Zum Inhalt springen
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) geprüft vor 1 Woche Vergabebekanntmachung

România - Servicii de amenajare peisagistică - Servicii de plantare, toaletare, întreținere, formare, regenerare, defrișare arbori și Servicii de curățenie interioară și exterioară pentru imobilele dezafectate și spațiile exterioare aflate în administrarea A.S.S.M.B. - (Acord cadru pentru 24 luni) - Licitație deschisă

Vergeben Rumänien Bucureşti-Ilfov Architektur- & Ingenieurdienste

Auftraggeber ADMINISTRATIA SPITALELOR SI SERVICIILOR MEDICALE BUCURESTI

39.654 € Zuschlagswert

Eckdaten

Veröffentlicht
Verfahren
Offenes Verfahren
  1. Veröffentlicht
  2. Vergeben ausstehend

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) veröffentlicht das Datum dieses Zuschlags nicht. Zur offiziellen Bekanntmachung

Zur amtlichen Bekanntmachung Ausschreibung beobachten

Die Angebotsfrist ist vorbei. Ein Zuschlag oder eine Berichtigung zu dieser Bekanntmachung: eine E-Mail, wenn das Register es sieht. Anmelden

Beschreibung

Servicii de plantare, toaletare, întreținere, formare, regenerare, defrișare arbori și Servicii de curățenie interioară și exterioară pentru imobilele dezafectate și spațiile exterioare aflate în administrarea A.S.S.M.B. (Acord cadru pentru 24 luni) - Conform caietului de sarcini. LOTUL 1 - Servicii de toaletare, întreținere, formare și regenerare arbori și arbuști, Servicii de defrișare arbori si arbusti, si Servicii de extragere de cioate și rădăcini arbori și arbuști, cu evacuare masă lemnoasă LOTUL 2 - Servicii de plantare arbori în compensarea celor avizați pentru defrișare LOTUL 3 - Servicii de curățenie interioară, curățenie exterioară, întreținere spații astfaltate/ neînierbate și spații verzi cu degajare deșeuri menajere și vegetale pentru imobilele dezafectate și spațiile exterioare aflate în administrarea A.S.S.M.B Lista cu locațiile/terenurile administrate de către ASSMB, unde urmează să se efectueze servicii de toaletare, defrișare, scoatere a cioatelor și rădăcinilor, arbori și arbuști; 1. Spitalul Clinic de Copii ”Dr. Victor Gomoiu” - B-dul Basarabia nr. 21, sector 2, București; 2. Ambulatoriul integrat al Spitalul Clinic de Copii ”Dr. Victor Gomoiu” - Str. Prieteniei nr. 2, sector 3; 3. Centrul Clinic de Boli Reumatismale ”Dr. I. Stoia” - Str. Thomas Masaryk nr. 5, sector 2; 4. Spitalul Clinic ”Filantropia” - B-dul. Ion Mihalache nr. 11 - 13, sector 1(3 locații); 5. Spitalul Clinic ”Sf. Maria” - B-dul. Ion Mihalache nr. 37 - 39, sector 1; 6. Spitalul Clinic de Nefrologie ”Dr. Carol Davila” - Calea Griviței nr. 4, sector 1; 7. Spitalul Clinic de Chirurgie Oro-Maxilo-Facială ”Prof. Dr. Dan Theodorescu” - Str. Calea Plevnei nr. 17 - 21, sector 1; 8. Spitalul Clinic ”Colentina” - Șos. Ștefan cel Mare nr. 19 - 21, sector 2; 9. C.S.S.T. București S.T.B. - Str. Doctor Calistrat Grozovici nr. 2 - 8, sector 2; 10. Spitalul Clinic ”Dr. I. Cantacuzino” - Str. Ioan Movilă nr. 5-7, sector 2; 11. Spitalul Clinic ”Dr. I. Cantacuzino” - Str. Irimicului nr. 2, sector 2; 12. Spitalul Clinic de Ortopedie Traumatologie și TBC Osteoarticular ”Foișor” - B-dul Ferdinand nr. 35 - 37, sector 2; 13. Spitalul Clinic ”Nicolae Malaxa” - Șos. Vergului nr. 12, sector 2; 14. Policlinica nr. 2 Pantelimon nr. 292, sectorul 2; 15. Spitalul de Pneumoftiziologie ”Sf. Ștefan” - Șos. Ștefan cel Mare nr. 11, sector 2; 16. Spitalul Clinic de Boli Infecțioase și Tropicale ”Dr.Victor Babeș” - Șos. Mihai Bravu nr. 281, sector 3; 17. Spitalul Clinic ”Colțea” - B-dul. Ion C. Brătianu nr. 1, sector 3; 18. Spitalul de Psihiatrie Titan ”Dr. Constantin Gorgos” - B-dul Nicolae Grigorescu nr. 41, sector 3; 19. Spitalul de Boli Cronice ”Sf. Luca” - Șos. Berceni nr. 12, sector 4; 20. Spitalul Clinic de Psihiatrie ”Prof Dr. Alexandru Obregia” - Șoseaua Berceni nr. 10, sector 4; 21. Centrul de Sănătate Mintală - Str. Argeșelul nr. 8, sector 4; 22. Spitalul Clinic de Obstetrică Ginecologie ”Prof. Dr. Panait Sîrbu” - Calea Giulești nr. 5, sector 6; 23. Spital Clinic ”Prof. Dr. Th. Burghele” - Șos. Panduri nr. 20, sector 5; 24. Spital Clinic ”Prof. Dr. Th. Burghele” (Complexul de Recuperare Neuropsihomotorie) - Șos. Panduri nr. 22, sector 5; 25. Imobil Orzari nr. 53, sector 2; 26. Policlinica Vitan - Calea Dudești nr. 104 - 122, sectorul 3; 27. Sediu A.S.S.M.B. - Str. Sf. Ecaterina nr. 3, sector 4; 28. Sediu A.S.S.M.B. - Str. Barbătescu Vechi nr. 1, sector 5; Numarul de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor/candidaturilor este de minim 20 zile. Autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet solicitarilor de clarificari sau informatiilor suplimentare in a 11 a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor. Orice solicitare de clarificare transmisa dupa data mentionata, va pune AC in imposibilitatea de a oferi un raspuns si drept urmare se va considera TARDIVA. Orice solicitare de clarificari trebuie transmisa in SEAP (www.e-licitatie.ro). Servicii de toaletare, întreținere, formare și regenerare arbori și arbuști, Servicii de defrișare arbori și arbuști și Servicii de extragere de cioate și rădăcini arbori și arbuști, cu evacuare masă lemnoasă - conform caietului de sarcini Locul de prestare a serviciilor: Lista cu locațiile/terenurile administrate de către Administrația Spitalelor și Serviciilor Medicale București, unde urmează să se efectueze servicii de toaletare, defrișare, scoatere a cioatelor și rădăcinilor, arbori și arbuști; 1. Spitalul Clinic de Copii ”Dr. Victor Gomoiu” - B-dul Basarabia nr. 21, sector 2, București; 2. Ambulatoriul integrat al Spitalul Clinic de Copii ”Dr. Victor Gomoiu” - Str. Prieteniei nr. 2, sector 3, București; 3. Centrul Clinic de Boli Reumatismale ”Dr. I. Stoia” - Str. Thomas Masaryk nr. 5, sector 2, București; 4. Spitalul Clinic ”Filantropia” - B-dul. Ion Mihalache nr. 11 - 13, sector 1, București (3 locații); 5. Spitalul Clinic ”Sf. Maria” - B-dul. Ion Mihalache nr. 37 - 39, sector 1, București; 6. Spitalul Clinic de Nefrologie ”Dr. Carol Davila” - Calea Griviței nr. 4, sector 1, București ; 7. Spitalul Clinic de Chirurgie Oro-Maxilo-Facială ”Prof. Dr. Dan Theodorescu” - Str. Calea Plevnei nr. 17 - 21, sector 1, București; 8. Spitalul Clinic ”Colentina” - Șos. Ștefan cel Mare nr. 19 - 21, sector 2, București; 9. C.S.S.T. București S.T.B. - Str. Doctor Calistrat Grozovici nr. 2 - 8, sector 2, București; 10. Spitalul Clinic ”Dr. I. Cantacuzino” - Str. Ioan Movilă nr. 5-7, sector 2, București; 11. Spitalul Clinic ”Dr. I. Cantacuzino” - Str. Irimicului nr. 2, sector 2, București; 12. Spitalul Clinic de Ortopedie Traumatologie și TBC Osteoarticular ”Foișor” - B-dul Ferdinand nr. 35 - 37, sector 2, București; 13. Spitalul Clinic ”Nicolae Malaxa” - Șos. Vergului nr. 12, sector 2, București; 14. Policlinica nr. 2 Pantelimon nr. 292, sectorul 2, București; 15. Spitalul de Pneumoftiziologie ”Sf. Ștefan” - Șos. Ștefan cel Mare nr. 11, sector 2, București; 16. Spitalul Clinic de Boli Infecțioase și Tropicale ”Dr.Victor Babeș” - Șos. Mihai Bravu nr. 281, sector 3, București; 17. Spitalul Clinic ”Colțea” - B-dul. Ion C. Brătianu nr. 1, sector 3, București; 18. Spitalul de Psihiatrie Titan ”Dr. Constantin Gorgos” - B-dul Nicolae Grigorescu nr. 41, sector 3, București; 19. Spitalul de Boli Cronice ”Sf. Luca” - Șos. Berceni nr. 12, sector 4, București; 20. Spitalul Clinic de Psihiatrie ”Prof Dr. Alexandru Obregia” - Șoseaua Berceni nr. 10, sector 4, București; 21. Centrul de Sănătate Mintală - Str. Argeșelul nr. 8, sector 4, București; 22. Spitalul Clinic de Obstetrică Ginecologie ”Prof. Dr. Panait Sîrbu” - Calea Giulești nr. 5, sector 6, București; 23. Spital Clinic ”Prof. Dr. Th. Burghele” - Șos. Panduri nr. 20, sector 5, București; 24. Spital Clinic ”Prof. Dr. Th. Burghele” (Complexul de Recuperare Neuropsihomotorie) - Șos. Panduri nr. 22, sector 5, București; 25. Imobil Orzari nr. 53, sector 2, București; 26. Policlinica Vitan - Calea Dudești nr. 104 - 122, sectorul 3, București; 27. Sediu A.S.S.M.B. - Str. Sf. Ecaterina nr. 3, sector 4, București; 28. Sediu A.S.S.M.B. - Str. Barbătescu Vechi nr. 1, sector 5, București;; Servicii de plantare arbori în compensarea celor avizați pentru defrișare, conform Avizelor de defrișare emise de Direcția de Mediu din cadrul Primăriei Municipiului București și a Angajamentelor de plantare, pentru refacerea fondului vegetal - conform caietului de sarcini Locul de prestare a serviciilor: Lista cu locațiile/terenurile administrate de către Administrația Spitalelor și Serviciilor Medicale București, unde urmează să se efectueze servicii de toaletare, defrișare, scoatere a cioatelor și rădăcinilor, arbori și arbuști; 1. Spitalul Clinic de Copii ”Dr. Victor Gomoiu” - B-dul Basarabia nr. 21, sector 2, București; 2. Ambulatoriul integrat al Spitalul Clinic de Copii ”Dr. Victor Gomoiu” - Str. Prieteniei nr. 2, sector 3, București; 3. Centrul Clinic de Boli Reumatismale ”Dr. I. Stoia” - Str. Thomas Masaryk nr. 5, sector 2, București; 4. Spitalul Clinic ”Filantropia” - B-dul. Ion Mihalache nr. 11 - 13, sector 1, București (3 locații); 5. Spitalul Clinic ”Sf. Maria” - B-dul. Ion Mihalache nr. 37 - 39, sector 1, București; 6. Spitalul Clinic de Nefrologie ”Dr. Carol Davila” - Calea Griviței nr. 4, sector 1, București ; 7. Spitalul Clinic de Chirurgie Oro-Maxilo-Facială ”Prof. Dr. Dan Theodorescu” - Str. Calea Plevnei nr. 17 - 21, sector 1, București; 8. Spitalul Clinic ”Colentina” - Șos. Ștefan cel Mare nr. 19 - 21, sector 2, București; 9. C.S.S.T. București S.T.B. - Str. Doctor Calistrat Grozovici nr. 2 - 8, sector 2, București; 10. Spitalul Clinic ”Dr. I. Cantacuzino” - Str. Ioan Movilă nr. 5-7, sector 2, București; 11. Spitalul Clinic ”Dr. I. Cantacuzino” - Str. Irimicului nr. 2, sector 2, București; 12. Spitalul Clinic de Ortopedie Traumatologie și TBC Osteoarticular ”Foișor” - B-dul Ferdinand nr. 35 - 37, sector 2, București; 13. Spitalul Clinic ”Nicolae Malaxa” - Șos. Vergului nr. 12, sector 2, București; 14. Policlinica nr. 2 Pantelimon nr. 292, sectorul 2, București; 15. Spitalul de Pneumoftiziologie ”Sf. Ștefan” - Șos. Ștefan cel Mare nr. 11, sector 2, București; 16. Spitalul Clinic de Boli Infecțioase și Tropicale ”Dr.Victor Babeș” - Șos. Mihai Bravu nr. 281, sector 3, București; 17. Spitalul Clinic ”Colțea” - B-dul. Ion C. Brătianu nr. 1, sector 3, București; 18. Spitalul de Psihiatrie Titan ”Dr. Constantin Gorgos” - B-dul Nicolae Grigorescu nr. 41, sector 3, București; 19. Spitalul de Boli Cronice ”Sf. Luca” - Șos. Berceni nr. 12, sector 4, București; 20. Spitalul Clinic de Psihiatrie ”Prof Dr. Alexandru Obregia” - Șoseaua Berceni nr. 10, sector 4, București; 21. Centrul de Sănătate Mintală - Str. Argeșelul nr. 8, sector 4, București; 22. Spitalul Clinic de Obstetrică Ginecologie ”Prof. Dr. Panait Sîrbu” - Calea Giulești nr. 5, sector 6, București; 23. Spital Clinic ”Prof. Dr. Th. Burghele” - Șos. Panduri nr. 20, sector 5, București; 24. Spital Clinic ”Prof. Dr. Th. Burghele” (Complexul de Recuperare Neuropsihomotorie) - Șos. Panduri nr. 22, sector 5, București; 25. Imobil Orzari nr. 53, sector 2, București; 26. Policlinica Vitan - Calea Dudești nr. 104 - 122, sectorul 3, București; 27. Sediu A.S.S.M.B. - Str. Sf. Ecaterina nr. 3, sector 4, București; 28. Sediu A.S.S.M.B. - Str. Barbătescu Vechi nr. 1, sector 5, București;; Servicii de curățenie interioară, curățenie exterioară, întreținere spații asfaltate/neînierbate și spații verzi cu degajare deșeuri menajere și vegetale pentru imobilele dezafectate și spațiile exterioare aflate în administrarea A.S.S.M.B - conform caietului de sarcini Locul de prestare a serviciilor: Lista cu locațiile/terenurile administrate de către Administrația Spitalelor și Serviciilor Medicale București, unde urmează să se efectueze Servicii de curățenie interioară, curățenie exterioară, întreținere spații asfaltate/neînierbate și spații verzi cu degajare deșeuri menajere și vegetale pentru imobilele dezafectate și spațiile exterioare aflate în administrarea A.S.S.M.B: 1. Spitalul Clinic de Copii ”Dr. Victor Gomoiu” - B-dul Basarabia nr. 21, sector 2, București; 2. Ambulatoriul integrat al Spitalul Clinic de Copii ”Dr. Victor Gomoiu” - Str. Prieteniei nr. 2, sector 3, București; 3. Centrul Clinic de Boli Reumatismale ”Dr. I. Stoia” - Str. Thomas Masaryk nr. 5, sector 2, București; 4. Spitalul Clinic ”Filantropia” - B-dul. Ion Mihalache nr. 11 - 13, sector 1, București (3 locații); 5. Spitalul Clinic ”Sf. Maria” - B-dul. Ion Mihalache nr. 37 - 39, sector 1, București; 6. Spitalul Clinic de Nefrologie ”Dr. Carol Davila” - Calea Griviței nr. 4, sector 1, București ; 7. Spitalul Clinic de Chirurgie Oro-Maxilo-Facială ”Prof. Dr. Dan Theodorescu” - Str. Calea Plevnei nr. 17 - 21, sector 1, București; 8. Spitalul Clinic ”Colentina” - Șos. Ștefan cel Mare nr. 19 - 21, sector 2, București; 9. C.S.S.T. București S.T.B. - Str. Doctor Calistrat Grozovici nr. 2 - 8, sector 2, București; 10. Spitalul Clinic ”Dr. I. Cantacuzino” - Str. Ioan Movilă nr. 5-7, sector 2, București; 11. Spitalul Clinic ”Dr. I. Cantacuzino” - Str. Irimicului nr. 2, sector 2, București; 12. Spitalul Clinic de Ortopedie Traumatologie și TBC Osteoarticular ”Foișor” - B-dul Ferdinand nr. 35 - 37, sector 2, București; 13. Spitalul Clinic ”Nicolae Malaxa” - Șos. Vergului nr. 12, sector 2, București; 14. Policlinica nr. 2 Pantelimon nr. 292, sectorul 2, București; 15. Spitalul de Pneumoftiziologie ”Sf. Ștefan” - Șos. Ștefan cel Mare nr. 11, sector 2, București; 16. Spitalul Clinic de Boli Infecțioase și Tropicale ”Dr.Victor Babeș” - Șos. Mihai Bravu nr. 281, sector 3, București; 17. Spitalul Clinic ”Colțea” - B-dul. Ion C. Brătianu nr. 1, sector 3, București; 18. Spitalul de Psihiatrie Titan ”Dr. Constantin Gorgos” - B-dul Nicolae Grigorescu nr. 41, sector 3, București; 19. Spitalul de Boli Cronice ”Sf. Luca” - Șos. Berceni nr. 12, sector 4, București; 20. Spitalul Clinic de Psihiatrie ”Prof Dr. Alexandru Obregia” - Șoseaua Berceni nr. 10, sector 4, București; 21. Centrul de Sănătate Mintală - Str. Argeșelul nr. 8, sector 4, București; 22. Spitalul Clinic de Obstetrică Ginecologie ”Prof. Dr. Panait Sîrbu” - Calea Giulești nr. 5, sector 6, București; 23. Spital Clinic ”Prof. Dr. Th. Burghele” - Șos. Panduri nr. 20, sector 5, București; 24. Spital Clinic ”Prof. Dr. Th. Burghele” (Complexul de Recuperare Neuropsihomotorie) - Șos. Panduri nr. 22, sector 5, București; 25. Imobil Orzari nr. 53, sector 2, București; 26. Policlinica Vitan - Calea Dudești nr. 104 - 122, sectorul 3, București; 27. Sediu A.S.S.M.B. - Str. Sf. Ecaterina nr. 3, sector 4, București; 28. Sediu A.S.S.M.B. - Str. Barbătescu Vechi nr. 1, sector 5, București;

Amtliche Quelle

Quelle: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Prüfen Sie alle Angaben stets in der amtlichen Bekanntmachung.

Einen Fehler in dieser Bekanntmachung melden

Zuletzt mit TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) abgeglichen vor 1 Woche

Was dieser Markt zahlt

Der Auftraggeber hat in dieser Branche zu wenige eigene Zuschläge, deshalb steht hier die Spanne der letzten 558 Zuschläge für Architektur- & Ingenieurdienste (Rumänien).

Dieser Zuschlag
39.654 €
Median der Zuschlaege
299.216 €
Mittlere Hälfte der früheren Zuschläge
110.550 € bis 1,5 Mio. €

Der Zuschlag ist kleiner als drei von vier früheren Zuschlägen.

Auftragswerte wie von den amtlichen Quellen veroeffentlicht. Als Orientierung zu verstehen, nicht als Regel: Umfang, Lose und Laufzeit unterscheiden sich.

ADMINISTRATIA SPITALELOR SI SERVICIILOR MEDICALE BUCURESTI

Rumänien

Bekanntmachungen im Register
112
Zuschläge
71
insgesamt vergeben
80,5 Mio. €

Wer seine Aufträge gewinnt

Viele Anbieter
verschiedene Unternehmen erhielten Zuschläge
55
der Zuschläge gingen an die drei häufigsten Gewinner
10%
seiner Ausschreibungen nennen einen geschätzten Wert
90%

Auf Grundlage von 70 Zuschlägen mit benanntem Gewinner aus den letzten 3 Jahren. Gezählt nach Zuschlägen, nicht nach Wert, weil Los- und Rahmenvertragsbeträge nicht vergleichbar sind. Konzentriert heißt: Die drei häufigsten Gewinner erhielten 65% der Zuschläge oder mehr; viele Anbieter: unter 35% bei mindestens zehn verschiedenen Gewinnern.

Wettbewerb

Angebote je Los im Durchschnitt (offene und nicht offene Verfahren)
1,6
dieser Lose erhielten ein einziges Angebot
36%
der Zuschläge gingen an Unternehmen mit Sitz in einem anderen Land
0%

So, wie die amtlichen Bekanntmachungen sie angeben, über die letzten 3 Jahre. Angebote je Los zählen nur offene und nicht offene Verfahren: Im Verhandlungsverfahren oder bei einer Direktvergabe ist ein einziges Angebot das Verfahren selbst. Das Land ist das, das die Bekanntmachung für den Gewinner nennt.

Vergibt am häufigsten an

  1. PHARM AHEAD S.R.L.; TEHNICAL DENT 3 Zuschläge 104.644 €
  2. ALPHA MAX BUILD; AVISION STRATEGY CONSULTING 2 Zuschläge 29,5 Mio. €
  3. CONTEAM 2 Zuschläge 2,8 Mio. €

4 offene Ausschreibungen derzeit

Marktkontext

jetzt offen im Bereich Architektur- & Ingenieurdienste
7.840
Median der offenen Bekanntmachungen
294.533 €

Wer in diesem Markt gewinnt

Viele Anbieter

Rumänien · Architektur- & Ingenieurdienste

verschiedene Unternehmen erhielten hier Zuschläge
402
der Zuschläge gingen an die drei häufigsten Gewinner
5%
Auftraggeber vergaben hier Aufträge
215

Auf Grundlage von 593 Zuschlägen mit benanntem Gewinner aus den letzten 3 Jahren. Gezählt nach Zuschlägen, nicht nach Wert, weil Los- und Rahmenvertragsbeträge nicht vergleichbar sind. Konzentriert heißt: Die drei häufigsten Gewinner erhielten 65% der Zuschläge oder mehr; viele Anbieter: unter 35% bei mindestens zehn verschiedenen Gewinnern.

Wettbewerb

Angebote je Los im Durchschnitt (offene und nicht offene Verfahren)
3,8
dieser Lose erhielten ein einziges Angebot
17%
der Zuschläge gingen an Unternehmen mit Sitz in einem anderen Land
1%
der Angebote kamen aus einem anderen Land
14%

So, wie die amtlichen Bekanntmachungen sie angeben, über die letzten 3 Jahre. Angebote je Los zählen nur offene und nicht offene Verfahren: Im Verhandlungsverfahren oder bei einer Direktvergabe ist ein einziges Angebot das Verfahren selbst. Das Land ist das, das die Bekanntmachung für den Gewinner nennt.

Ähnliche Ausschreibungen

Jetzt offen

Früher vergeben

Verpassen Sie keine Ausschreibung wie diese

51 neue Bekanntmachungen für Architektur- & Ingenieurdienste in Rumänien in den letzten 7 Tagen. Erhalten Sie eine E-Mail, wenn neue erscheinen. Kostenlos.

Benachrichtigung einrichten

Oder folgen Sie nur dem CPV-Code, Landschaftsgärtnerische Gestaltung: eine E-Mail, wenn neue Ausschreibungen darunter erscheinen, ohne Konto.

Tastaturkürzel

Eine Liste lesen, ohne zur Maus zu greifen. In einem Eingabefeld bleiben die Kürzel stumm.

j
Nächstes Ergebnis
k
Vorheriges Ergebnis
Enter
Ergebnis öffnen
n
Nächste Seite
p
Vorherige Seite
c
Dieses Ergebnis vergleichen
s
Dieses Ergebnis auf die Merkliste setzen
o
Ergebnis in neuem Tab öffnen
x
Dieses Ergebnis beiseitelegen
/
Von jeder Seite aus suchen
Strg K
Von jeder Seite aus suchen
?
Diese Kürzel anzeigen
Esc
Schließen

Verzeichnis

Schließen
Anmelden

Sprache