Skip to content
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) verified 2 days ago Contract notice

Bulgaria - Oral interpreting services - Consecutive oral interpreting and written translation under the strategic project FLAMESHIELD

Original България - Услуги по устни преводи - Осигуряване на консекутивен устен и писмен превод по стратегически проект FLAMESHIELD.

Closed Bulgaria Yugoiztochen Business services

Buyer Главна дирекция "Пожарна безопасност и защита на населението" (ГДПБЗН) - МВР

€10,326 estimated value

Key facts

Closed
23:59 (UTC+3)
Procedure
Open procedure
  1. Published
  2. Deadline open for 17 days
  3. Awarded pending
View the official notice Watch this tender

Bidding is closed. An award or a correction on this notice: an email when the register sees it. Log in

Summary

Machine-generated summary

The General Directorate Fire Safety and Protection of the Population (GD PBZN) at the Ministry of the Interior procured consecutive oral interpreting and written translation under the strategic project FLAMESHIELD, funded by the INTERREG VI-A Bulgaria-Turkey 2021-2027 programme. The service covered interpreting between Bulgarian and Turkish and between Bulgarian and English for events in the cross-border region, totalling 125 astronomical hours, including project events, meetings and a joint field exercise. Written translation covered 150 pages from Bulgarian into English and back, and 150 pages from Bulgarian into Turkish and back. Bidding closed, with the deadline for bids on 2026-09-09.

Description

1. Обществената поръчка обхваща осигуряването на консекутивен устен и писмен превод от български език на турски език и обратно, и от български език на английски език и обратно в мероприятия в рамките на стратегически проект FLAMESHIELD „Повишаване на капацитета за превенция и реагиране в случай на бедствия в трансграничния регион на България и Турция“, финансиран по Програма ИНТЕРРЕГ VI-A България-Турция 2021-2027 г. 2. Количество или обем на поръчката: 2.1. Осигуряване на консекутивен устен превод от български език на турски език и обратно и от български език на английски език и обратно, за общо 125 астрономически часа, както следва: 2.1.1. Три дневно мероприятие - общо 12 (дванадесет) часа: - първи ден: официално откриване на проекта общо 3 (три) часа - първа среща на съвместния екип за управление в два дни - първи ден общо 6 (шест) часа и втори ден общо 3 (три) часа; 2.1.2. Съвместни срещи за разработване на стандартни оперативни процедури - 3 (три) броя, общо 33 (тридесет и три) часа: За всяка среща, по двама преводачи - 11 (единадесет) часа: - първи ден - 5 (пет) часа; - втори и трети ден - по 3 (три) часа; 2.1.3. Двудневна среща за разработване на обучителни материали - 1 (един) брой, общо 11 (единадесет) часа: - първи ден 6 часа; - втори ден - 5 часа; 2.1.4. Три дневни обучения на доброволци и професионалисти - 2 (два) броя по 24 (двадесет и четири) часа, общо 48 (четиридесет и осем) часа: - първи ден - по 6 (шест) часа; - втори и трети ден - по 3 (три) часа; 2.1.5. Двудневна среща за планиране и подготовка на съвместно полево учение - 1 (един) брой, общо 12 (дванадесет) часа; 2.1.6. Съвместно полево учение - 1 (един) брой, общо 6 (шест) часа; 2.1.7. Заключителна пресконференция - 1 (един) брой, общо 3 (три) часа; 2.2. Писмен превод на съвместни процедури и планове за бързо реагиране: - от български език на английски език и обратно - 150 страници; - от български език на турски език и обратно - 150 страници.

Terms of the procedure

How tenders are scored
„най-ниска цена“

As the official notice states them.

Official source

Source: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Always verify details on the official notice.

Report an error in this notice

Last verified against TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) 2 days ago

Главна дирекция "Пожарна безопасност и защита на населението" (ГДПБЗН) - МВР

Bulgaria

notices in the register
160
awards
80
awarded in total
€83.2M

Who wins its contracts

Many suppliers
different companies won its awards
39
of the awards went to the three most frequent winners
24%
of its calls state an estimated value
100%

Based on 51 awards with a named winner over the last 3 years. Counted by award, not by value, because lot and framework amounts are not comparable. Concentrated means the three most frequent winners took 65% or more of the awards; many suppliers, under 35% with at least ten different winners.

Competition

tenders per lot on average (open and restricted procedures)
3.6
of those lots received a single tender
13%
of the awards went to companies based in another country
0%

As the official award notices state them, over the last 3 years. Tenders per lot count open and restricted procedures only: in a negotiated procedure or a direct award a single tender is the procedure itself. The country is the one the notice gives for the winner.

One dot per award, on the day it was signed, sized by its value. A ring is an award with no published value.

Awards most often to

  1. ОЛИМП - ПРЕДПАЗНИ ЕКИПИРОВКИ ЕООД 5 awards €121,543
  2. ЕКСЕЛОР ХОЛДИНГ ГРУП АД 4 awards €32.4M
  3. ГЛИМЕКС ЕООД 3 awards €167,156

6 open tenders right now

Market context

open now in Business services
4,281
median open notice
€220,634

Who wins in this market

Many suppliers

Bulgaria · Business services

different companies won awards here
274
of the awards went to the three most frequent winners
17%
buyers awarded contracts here
235

Based on 696 awards with a named winner over the last 3 years. Counted by award, not by value, because lot and framework amounts are not comparable. Concentrated means the three most frequent winners took 65% or more of the awards; many suppliers, under 35% with at least ten different winners.

Competition

tenders per lot on average (open and restricted procedures)
3.3
of those lots received a single tender
22%
of the awards went to companies based in another country
1%
of the tenders came from another country
1%

As the official award notices state them, over the last 3 years. Tenders per lot count open and restricted procedures only: in a negotiated procedure or a direct award a single tender is the procedure itself. The country is the one the notice gives for the winner.

Similar tenders

Open now

Awarded before

Never miss a tender like this

28 new notices in Business services in Bulgaria in the last 7 days. Get an email when new ones appear. Free.

Set up my alert

Or follow just its CPV code, Interpretation services: an email when new tenders arrive under it, no account needed.

Keyboard shortcuts

Read a list without reaching for the mouse. The shortcuts stay quiet while you type in a field.

j
Next result
k
Previous result
Enter
Open the result
n
Next page
p
Previous page
c
Compare this result
s
Shortlist this result
o
Open the result in a new tab
x
Set this result aside
/
Search from any page
Ctrl K
Search from any page
?
Show these shortcuts
Esc
Close

Index

Close
Log in

Language