Skip to content
Aperlena

Germany - Translation services - Framework agreement Bilingualism - PR1130610-2800-R

Original Deutschland - Übersetzungsdienste - Rahmenvereinbarung Zweisprachigkeit - PR1130610-2800-R

Open Contract notice

Key facts

Where
Germany Oberbayern
Procedure
Negotiated procedure The buyer selects candidates, then negotiates the offers before choosing. Full entry Above the EU threshold A contract large enough that EU-wide rules apply and it must be published on TED. Full entry
CPV code The EU's common vocabulary for what is being bought: an eight-digit code every notice carries. Full entry
79530000 Translation services
Original language
German
Published
Source
via TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU), verified 1 month ago
Notice number
71154-2026
Watch this tender

We email you if the deadline moves or a correction is published. Free. Log in

Summary

Machine-generated summary

The headquarters of the Fraunhofer-Gesellschaft in Germany is procuring a translation service provider for German to English (USA), with optional additional language pairs listed in the documents. The procurement uses a two-stage procedure with a restricted competition (participation contest), and the provider may be commissioned by various departments of the headquarters and Fraunhofer institutes. The project, started in 2020, aims to make Fraunhofer more international and more accessible to foreign professionals. Expected volume is roughly 1,000,000 to 1,300,000 words per year across many subject areas. There is no purchase obligation. The framework agreement runs for 2 years, with two optional 1-year extensions. No contract value or bid deadline is stated in the notice.

Description

Rahmenvereinbarung Zweisprachigkeit Die Zentrale der Fraunhofer-Gesellschaft sucht in einem zweistufigen Verfahren mit Teilnahmewettbewerb einen Übersetzungsdienstleister für die Sprachrichtung Deutsch-Englisch (USA) sowie optional für weitere Sprachrichtungen (siehe detaillierte Auflistung unten). Der Dienstleister kann innerhalb des im Rahmen der Ausschreibung abzuschließenden Rahmenvertrags von unterschiedlichen Bereichen der Zentrale und den Instituten der Fraunhofer-Gesellschaft beauftragt werden. Ziel der Ausschreibung ist die Fortführung und Verstetigung des 2020 begonnenen Projekts Zweisprachigkeit, das die Fraunhofer-Gesellschaft internatio-naler aufstellen und für ausländische Fachkräfte noch zugänglicher machen soll. Das erwartete Überset-zungsvolumen beläuft sich dabei auf etwa 1.000.000 bis 1.300.000 Wörter pro Jahr, wobei unterschied-lichste Fachbereiche und Themengebiete abzudecken sind. Eine Abnahmeverpflichtung besteht nicht. Grundlaufzeit der Rahmenvereinbarung sind 2 Jahre Optionale Verlängerung 2x je 1 Jahr.

Official source

Source: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Always verify details on the official notice.

Last verified against TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) 1 month ago

More from this buyer

Full buyer profile

87 open tenders right now

This buyer has no award history in this sector yet. Usual winners, Business services - Germany

Company Wins Total awarded Last win
SOMI Experts GmbH 17 €1,007 Sep 2026
EICS Group GmbH Engineering Solutions 15 €852 Sep 2026
VD Services GmbH 14 €694 Sep 2026
Allgeier IT GmbH 12 €632 Sep 2026
Sicherheit Nord 10 n/a Aug 2026

Based on 1637 awards with a linked company profile over the last 2 years.

Change history

Every time an official source republished this notice with different content. We watch every source we index, including regional copies of the same notice.

  1. Read before bidding
    • Scope and criteria: The description was expanded. Re-read it before you bid.

Follow this tender and we email you the moment it changes. Create account

Similar tenders

Market context

Avg. open tender · Business services
€23,872,381
5,856 open across Europe right now
Buyer track record on Aperlena
385 notices tracked · 181 awarded
€651,275 in awarded contracts

Never miss a tender like this

125 new notices in Business services in Germany in the last 7 days. Get an email when new ones appear. Free.

Set up my alert

Keyboard shortcuts

Read a list without reaching for the mouse. The shortcuts stay quiet while you type in a field.

j
Next result
k
Previous result
Enter
Open the result
n
Next page
p
Previous page
c
Compare this result
s
Shortlist this result
/
Search from any page
Ctrl K
Search from any page
?
Show these shortcuts
Esc
Close

Index

Close
Log in

Language