Skip to content
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) verified 4 days ago Contract notice

Germany - Translation services - Framework agreement Bilingualism - PR1059870-2800-R

Original Deutschland - Übersetzungsdienste - Rahmenvereinbarung Zweisprachigkeit - PR1059870-2800-R

Open Germany Oberbayern Business services

Buyer Fraunhofer-Gesellschaft - Einkauf B12

Key facts

Published
Procedure
Negotiated procedure
  1. Published

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) does not publish a closing date for this notice. See the official notice

View the official notice Watch this tender

We email you if the deadline moves or a correction is published. Free. Log in

Summary

Machine-generated summary

The Head Office of the Fraunhofer-Gesellschaft is seeking, in a two-stage procedure with a participation competition, a translation service provider for English (USA) and optionally further languages. Under the resulting framework contract, the provider will be commissioned by different departments of the Head Office and by the institutes of the Fraunhofer-Gesellschaft. The aim is to continue and consolidate the bilingualism project started in 2020, which is intended to make the organisation more international and more accessible to foreign professionals. The expected translation volume is about 1,000,000 words per year, covering a wide range of specialist fields and subjects. There is no obligation to accept services.

Description

Rahmenvereinbarung Zweisprachigkeit Die Zentrale der Fraunhofer-Gesellschaft sucht (in einem zweistufigen Verfahren mit Teilnahmewettbewerb) einen Übersetzungsdienstleister für die Sprache Englisch (USA) sowie optional weitere Sprachen. Der Dienstleister wird innerhalb des sodann geltenden Rahmenvertrags von unterschiedlichen Bereichen der Zentrale und den Instituten der Fraunhofer-Gesellschaft beauftragt werden. Ziel der Ausschreibung ist die Fortführung und Verstetigung des 2020 begonnenen Projekts Zwei-sprachigkeit, das die Fraunhofer-Gesellschaft internationaler aufstellen und für ausländische Fachkräfte noch zugänglicher machen soll. Das erwartete Übersetzungsvolumen beläuft sich dabei auf etwa 1.000.000 Wörter pro Jahr, wobei unterschiedlichste Fachbereiche und Themengebiete abzudecken sind. Eine Abnahmeverpflichtung besteht nicht.

Official source

Source: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Always verify details on the official notice.

Report an error in this notice

Last verified against TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) 4 days ago

What this market pays

The buyer has too few awards of its own in this sector, so this is the range of the last 843 awards for Business services in Germany.

Median award
€376,080
Middle half of past awards
€101,400 to €1.1M

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) publishes no value for this notice, so it has no mark on the scale. The official documents may state one.

Award values as published by the official sources. Use them as a guide, not a rule: scope, lots and duration differ between contracts.

Fraunhofer-Gesellschaft - Einkauf B12

Germany

notices in the register
715
awards
329
awarded in total
€1.3M

Who wins its contracts

Many suppliers
different companies won its awards
229
of the awards went to the three most frequent winners
6%
of its calls state an estimated value
0%

Based on 290 awards with a named winner over the last 3 years. Counted by award, not by value, because lot and framework amounts are not comparable. Concentrated means the three most frequent winners took 65% or more of the awards; many suppliers, under 35% with at least ten different winners.

Competition

tenders per lot on average (open and restricted procedures)
5.1
of those lots received a single tender
22%
of the awards went to companies based in another country
16%

As the official award notices state them, over the last 3 years. Tenders per lot count open and restricted procedures only: in a negotiated procedure or a direct award a single tender is the procedure itself. The country is the one the notice gives for the winner.

This buyer has no award history in this sector yet. Usual winners, Business services - Germany

Company Wins Total awarded Last win
VD Services GmbH 25 €1,266 Sep 2026
SOMI Experts GmbH 22 €1,333 Sep 2026
Allgeier IT GmbH 21 €1,088 Oct 2026
EICS Group GmbH Engineering Solutions 21 €1,050 Oct 2026
PricewaterhouseCoopers GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft 15 €5.6M Jun 2026

Based on 2699 awards with a linked company profile over the last 2 years.

165 open tenders right now

Market context

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) publishes no value for this notice, so it cannot be placed among the open notices of its sector. The official documents may state one.

open now in Business services
7,496
median open notice
€329,960

Who wins in this market

Many suppliers

Germany · Business services

different companies won awards here
1,842
of the awards went to the three most frequent winners
3%
buyers awarded contracts here
1,114

Based on 2,699 awards with a named winner over the last 3 years. Counted by award, not by value, because lot and framework amounts are not comparable. Concentrated means the three most frequent winners took 65% or more of the awards; many suppliers, under 35% with at least ten different winners.

Competition

tenders per lot on average (open and restricted procedures)
8.6
of those lots received a single tender
8%
of the awards went to companies based in another country
3%
of the tenders came from another country
5%

As the official award notices state them, over the last 3 years. Tenders per lot count open and restricted procedures only: in a negotiated procedure or a direct award a single tender is the procedure itself. The country is the one the notice gives for the winner.

Similar tenders

Open now

Awarded before

Never miss a tender like this

138 new notices in Business services in Germany in the last 7 days. Get an email when new ones appear. Free.

Set up my alert

Keyboard shortcuts

Read a list without reaching for the mouse. The shortcuts stay quiet while you type in a field.

j
Next result
k
Previous result
Enter
Open the result
n
Next page
p
Previous page
c
Compare this result
s
Shortlist this result
o
Open the result in a new tab
x
Set this result aside
/
Search from any page
Ctrl K
Search from any page
?
Show these shortcuts
Esc
Close

Index

Close
Log in

Language