Przejdź do treści
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) sprawdzono 1 tydzień temu Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

România - Servicii de amenajare peisagistică - Servicii de plantare, toaletare, întreținere, formare, regenerare, defrișare arbori și Servicii de curățenie interioară și exterioară pentru imobilele dezafectate și spațiile exterioare aflate în administrarea A.S.S.M.B. - (Acord cadru pentru 24 luni) - Licitație deschisă

Udzielony Rumunia Bucureşti-Ilfov Usługi architektoniczne i inżynieryjne

Zamawiający ADMINISTRATIA SPITALELOR SI SERVICIILOR MEDICALE BUCURESTI

39 654 € wartość udzielonego zamówienia

Najważniejsze informacje

Opublikowano
Tryb postępowania
Przetarg nieograniczony
  1. Opublikowano
  2. Udzielony oczekuje

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) nie publikuje daty udzielenia tego zamówienia. Zobacz oficjalne ogłoszenie

Zobacz oficjalne ogłoszenie Obserwuj ten przetarg

Składanie ofert zakończone. Udzielenie zamówienia lub sprostowanie tego ogłoszenia: e-mail, gdy rejestr to zobaczy. Zaloguj się

Zamówienia udzielono

ECONATURALIA; GARDEN CENTER GRUP S.R.L.; RO-VERDE LANDSCAPING S.R.L.; PEISAGISTICA SHRI GARDEN S.R.L.

Wartość umowy
39 654 €
Historia u tego zamawiającego
1 pierwsze zamówienie od tego zamawiającego w rejestrze

Opis

Servicii de plantare, toaletare, întreținere, formare, regenerare, defrișare arbori și Servicii de curățenie interioară și exterioară pentru imobilele dezafectate și spațiile exterioare aflate în administrarea A.S.S.M.B. (Acord cadru pentru 24 luni) - Conform caietului de sarcini. LOTUL 1 - Servicii de toaletare, întreținere, formare și regenerare arbori și arbuști, Servicii de defrișare arbori si arbusti, si Servicii de extragere de cioate și rădăcini arbori și arbuști, cu evacuare masă lemnoasă LOTUL 2 - Servicii de plantare arbori în compensarea celor avizați pentru defrișare LOTUL 3 - Servicii de curățenie interioară, curățenie exterioară, întreținere spații astfaltate/ neînierbate și spații verzi cu degajare deșeuri menajere și vegetale pentru imobilele dezafectate și spațiile exterioare aflate în administrarea A.S.S.M.B Lista cu locațiile/terenurile administrate de către ASSMB, unde urmează să se efectueze servicii de toaletare, defrișare, scoatere a cioatelor și rădăcinilor, arbori și arbuști; 1. Spitalul Clinic de Copii ”Dr. Victor Gomoiu” - B-dul Basarabia nr. 21, sector 2, București; 2. Ambulatoriul integrat al Spitalul Clinic de Copii ”Dr. Victor Gomoiu” - Str. Prieteniei nr. 2, sector 3; 3. Centrul Clinic de Boli Reumatismale ”Dr. I. Stoia” - Str. Thomas Masaryk nr. 5, sector 2; 4. Spitalul Clinic ”Filantropia” - B-dul. Ion Mihalache nr. 11 - 13, sector 1(3 locații); 5. Spitalul Clinic ”Sf. Maria” - B-dul. Ion Mihalache nr. 37 - 39, sector 1; 6. Spitalul Clinic de Nefrologie ”Dr. Carol Davila” - Calea Griviței nr. 4, sector 1; 7. Spitalul Clinic de Chirurgie Oro-Maxilo-Facială ”Prof. Dr. Dan Theodorescu” - Str. Calea Plevnei nr. 17 - 21, sector 1; 8. Spitalul Clinic ”Colentina” - Șos. Ștefan cel Mare nr. 19 - 21, sector 2; 9. C.S.S.T. București S.T.B. - Str. Doctor Calistrat Grozovici nr. 2 - 8, sector 2; 10. Spitalul Clinic ”Dr. I. Cantacuzino” - Str. Ioan Movilă nr. 5-7, sector 2; 11. Spitalul Clinic ”Dr. I. Cantacuzino” - Str. Irimicului nr. 2, sector 2; 12. Spitalul Clinic de Ortopedie Traumatologie și TBC Osteoarticular ”Foișor” - B-dul Ferdinand nr. 35 - 37, sector 2; 13. Spitalul Clinic ”Nicolae Malaxa” - Șos. Vergului nr. 12, sector 2; 14. Policlinica nr. 2 Pantelimon nr. 292, sectorul 2; 15. Spitalul de Pneumoftiziologie ”Sf. Ștefan” - Șos. Ștefan cel Mare nr. 11, sector 2; 16. Spitalul Clinic de Boli Infecțioase și Tropicale ”Dr.Victor Babeș” - Șos. Mihai Bravu nr. 281, sector 3; 17. Spitalul Clinic ”Colțea” - B-dul. Ion C. Brătianu nr. 1, sector 3; 18. Spitalul de Psihiatrie Titan ”Dr. Constantin Gorgos” - B-dul Nicolae Grigorescu nr. 41, sector 3; 19. Spitalul de Boli Cronice ”Sf. Luca” - Șos. Berceni nr. 12, sector 4; 20. Spitalul Clinic de Psihiatrie ”Prof Dr. Alexandru Obregia” - Șoseaua Berceni nr. 10, sector 4; 21. Centrul de Sănătate Mintală - Str. Argeșelul nr. 8, sector 4; 22. Spitalul Clinic de Obstetrică Ginecologie ”Prof. Dr. Panait Sîrbu” - Calea Giulești nr. 5, sector 6; 23. Spital Clinic ”Prof. Dr. Th. Burghele” - Șos. Panduri nr. 20, sector 5; 24. Spital Clinic ”Prof. Dr. Th. Burghele” (Complexul de Recuperare Neuropsihomotorie) - Șos. Panduri nr. 22, sector 5; 25. Imobil Orzari nr. 53, sector 2; 26. Policlinica Vitan - Calea Dudești nr. 104 - 122, sectorul 3; 27. Sediu A.S.S.M.B. - Str. Sf. Ecaterina nr. 3, sector 4; 28. Sediu A.S.S.M.B. - Str. Barbătescu Vechi nr. 1, sector 5; Numarul de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor/candidaturilor este de minim 20 zile. Autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet solicitarilor de clarificari sau informatiilor suplimentare in a 11 a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor. Orice solicitare de clarificare transmisa dupa data mentionata, va pune AC in imposibilitatea de a oferi un raspuns si drept urmare se va considera TARDIVA. Orice solicitare de clarificari trebuie transmisa in SEAP (www.e-licitatie.ro). Servicii de toaletare, întreținere, formare și regenerare arbori și arbuști, Servicii de defrișare arbori și arbuști și Servicii de extragere de cioate și rădăcini arbori și arbuști, cu evacuare masă lemnoasă - conform caietului de sarcini Locul de prestare a serviciilor: Lista cu locațiile/terenurile administrate de către Administrația Spitalelor și Serviciilor Medicale București, unde urmează să se efectueze servicii de toaletare, defrișare, scoatere a cioatelor și rădăcinilor, arbori și arbuști; 1. Spitalul Clinic de Copii ”Dr. Victor Gomoiu” - B-dul Basarabia nr. 21, sector 2, București; 2. Ambulatoriul integrat al Spitalul Clinic de Copii ”Dr. Victor Gomoiu” - Str. Prieteniei nr. 2, sector 3, București; 3. Centrul Clinic de Boli Reumatismale ”Dr. I. Stoia” - Str. Thomas Masaryk nr. 5, sector 2, București; 4. Spitalul Clinic ”Filantropia” - B-dul. Ion Mihalache nr. 11 - 13, sector 1, București (3 locații); 5. Spitalul Clinic ”Sf. Maria” - B-dul. Ion Mihalache nr. 37 - 39, sector 1, București; 6. Spitalul Clinic de Nefrologie ”Dr. Carol Davila” - Calea Griviței nr. 4, sector 1, București ; 7. Spitalul Clinic de Chirurgie Oro-Maxilo-Facială ”Prof. Dr. Dan Theodorescu” - Str. Calea Plevnei nr. 17 - 21, sector 1, București; 8. Spitalul Clinic ”Colentina” - Șos. Ștefan cel Mare nr. 19 - 21, sector 2, București; 9. C.S.S.T. București S.T.B. - Str. Doctor Calistrat Grozovici nr. 2 - 8, sector 2, București; 10. Spitalul Clinic ”Dr. I. Cantacuzino” - Str. Ioan Movilă nr. 5-7, sector 2, București; 11. Spitalul Clinic ”Dr. I. Cantacuzino” - Str. Irimicului nr. 2, sector 2, București; 12. Spitalul Clinic de Ortopedie Traumatologie și TBC Osteoarticular ”Foișor” - B-dul Ferdinand nr. 35 - 37, sector 2, București; 13. Spitalul Clinic ”Nicolae Malaxa” - Șos. Vergului nr. 12, sector 2, București; 14. Policlinica nr. 2 Pantelimon nr. 292, sectorul 2, București; 15. Spitalul de Pneumoftiziologie ”Sf. Ștefan” - Șos. Ștefan cel Mare nr. 11, sector 2, București; 16. Spitalul Clinic de Boli Infecțioase și Tropicale ”Dr.Victor Babeș” - Șos. Mihai Bravu nr. 281, sector 3, București; 17. Spitalul Clinic ”Colțea” - B-dul. Ion C. Brătianu nr. 1, sector 3, București; 18. Spitalul de Psihiatrie Titan ”Dr. Constantin Gorgos” - B-dul Nicolae Grigorescu nr. 41, sector 3, București; 19. Spitalul de Boli Cronice ”Sf. Luca” - Șos. Berceni nr. 12, sector 4, București; 20. Spitalul Clinic de Psihiatrie ”Prof Dr. Alexandru Obregia” - Șoseaua Berceni nr. 10, sector 4, București; 21. Centrul de Sănătate Mintală - Str. Argeșelul nr. 8, sector 4, București; 22. Spitalul Clinic de Obstetrică Ginecologie ”Prof. Dr. Panait Sîrbu” - Calea Giulești nr. 5, sector 6, București; 23. Spital Clinic ”Prof. Dr. Th. Burghele” - Șos. Panduri nr. 20, sector 5, București; 24. Spital Clinic ”Prof. Dr. Th. Burghele” (Complexul de Recuperare Neuropsihomotorie) - Șos. Panduri nr. 22, sector 5, București; 25. Imobil Orzari nr. 53, sector 2, București; 26. Policlinica Vitan - Calea Dudești nr. 104 - 122, sectorul 3, București; 27. Sediu A.S.S.M.B. - Str. Sf. Ecaterina nr. 3, sector 4, București; 28. Sediu A.S.S.M.B. - Str. Barbătescu Vechi nr. 1, sector 5, București;; Servicii de plantare arbori în compensarea celor avizați pentru defrișare, conform Avizelor de defrișare emise de Direcția de Mediu din cadrul Primăriei Municipiului București și a Angajamentelor de plantare, pentru refacerea fondului vegetal - conform caietului de sarcini Locul de prestare a serviciilor: Lista cu locațiile/terenurile administrate de către Administrația Spitalelor și Serviciilor Medicale București, unde urmează să se efectueze servicii de toaletare, defrișare, scoatere a cioatelor și rădăcinilor, arbori și arbuști; 1. Spitalul Clinic de Copii ”Dr. Victor Gomoiu” - B-dul Basarabia nr. 21, sector 2, București; 2. Ambulatoriul integrat al Spitalul Clinic de Copii ”Dr. Victor Gomoiu” - Str. Prieteniei nr. 2, sector 3, București; 3. Centrul Clinic de Boli Reumatismale ”Dr. I. Stoia” - Str. Thomas Masaryk nr. 5, sector 2, București; 4. Spitalul Clinic ”Filantropia” - B-dul. Ion Mihalache nr. 11 - 13, sector 1, București (3 locații); 5. Spitalul Clinic ”Sf. Maria” - B-dul. Ion Mihalache nr. 37 - 39, sector 1, București; 6. Spitalul Clinic de Nefrologie ”Dr. Carol Davila” - Calea Griviței nr. 4, sector 1, București ; 7. Spitalul Clinic de Chirurgie Oro-Maxilo-Facială ”Prof. Dr. Dan Theodorescu” - Str. Calea Plevnei nr. 17 - 21, sector 1, București; 8. Spitalul Clinic ”Colentina” - Șos. Ștefan cel Mare nr. 19 - 21, sector 2, București; 9. C.S.S.T. București S.T.B. - Str. Doctor Calistrat Grozovici nr. 2 - 8, sector 2, București; 10. Spitalul Clinic ”Dr. I. Cantacuzino” - Str. Ioan Movilă nr. 5-7, sector 2, București; 11. Spitalul Clinic ”Dr. I. Cantacuzino” - Str. Irimicului nr. 2, sector 2, București; 12. Spitalul Clinic de Ortopedie Traumatologie și TBC Osteoarticular ”Foișor” - B-dul Ferdinand nr. 35 - 37, sector 2, București; 13. Spitalul Clinic ”Nicolae Malaxa” - Șos. Vergului nr. 12, sector 2, București; 14. Policlinica nr. 2 Pantelimon nr. 292, sectorul 2, București; 15. Spitalul de Pneumoftiziologie ”Sf. Ștefan” - Șos. Ștefan cel Mare nr. 11, sector 2, București; 16. Spitalul Clinic de Boli Infecțioase și Tropicale ”Dr.Victor Babeș” - Șos. Mihai Bravu nr. 281, sector 3, București; 17. Spitalul Clinic ”Colțea” - B-dul. Ion C. Brătianu nr. 1, sector 3, București; 18. Spitalul de Psihiatrie Titan ”Dr. Constantin Gorgos” - B-dul Nicolae Grigorescu nr. 41, sector 3, București; 19. Spitalul de Boli Cronice ”Sf. Luca” - Șos. Berceni nr. 12, sector 4, București; 20. Spitalul Clinic de Psihiatrie ”Prof Dr. Alexandru Obregia” - Șoseaua Berceni nr. 10, sector 4, București; 21. Centrul de Sănătate Mintală - Str. Argeșelul nr. 8, sector 4, București; 22. Spitalul Clinic de Obstetrică Ginecologie ”Prof. Dr. Panait Sîrbu” - Calea Giulești nr. 5, sector 6, București; 23. Spital Clinic ”Prof. Dr. Th. Burghele” - Șos. Panduri nr. 20, sector 5, București; 24. Spital Clinic ”Prof. Dr. Th. Burghele” (Complexul de Recuperare Neuropsihomotorie) - Șos. Panduri nr. 22, sector 5, București; 25. Imobil Orzari nr. 53, sector 2, București; 26. Policlinica Vitan - Calea Dudești nr. 104 - 122, sectorul 3, București; 27. Sediu A.S.S.M.B. - Str. Sf. Ecaterina nr. 3, sector 4, București; 28. Sediu A.S.S.M.B. - Str. Barbătescu Vechi nr. 1, sector 5, București;; Servicii de curățenie interioară, curățenie exterioară, întreținere spații asfaltate/neînierbate și spații verzi cu degajare deșeuri menajere și vegetale pentru imobilele dezafectate și spațiile exterioare aflate în administrarea A.S.S.M.B - conform caietului de sarcini Locul de prestare a serviciilor: Lista cu locațiile/terenurile administrate de către Administrația Spitalelor și Serviciilor Medicale București, unde urmează să se efectueze Servicii de curățenie interioară, curățenie exterioară, întreținere spații asfaltate/neînierbate și spații verzi cu degajare deșeuri menajere și vegetale pentru imobilele dezafectate și spațiile exterioare aflate în administrarea A.S.S.M.B: 1. Spitalul Clinic de Copii ”Dr. Victor Gomoiu” - B-dul Basarabia nr. 21, sector 2, București; 2. Ambulatoriul integrat al Spitalul Clinic de Copii ”Dr. Victor Gomoiu” - Str. Prieteniei nr. 2, sector 3, București; 3. Centrul Clinic de Boli Reumatismale ”Dr. I. Stoia” - Str. Thomas Masaryk nr. 5, sector 2, București; 4. Spitalul Clinic ”Filantropia” - B-dul. Ion Mihalache nr. 11 - 13, sector 1, București (3 locații); 5. Spitalul Clinic ”Sf. Maria” - B-dul. Ion Mihalache nr. 37 - 39, sector 1, București; 6. Spitalul Clinic de Nefrologie ”Dr. Carol Davila” - Calea Griviței nr. 4, sector 1, București ; 7. Spitalul Clinic de Chirurgie Oro-Maxilo-Facială ”Prof. Dr. Dan Theodorescu” - Str. Calea Plevnei nr. 17 - 21, sector 1, București; 8. Spitalul Clinic ”Colentina” - Șos. Ștefan cel Mare nr. 19 - 21, sector 2, București; 9. C.S.S.T. București S.T.B. - Str. Doctor Calistrat Grozovici nr. 2 - 8, sector 2, București; 10. Spitalul Clinic ”Dr. I. Cantacuzino” - Str. Ioan Movilă nr. 5-7, sector 2, București; 11. Spitalul Clinic ”Dr. I. Cantacuzino” - Str. Irimicului nr. 2, sector 2, București; 12. Spitalul Clinic de Ortopedie Traumatologie și TBC Osteoarticular ”Foișor” - B-dul Ferdinand nr. 35 - 37, sector 2, București; 13. Spitalul Clinic ”Nicolae Malaxa” - Șos. Vergului nr. 12, sector 2, București; 14. Policlinica nr. 2 Pantelimon nr. 292, sectorul 2, București; 15. Spitalul de Pneumoftiziologie ”Sf. Ștefan” - Șos. Ștefan cel Mare nr. 11, sector 2, București; 16. Spitalul Clinic de Boli Infecțioase și Tropicale ”Dr.Victor Babeș” - Șos. Mihai Bravu nr. 281, sector 3, București; 17. Spitalul Clinic ”Colțea” - B-dul. Ion C. Brătianu nr. 1, sector 3, București; 18. Spitalul de Psihiatrie Titan ”Dr. Constantin Gorgos” - B-dul Nicolae Grigorescu nr. 41, sector 3, București; 19. Spitalul de Boli Cronice ”Sf. Luca” - Șos. Berceni nr. 12, sector 4, București; 20. Spitalul Clinic de Psihiatrie ”Prof Dr. Alexandru Obregia” - Șoseaua Berceni nr. 10, sector 4, București; 21. Centrul de Sănătate Mintală - Str. Argeșelul nr. 8, sector 4, București; 22. Spitalul Clinic de Obstetrică Ginecologie ”Prof. Dr. Panait Sîrbu” - Calea Giulești nr. 5, sector 6, București; 23. Spital Clinic ”Prof. Dr. Th. Burghele” - Șos. Panduri nr. 20, sector 5, București; 24. Spital Clinic ”Prof. Dr. Th. Burghele” (Complexul de Recuperare Neuropsihomotorie) - Șos. Panduri nr. 22, sector 5, București; 25. Imobil Orzari nr. 53, sector 2, București; 26. Policlinica Vitan - Calea Dudești nr. 104 - 122, sectorul 3, București; 27. Sediu A.S.S.M.B. - Str. Sf. Ecaterina nr. 3, sector 4, București; 28. Sediu A.S.S.M.B. - Str. Barbătescu Vechi nr. 1, sector 5, București;

Oficjalne źródło

Źródło: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Zawsze weryfikuj szczegóły w oficjalnym ogłoszeniu.

Zgłoś błąd w tym ogłoszeniu

Ostatnia weryfikacja w TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) 1 tydzień temu

Ile płaci ten rynek

Zamawiający ma w tej branży za mało własnych rozstrzygnięć, dlatego pokazujemy przedział ostatnich rozstrzygnięć (558) w branży Usługi architektoniczne i inżynieryjne w kraju: Rumunia.

To rozstrzygnięcie
39 654 €
Mediana wartosci
299 216 €
Środkowa połowa wcześniejszych rozstrzygnięć
od 110 550 € do 1,5 mln €

Wartość udzielonego zamówienia jest niższa niż trzy na cztery wcześniejsze rozstrzygnięcia.

Wartości udzielonych zamówień według publikacji źródeł urzędowych. Traktuj je orientacyjnie: zakres, części i czas trwania różnią się między umowami.

ADMINISTRATIA SPITALELOR SI SERVICIILOR MEDICALE BUCURESTI

Rumunia

ogłoszeń w rejestrze
112
rozstrzygnięć
71
łączna wartość udzielonych zamówień
80,5 mln €

Kto wygrywa jego zamówienia

Wielu dostawców
liczba różnych firm, które zdobyły jego zamówienia
55
udział zamówień, które trafiły do trzech najczęstszych wykonawców
10%
udział postępowań z podaną wartością szacunkową
90%

Na podstawie 70 rozstrzygnięć z ostatnich 3 lat ze wskazanym wykonawcą. Liczone według rozstrzygnięć, a nie wartości, bo kwoty części i umów ramowych nie są porównywalne. Skoncentrowany: trzej najczęstsi wykonawcy zdobyli co najmniej 65% zamówień; wielu dostawców: poniżej 35% przy co najmniej dziesięciu różnych wykonawcach.

Konkurencja

średnia liczba ofert na część (tryby otwarte i ograniczone)
1,6
udział tych części, w których złożono jedną ofertę
36%
udział zamówień zdobytych przez firmy z siedzibą w innym kraju
0%

Tak, jak podają je oficjalne ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, z ostatnich 3 lat. Liczba ofert na część obejmuje tylko tryby otwarte i ograniczone: w trybie negocjacyjnym lub z wolnej ręki jedna oferta to istota samego trybu. Kraj to ten, który ogłoszenie podaje dla wykonawcy.

Najczęściej udziela zamówień firmom

  1. PHARM AHEAD S.R.L.; TEHNICAL DENT 3 zamówienia 104 644 €
  2. ALPHA MAX BUILD; AVISION STRATEGY CONSULTING 2 zamówienia 29,5 mln €
  3. CONTEAM 2 zamówienia 2,8 mln €

4 otwarte przetargi w tej chwili

Kontekst rynkowy

otwarte teraz, Usługi architektoniczne i inżynieryjne
8 036
mediana otwartych ogłoszeń
300 000 €

Kto wygrywa na tym rynku

Wielu dostawców

Rumunia · Usługi architektoniczne i inżynieryjne

liczba różnych firm, które zdobyły tu zamówienia
402
udział zamówień, które trafiły do trzech najczęstszych wykonawców
5%
liczba zamawiających, którzy udzielili tu zamówień
215

Na podstawie 593 rozstrzygnięć z ostatnich 3 lat ze wskazanym wykonawcą. Liczone według rozstrzygnięć, a nie wartości, bo kwoty części i umów ramowych nie są porównywalne. Skoncentrowany: trzej najczęstsi wykonawcy zdobyli co najmniej 65% zamówień; wielu dostawców: poniżej 35% przy co najmniej dziesięciu różnych wykonawcach.

Konkurencja

średnia liczba ofert na część (tryby otwarte i ograniczone)
3,8
udział tych części, w których złożono jedną ofertę
17%
udział zamówień zdobytych przez firmy z siedzibą w innym kraju
1%
udział ofert z innego kraju
14%

Tak, jak podają je oficjalne ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, z ostatnich 3 lat. Liczba ofert na część obejmuje tylko tryby otwarte i ograniczone: w trybie negocjacyjnym lub z wolnej ręki jedna oferta to istota samego trybu. Kraj to ten, który ogłoszenie podaje dla wykonawcy.

Podobne przetargi

Otwarte teraz

Rozstrzygnięte wcześniej

Nie przegap przetargów takich jak ten

51 nowych ogłoszeń w ostatnich 7 dniach: Usługi architektoniczne i inżynieryjne, Rumunia. Otrzymuj e-mail, gdy pojawią się nowe ogłoszenia. Za darmo.

Ustaw mój alert

Albo obserwuj tylko jego kod CPV, „Usługi wkomponowywania ogrodów w krajobraz”: e-mail, gdy pojawią się nowe przetargi z tym kodem, bez konta.

Skróty klawiszowe

Przeglądaj listę bez sięgania po mysz. Skróty nie działają podczas pisania w polu.

j
Następny wynik
k
Poprzedni wynik
Enter
Otwórz wynik
n
Następna strona
p
Poprzednia strona
c
Porównaj ten wynik
s
Dodaj ten wynik do krótkiej listy
o
Otwórz wynik w nowej karcie
x
Odłóż ten wynik
/
Szukaj z każdej strony
Ctrl K
Szukaj z każdej strony
?
Pokaż te skróty
Esc
Zamknij

Spis treści

Zamknij
Zaloguj się

Język