All-day school Krögis - energy-efficiency renovation
Buyer: Gemeinde Käbschütztal
Country: Germany
Deadline: 12 Oct 2026, 13:00 (UTC+2)
Procedure: Open procedure
Aperlena: https://aperlena.com/en/t/ganztagsschule-92acd985d1
Official notice: https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notice-detail/25837786
Bidding is closed. An award or a correction on this notice: an email when the register sees it.
Log in
01
Summary
Machine-generated summary
The municipality of Käbschütztal invites tenders for energy-efficiency renovation works at the all-day school in Krögis, Kirchgasse 4c, 01665 Käbschütztal. The works cover high-voltage and low-voltage electrical installations: replacement of about 210 old light fittings with LED fittings, conversion of the PEHA bus system to a KNX bus system with about 22 actuators and inputs, renewal of the safety lighting system (one central battery system and about 100 emergency luminaires and pictograms), renewal of the house alarm system with one central unit and about 67 peripherals, extension of the clock system with about 10 indoor clocks, plus demolition, building works and site set-up.
02
Timing
24 days from publication to deadline.
Published
Deadline
Awardedpending
03
Key points
a) Auftraggeber: Offizielle Bezeichnung: Gemeinde Käbschütztal; Straße
Hausnummer: Kirchgasse 4a
Postleitzahl: 01665
Ort: Käbschütztal OT Krögis
Land: DE
Telefon: +49 3524448719
b) Vergabeart: Öffentliche Ausschreibung
c) Angebote können nur schriftlich abgegeben werden.
d) Art des Auftrages: Bauleistung
e) Ort(e) der Ausführung: Offizielle Bezeichnung: Ganztagsschule Krögis; Straße
Hausnummer: Kirchgasse 4c
Postleitzahl: 01665
Ort: Käbschütztal OT Krögis
Land: DE
f) Art und Umfang der Leistung: Energetische Sanierung,
Stark- und Schwachstromtechnik:
- Austausch von Alt-Leuchten in LED-Leuchten (ca. 210 St. Leuchten)
- Umrüstung des PEHA-Bussystems in KNX-Bussystem (ca. 22 St. KNX-Aktoren/Eingänge)
- Erneuerung Sicherheitsbeleuchtungsanlage (1 St. Zentralbatterieanlage, ca. 100 Sibelleuchten/Piktogramme)
- Erneuerung Hausalarmanlage (1 St. Zentrale im E30-Standschrank, ca. 67 St. HAA-Peripherie)
- Erweiterung Uhrenanlage (ca. 10 St. Innenuhren)
- Demontageleistungen
- Bauleistungen (Schutzabdeckungen, Verputzen, Bohrungen, Brandschottung)
- Baustelleneinrichtung (Rollgerüst, Mobile Toilettenkabine, Bauleuchte)
g) Es werden keine Planungsleistungen gefordert
h) Aufteilung in mehrere Lose: nein
i) Ausführungsfristen: Beginn: 25.11.2026, Ende: 25.11.2027, Während der Weihnachtsferien sind die Ausführungsarbeiten uneingeschränkt durchzuführen, um die nutzungsfreie Ferienzeit für die Ausführung der Bauleistungen vollumfänglich zu nutzen.
j) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 3 zur Nichtzulassung von Nebenangeboten: Nebenangebote sind nicht zugelassen. Nebenangebote sind nicht zugelassen.
k) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 4 zur Nichtzulassung der Abgabe mehrerer Hauptangebote: Die Abgabe mehrerer Hauptangebote ist nicht zugelassen. Die Abgabe mehrerer Hauptangebote ist nicht zugelassen.
l) Stelle, bei der die Vergabeunterlagen angefordert werden können: Die Vergabeunterlagen werden auf der Vergabeplattform evergabe.de bereitgestellt. Ein unentgeltlicher Abruf ohne Registrierung ist möglich unter https://www.evergabe.de/unterlagen/3452493/zustellweg-auswaehlen.
m) Kosten für Vervielfältigungen der Vergabeunterlagen: entfällt
n) entfällt
o) Frist für den Eingang der Angebote: 12.10.2026, 13:00 Uhr; Bindefrist: 11.11.2026
p) Angebote sind schriftlich (Papierform) zu richten an: Offizielle Bezeichnung: IBPriebe GmbH & Co. KG; Straße
Hausnummer: Gohliser Straße 5
Postleitzahl: 01156
Ort: Dresden
Land: DE
E-Mail: info@ibpriebe.de
q) Angebote sind abzufassen in: Deutsch
r) Zuschlagskriterien, sofern diese nicht in den Vergabeunterlagen genannt werden und gegebenenfalls deren Gewichtung: Die Zuschlagskriterien sind in den Vergabeunterlagen genannt.
s) Eröffnungstermin: Datum: 12.10.2026, 13:00 Uhr; Ort: Gohliser Straße 5, 01156 Dresden; Personen, die anwesend sein dürfen: Bieter und deren Bevollmächtigte
t) Sicherheiten: Sicherheit für Mängelansprüche beträgt drei Prozent der Summe der Abschlagszahlungen
u) Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen: Die Zahlungsbedingungen richten sich nach den Bestimmungen der VOB/B. Abschlagszahlungen und Schlusszahlung erfolgen gemäß § 16 VOB/B. Die Vergütung erfolgt nach den vertraglich vereinbarten Einheitspreisen und den tatsächlich ausgeführten Leistungen.
v) Rechtsform einer Bietergemeinschaft: nicht angegeben
w) Verlangte Nachweise für die Beurteilung der Eignung: Führungszeugnisse der auf der Baustelle tätigen Personen
x) Vergabenachprüfstelle: Offizielle Bezeichnung: Landesdirektion Sachsen
Bereich/Abteilung: Referat 39; Straße
Hausnummer: Stauffenbergallee 2
Postleitzahl: 01099
Ort: Dresden
Land: DE
Elektro
Original text
a) Auftraggeber: Offizielle Bezeichnung: Gemeinde Käbschütztal; Straße, Hausnummer: Kirchgasse 4a; Postleitzahl: 01665; Ort: Käbschütztal OT Krögis; Land: DE; Telefon: +49 3524448719
b) Vergabeart: Öffentliche Ausschreibung
c) Angebote können nur schriftlich abgegeben werden.
d) Art des Auftrages: Bauleistung
e) Ort(e) der Ausführung: Offizielle Bezeichnung: Ganztagsschule Krögis; Straße, Hausnummer: Kirchgasse 4c; Postleitzahl: 01665; Ort: Käbschütztal OT Krögis; Land: DE
f) Art und Umfang der Leistung: Energetische Sanierung,
Stark- und Schwachstromtechnik:
- Austausch von Alt-Leuchten in LED-Leuchten (ca. 210 St. Leuchten)
- Umrüstung des PEHA-Bussystems in KNX-Bussystem (ca. 22 St. KNX-Aktoren/Eingänge)
- Erneuerung Sicherheitsbeleuchtungsanlage (1 St. Zentralbatterieanlage, ca. 100 Sibelleuchten/Piktogramme)
- Erneuerung Hausalarmanlage (1 St. Zentrale im E30-Standschrank, ca. 67 St. HAA-Peripherie)
- Erweiterung Uhrenanlage (ca. 10 St. Innenuhren)
- Demontageleistungen
- Bauleistungen (Schutzabdeckungen, Verputzen, Bohrungen, Brandschottung)
- Baustelleneinrichtung (Rollgerüst, Mobile Toilettenkabine, Bauleuchte)
g) Es werden keine Planungsleistungen gefordert
h) Aufteilung in mehrere Lose: nein
i) Ausführungsfristen: Beginn: 25.11.2026, Ende: 25.11.2027, Während der Weihnachtsferien sind die Ausführungsarbeiten uneingeschränkt durchzuführen, um die nutzungsfreie Ferienzeit für die Ausführung der Bauleistungen vollumfänglich zu nutzen.
j) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 3 zur Nichtzulassung von Nebenangeboten: Nebenangebote sind nicht zugelassen. Nebenangebote sind nicht zugelassen.
k) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 4 zur Nichtzulassung der Abgabe mehrerer Hauptangebote: Die Abgabe mehrerer Hauptangebote ist nicht zugelassen. Die Abgabe mehrerer Hauptangebote ist nicht zugelassen.
l) Stelle, bei der die Vergabeunterlagen angefordert werden können: Die Vergabeunterlagen werden auf der Vergabeplattform evergabe.de bereitgestellt. Ein unentgeltlicher Abruf ohne Registrierung ist möglich unter https://www.evergabe.de/unterlagen/3452493/zustellweg-auswaehlen.
m) Kosten für Vervielfältigungen der Vergabeunterlagen: entfällt
n) entfällt
o) Frist für den Eingang der Angebote: 12.10.2026, 13:00 Uhr; Bindefrist: 11.11.2026
p) Angebote sind schriftlich (Papierform) zu richten an: Offizielle Bezeichnung: IBPriebe GmbH & Co. KG; Straße, Hausnummer: Gohliser Straße 5; Postleitzahl: 01156; Ort: Dresden; Land: DE; E-Mail: info@ibpriebe.de
q) Angebote sind abzufassen in: Deutsch
r) Zuschlagskriterien, sofern diese nicht in den Vergabeunterlagen genannt werden und gegebenenfalls deren Gewichtung: Die Zuschlagskriterien sind in den Vergabeunterlagen genannt.
s) Eröffnungstermin: Datum: 12.10.2026, 13:00 Uhr; Ort: Gohliser Straße 5, 01156 Dresden; Personen, die anwesend sein dürfen: Bieter und deren Bevollmächtigte
t) Sicherheiten: Sicherheit für Mängelansprüche beträgt drei Prozent der Summe der Abschlagszahlungen
u) Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen: Die Zahlungsbedingungen richten sich nach den Bestimmungen der VOB/B. Abschlagszahlungen und Schlusszahlung erfolgen gemäß § 16 VOB/B. Die Vergütung erfolgt nach den vertraglich vereinbarten Einheitspreisen und den tatsächlich ausgeführten Leistungen.
v) Rechtsform einer Bietergemeinschaft: nicht angegeben
w) Verlangte Nachweise für die Beurteilung der Eignung: Führungszeugnisse der auf der Baustelle tätigen Personen
x) Vergabenachprüfstelle: Offizielle Bezeichnung: Landesdirektion Sachsen; Bereich/Abteilung: Referat 39; Straße, Hausnummer: Stauffenbergallee 2; Postleitzahl: 01099; Ort: Dresden; Land: DE
Elektro