssel jelezve, elektronikusan küldi meg az Ajánlatkérőnek, vagy teszi letölthetővé az erre szolgáló platformon a teljesítés napján. A részletes feladatokat a műszaki leírás és a szerződéstervezet tartalmazza.; Tudományos szakcikkek: Szakcikkek száma: 33 db Szakcikkek összes terjedelme: 301.920 ± 3.300 szó 1. blokk 1. HRRL_HRvol1_Hassanova 9 247 ± 100 szó 2. HRRL_HRinEU_Alena Krunková 8 657 ± 100 szó 3. HRRL_HRinEU_Bačić_Zlatić 9 348 ± 100 szó 4. HRRL_HRinEU_Piotr Kroczek 8 316 ± 100 szó 5. ICCR_PRIV_Barzó_Benyusz_Introduction 2 385 ± 100 szó 6. ICCR_PRIV_Barzó-Sápi_Summary 17 461 ± 100 szó 7. CLD_Marinkás 5 045 ± 100 szó 8. CEALR_Toader-Safta 8 077 ± 100 szó 9. CEALR_Miljus 6 666 ± 100 szó 10. CEALR_Stajnko 5 532 ± 100 szó 11. CEALR_Cvetkovic 8 630 ± 100 szó 12. CEALR_Kovács 12 919 ± 100 szó 13. CEALR_Trajkovska 5 194 ± 100 szó 14. CEALR_Radisavljevic 8 137 ± 100 szó 15. CEALR_Vidakovic 11 041 ± 100 szó 16. CEALR_Starybrat 6 182 ± 100 szó 17. CEALR_Rankovic 9 105 ± 100 szó 18. CEALR_Marasovic 6 001 ± 100 szó 19. CEALR_Savas 7 261 ± 100 szó 20. Majer_CORR 7 706 ± 100 szó 21. Michalickova_CORR 8 024 ± 100 szó 22. Rudakevych_CORR 7 510 ± 100 szó 23. Kiska_CORR 7 318 ± 100 szó 2. blokk 24. CEJ14_Muszynski 11 492 ± 100 szó 25. CEJ14_Jokanovic 8 079 ± 100 szó 26. CEJ14_Benke 17 738 ± 100 szó 27. CEJ14_Sehnálek 17 260 ± 100 szó 28. CEJ14_Wyrtrykowski 10 558 ± 100 szó 29. CEJ14_Hojnyak 9 372 ± 100 szó 30. LIVe12_Sandor 6 044 ± 100 szó 31. JAEL40_Zralek_Kucia 9 918 ± 100 szó 32. JAEL40_Riskó 12 355 ± 100 szó 33. CEJ14_Vimercati_Crema 13 342 ± 100 szó A lektorálandó kéziratokat Word formátumban küldi meg az Ajánlatkérő a nyertes ajánlattevő részére elektronikus felületen. Ajánlatkérő a cikkeket kettő csoportban adja át az Ajánlattevő részére. A cikkek első csoportja (1. blokk - 1-23. szakcikk) a szerződéskötést követő 3 munkanapon belül kerül átadásra, a második csoport (2. blokk - 24-33. szakcikk) ezt követően legalább 6 munkanap elteltével. Az Ajánlatkérő által megjelölt terjedelemhez képest eltérő eszközzel (például a Word más verziója) számolt terjedelem szakcikkenként ±100, összesen pedig ± 3.300 szószámmal módosulhat. A tényleges ellenérték megállapítása a nyertes Ajánlattevő által kiszámolt, de az Ajánlatkérő által tételenként jóváhagyott szószám alapján történik. Nyertes Ajánlattevő feladata a nyelvi hibák javítása és egy gördülékenyen olvasható angol nyelvű (brit angol) dokumentum végeredményének biztosítása. A nyelvtani, helyesírási, írásjelek, terminológiai és stilisztikai következetlenségek, hiányos mondatok, redundanciák és szószaporítások megszüntetése, a szókincs javítása, a tudományos angol szaknyelvre jellemző választékos kifejezések használatával. Ezen kívül a szövegformázás biztosítása és szerkesztés, az Ajánlatkérő által meghatározott hivatkozási rendszer és publikációs formai követelmények alapján. A lektorált kéziratokat a nyertes Ajánlattevő szerkeszthető word formátumban, és valamennyi módosítást változáskövetéssel jelezve, elektronikusan küldi meg az Ajánlatkérőnek, vagy teszi letölthetővé az erre szolgáló platformon a teljesítés napján. A részletes feladatokat a műszaki leírás és a szerződéstervezet tartalmazza.; Tudományos szakcikkek: Szakcikkek száma: 20 db Szakcikkek összes terjedelme: 437.682 ± 2.000 szó 1. blokk 1. BlazejBlog_2026_1_ 1 761 ± 100 szó 2. PolProfnetRzykowski_ 12 691 ± 100 szó 3. 0_Intro_Veress 8 088 ± 100 szó 4. 1_Menyhard_HU 34 843 ± 100 szó 5. 2_Szancilo_PL 27 614 ± 100 szó 6. 3_Melzer_CZ 23 759 ± 100 szó 7. 4_Hlusak_SK 24 381 ± 100 szó 8. 5_Josipovic_Croatia 22 533 ± 100 szó 9. 6_Dugar_Renko_SL 24 153 ± 100 szó 10. 7_Dudas_SR 20 010± 100 szó 11. 8_Veress_Romania 27 700 ± 100 szó 2. blokk 12. 9_Ersida_Teiti_Abania 37 190 ± 100 szó 13. 10_Radic_Povlakic_BiH 28 288 ± 100 szó 14. 11_Takashvili_Georgia 25 676 ± 100 szó 15. 12_Dozic_MONT 21 832 ± 100 szó 16. 13_North_macedonia 31 146 ± 100 szó 17. 14_Buletsa_UK 39 358 ± 100 szó 18. 15_Attanassov_BULGARIA 23 642 ± 100 szó 19. BlazejBlog_2026_2 1 325 ± 100 szó 20. BlazejBlog_2026_2+1 1 692± 100 szó A lektorálandó kéziratokat Word formátumban küldi meg az Ajánlatkérő a nyertes ajánlattevő részére elektronikus felületen. Ajánlatkérő a cikkeket kettő csoportban adja át az Ajánlattevő részére. A cikkek első csoportja (1. blokk - 1-11. szakcikk) a szerződéskötést követő 3 munkanapon belül kerül átadásra, a második csoport (2. blokk - 12-20. szakcikk) ezt követően legalább 6 munkanap elteltével. Az Ajánlatkérő által megjelölt terjedelemhez képest eltérő eszközzel (például a Word más verziója) számolt terjedelem szakcikkenként ±100, összesen pedig ± 2.000 szószámmal módosulhat. A tényleges ellenérték megállapítása a nyertes Ajánlattevő által kiszámolt, de az Ajánlatkérő által tételenként jóváhagyott szószám alapján történik. Nyertes Ajánlattevő feladata a nyelvi hibák javítása és egy gördülékenyen olvasható angol nyelvű (brit angol) dokumentum végeredményének biztosítása. A nyelvtani, helyesírási, írásjelek, terminológiai és stilisztikai következetlenségek, hiányos mondatok, redundanciák és szószaporítások megszüntetése, a szókincs javítása, a tudományos angol szaknyelvre jellemző választékos kifejezések használatával. Ezen kívül a szövegformázás biztosítása és szerkesztés, az Ajánlatkérő által meghatározott hivatkozási rendszer és publikációs formai követelmények alapján. A lektorált kéziratokat a nyertes Ajánlattevő szerkeszthető word formátumban, és valamennyi módosítást változáskövetéssel jelezve, elektronikusan küldi meg az Ajánlatkérőnek, vagy teszi letölthetővé az erre szolgáló platformon a teljesítés napján.
Official source
Source: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)
awarded to Intercontact Budapest Kft.; Cactus Communications Services Pte Ltd.; Pátria Nyomda Zártkörűen Működő Részvénytársaság; Gyomai Kner Nyomda Zrt.€37,861
03
Change history
Every time an official source republished this notice with different content. We watch every source we index, including regional copies of the same notice.
Read before bidding
Award date:
Awarded on May 5, 2026
Scope and criteria:
The description was expanded. Re-read it before you bid.
Award value:
Lowered to €14,971 (-2%)
Follow this tender and we email you the moment it changes.
Create account